Skip to main content
A Siemens advertisement featuring a key visual with a person in a blue shirt and a blue background.
INSTRUMENTACIÓN DE PROCESOS

SITRANS

La instrumentación de procesos de Siemens ofrece soluciones de medición innovadoras para aumentar la eficiencia de la planta y mejorar la calidad de los productos. Nuestros instrumentos inteligentes interactúan a la perfección con los sistemas de automatización y control industriales, permitiendo una mayor transparencia de los procesos y decisiones empresariales más inteligentes.

Explorar productosPonte en contacto con nosotros
PRECISION MEASUREMENT

Optimize processes with intelligent instruments

SITRANS process instrumentation solutions deliver precise, reliable performance and digital insights to keep your operations moving. From flow, pressure, temperature and weight measurement to digital apps and data access, SITRANS solutions help optimize your processes and product quality. Combined with digