西 PROTEC: 多功能保護繼電器

SIPROTEC 7SX82 通用繼電器涵蓋配電網中的大多數保護、控制和自動化任務。只需按您應用的費用付款，減少裝置差異，並優化投資和營運成本。

SIPROTEC 7SX85 模組化通用繼電器可處理三極觸發的所有保護、控制和自動化任務。其廣泛的功能庫確保您僅為您應用的函數付費。

單一裝置，可在 MV 應用中進行保護、自動化和控制。其專利通用 LPIT 輸入可最大程度地減少設備差異和備件，確保完整的生命週期靈活性。

SIPROTEC 7SX800 通用繼電器可保護中壓網格中的供給器、線路和馬達。這款單一、緊湊、具成本效益的裝置為初學者和專業人士提供強大、經驗證的保護。

SIPROTEC 7SC80-適用於中壓供給器的緊湊保護。添加 20 個用戶創建的功能和具有集成的 PLC 邏輯自定義自動化。可靠的電源系統管理成本效益的平台。

SIPROTEC 7SD80 為長達 24 公里的電源線和空中線提供選擇性保護。它確保所有星點配置，即使通信失敗也能快速、選擇性觸發。

使用 SIPROTEC 7SK80 繼電器保護所有尺寸的異步電動機。其靈活的保護功能可讓您建立多達 20 個自訂功能，而整合式可程式化邏輯 (CFC) 則可實現開關設備自動化。

SIPROTEC 7SK81 是一款多功能繼電器，保護各種尺寸的異步馬達。專為低功率電流變壓器設計，涵蓋廣泛的一級電流範圍（20 A 至 2500 A），可靈活且經濟實惠的部署。

Protect high/medium-voltage feeders with the SIPROTEC 7SJ80. Create up to 20 custom protection functions and add user-defined automation logic (CFC) for maximum control and application flexibility.

The SIPROTEC 7SJ81 offers cost-effective, compact overcurrent protection for feeders and lines in medium-voltage systems. Its powerful functions and standard conformal coating ensure high availability, even in extreme conditions.

A numerical, multi-function relay for voltage and frequency protection in distribution systems and industry. The compact SIPROTEC 7RW80 features flexible protection functions, allowing users to create up to 20 custom functions.

SIPROTEC 7SX800 通用繼電器可保護中壓網格中的供給器、線路和馬達。這款單一、緊湊、具成本效益的裝置為初學者和專業人士提供強大、經驗證的保護。

The SIPROTEC 7SJ81 offers cost-effective, compact overcurrent protection for feeders and lines in medium-voltage systems. Its powerful functions and standard conformal coating ensure high availability, even in extreme conditions.

SIPROTEC 7SJ82 為中/高壓系統中的供料機、線路和電容器組提供經濟實惠、緊湊的過流保護。透過用戶友好的操作和強大的網路安全功能，獲得強大、安全

The SIPROTEC 7SJ85 offers overcurrent protection for feeders, lines, and capacitor banks. Its modular structure and DIGSI 5 tool provide flexible, future-oriented solutions for protection, control, automation, and monitoring.

The SIPROTEC 7SJ86 provides modular backup overcurrent protection for line devices. Its flexible I/O and DIGSI 5 tool deliver future-proof control, while standard conformal coating ensures high availability.

Protect generators and power plant units with the modular SIPROTEC 7UM85. It integrates all main protection functions, SIL2-certified reverse protection, and ATEX certification for explosive environments.

SIPROTEC 7SK82 為中小型馬達提供成本最佳化、緊湊的保護。強大的功能可防止過載和短路，具有 ATEX 認證，可在爆炸環境中使用。

模組化 SIPROTEC 7SK85 可保護各種尺寸的馬達，包括在爆炸環境中的馬達（ATEX 認證）。其靈活、可擴充 I/O 和貼身塗層確保安全性和高可用性。

SIPROTEC 7UM62 是一款緊湊型繼電器，為發電機、馬達和變壓器提供全面保護。它整合了所有必要的功能，以防止故障並確保持續可靠的電站運行。

適用於任何電壓的供應器和線路的多功能保護、控制和監控。適應接地、挖掘或補償網路，並支援多達 20 個額外的保護功能，以進行客製化自動化和控制。

SIPROTEC 7SJ66 是一款多功能保護、控制和監控繼電器。增加多達 20 個靈活的保護功能，以滿足您對線路、馬達或備用保護的個別需求。

SIPROTEC 7SD82 provides compact, cost-optimized line differential protection for medium- and high-voltage systems. It ensures safety with 3-pole tripping in 19 ms and high availability via conformal coating.

The modular SIPROTEC 7SD86 provides line differential protection for medium and high-voltage lines. It ensures fast 3-pole tripping (9 ms) and high availability with standard conformal coating.

The SIPROTEC 7SD87 provides selective differential protection for lines and cables with up to 6 ends. It delivers 1- and 3-pole tripping in 9ms and features conformal coating for highest availability in extreme conditions.

SIPROTEC 7SA82 為中壓和高壓系統提供成本最佳化、緊湊的距離保護。它確保可靠、快速的操作，具有最短 19 毫秒的觸發時間和標準貼合塗層。

適用於線路的 SIPROTEC 7SA86 模組化距離保護。在 9 毫秒內提供快速、選擇性的 3 極觸發。其靈活的 I/O 結構和標準貼合塗層確保可靠、以未來為導向的保護和高可用性。

模組化 SIPROTEC 7SA87 為高壓線路提供距離保護，從而實現未來導向的保護、控制和自動化解決方案，在最少 9 毫秒內的 1 極或 3 極觸發。

SIPROTEC 7SL82 為 MV/HV 系統提供緊湊、成本最佳化的線路差速和距離保護。它具有強大的功能，19ms 的 3 極觸發和貼形塗層來確保安全。

SIPROTEC 7SL86 combines differential and distance protection for lines and cables up to 6 ends. Ensure high availability with 9ms tripping, flexible I/O, and conformal coating for reliability in extreme environments.

SIPROTEC 7SL87: Combined differential & distance protection for lines up to 6 ends. Delivers fast 1-pole tripping (9ms), interoperability with SIPROTEC 4/5, and high availability via conformal coating.

SIPROTEC 7SA61 是用於保護、控制和自動化的通用繼電器，適用於所有電壓等級。它通過高速觸發和 CT 飽和檢測器來確保可靠性，可防止非選擇性觸發。

使用 SIPROTEC 7SA63 繼電器實現通用保護、控制和自動化。其靈活性適用於所有電壓級別、高速觸發和 CT 飽和檢測器，提供可靠的性能和投資安全性。

nan

西門子 SIPROTEC 7SA522 為傳動和子傳輸電源線提供全面的距離保護，確保選擇性和高速故障清除。它支持多種網絡配置，包括電纜和空中線路，並具有自設定的電源波動偵測。

SIPROTEC 7SD610 繼電器為線路、電纜和變壓器提供多功能差分保護。它整合了變壓器功能，適用於複雜的應用，並確保高速、相位選擇性故障清除。

The SIPROTEC 7SD5 relay delivers two main protections in one unit: full scheme differential and distance protection. It ensures high-speed, phase-selective fault clearance for power lines with two to six ends at all power levels.

The SIPROTEC 7VE85 ensures safe synchronization of generators and power systems. Its multi-channel redundancy with duplicated hardware and two distinct measuring algorithms provides high reliability and avoids systematic errors.

Reliably parallel power systems and generators with the SIPROTEC 7VE6. This multifunctional device uses a 1- or 2-channel design to automatically match voltage and frequency, ensuring safe and accurate synchronization.

透過一個模組化裝置控制和保護中至超高壓開關設備。SIPROTEC 6MD85 整合了強大的自動化和保護，具有靈活的 I/O，以滿足您的確切需求。

SIPROTEC 6MD86 是一款模組化槽控制器，適用於所有電壓級別的通用控制、自動化和保護。其靈活、可擴充的 I/O 結構和貼身塗層確保在極端條件下高可用性。

模組化 SIPROTEC 7VK87 提供可靠的斷路器管理，具有未來導向的保護、控制和自動化。其標準貼身塗層確保最高的可用性，即使在極端環境條件下也可以使用。

SIPROTEC 7VU85 高速母線傳輸裝置可防止昂貴的關機。它自動傳輸電源，超快切換時間高達 10ms，確保過程連續性和設備安全。

SIPROTEC 7SS85 為中高電壓系統提供快速、選擇性且可靠的總線短路保護，建構在靈活且可擴展的 SIPROTEC 5 平台上

The SIPROTEC 6MD66 is an optimum, low-cost control unit for high-voltage bays. It integrates protection functions, synchro-check, and high-accuracy (±0.5%) measurement, ensuring reliable and flexible operation.

The SIPROTEC 7VK61 is a highly flexible breaker management relay. It integrates autoreclosure, synchro-check, and circuit-breaker failure protection in one unit to ensure reliable fault clearance and maintain system stability.

SIPROTEC 7SS52 提供快速、有選擇性的保護，針對中電壓至高壓變壓站中的總線故障和斷路器故障。觸發時間 <15 ms 可確保穩定性，而模組化設計降低佈線成本。

Ensure continuous power with the SIPROTEC 7VU68 HSBT device. This compact unit integrates transfer, protection, and supervision for single/segmented busbars, improving efficiency with a Real Time Fast Transfer mode.

SIPROTEC 7UT82 為雙繞組變壓器提供可靠、低成本的差速保護。這款緊湊型設備通過貼合塗層，具有強大、多功能的功能以及高可用性，確保安全性。

The modular SIPROTEC 7UT85 is the main differential protection for two-winding transformers. Its flexible, expandable hardware also provides backup protection for subsequent assets like cables, lines, and reactors.

The SIPROTEC 7UT86 is a modular differential relay providing main protection for three-winding transformers. Its flexible hardware also serves as backup protection for connected cables, lines, and reactors.

Protect complex multi-winding transformers with the SIPROTEC 7UT87. This modular differential protection relay is designed for transformers with up to 5 sides and numerous measuring points for versatile protection.

The SIPROTEC 7UT612 delivers fast, selective fault clearing for transformers, motors, generators, and busbars. Parameterize it for optimal adaptation to your protected object, from single-phase transformers to rotating machines.

The SIPROTEC 7UT613 relay provides fast, selective fault clearing for short-circuits in transformers, motors, generators, short lines, and busbars, ensuring protection across all voltage levels.

SIPROTEC 7UT63 provides fast, selective fault clearing for transformers, motors, generators, and busbars. Its parameterizable design ensures optimal adaptation for specific applications, integrating multiple protection functions.

使用 SIPROTEC 7SE20 確定高壓線路上的故障。這款移動波記錄器提供高度準確、可靠的位置數據，節省維修時間。簡單的安裝只需要指定電纜長度。

The SIPROTEC 7KE85 fault recorder monitors the entire energy value chain. It provides integrated synchrophasor (PMU) and power quality measurement (IEC 61000-4-30) for targeted failure analysis and power system optimization.

MU85 Merging Unit: Modular for versatile data acquisition, autonomous automation, & secure comms. Simplifies substation modernization with flexible migration & IEC compliance for future-proof digital substation interoperability.

SIPROTEC 製程匯流排通過 IEC 61850 技術徹底改變電源系統，實現高效、可靠和靈活的通訊。簡化變電站設計，減少佈線，並提高操作可靠性。

DIGSI 5 是用於 SIPROTEC 5 設備的多功能工程工具。其創新的用戶界面、情境敏感的指令和簡單的 USB 連接可實現高效的參數化，調試和操作。

快速分析線路故障，以減少停機時間。SIGRA 在各種視圖中顯示來自保護單元的記錄，計算阻抗等值，並提供離線故障定位，以更快地恢復線路。

IEC 61850 系統配置器是製造商中立的解決方案，適用於所有 IEC 61850 產品的可互操作工程，包括來自第三方的設備。

通過標準的網絡瀏覽器訪問 SIPROTEC 5 設備。UI 提供對設定和記錄的讀寫存取權限，簡化了調試和測試。在任何電腦上以圖形式監控資料，以提高電源供應器可用性。

使用我們的雲服務集中管理和分配功能點給 SICAM 和 SIPROTEC 設備。即使在購買設備後，也可以在幾秒鐘內生成授權文件以擴展功能，以獲得最大的靈活

SIPROTEC 數碼雙體是實體 SIPROTEC 5 設備的實時數字複本。無需硬體即可在雲端 24/7 測試保護、自動化和通訊，以降低 CAPEX/OPEX 並加快專案能源化速度。

DIGSI 4 is the intuitive PC interface for SIPROTEC 4 devices. Configure systems with an assignment matrix, project logic visually with CFC, and ensure interoperability with IEC 61850 support.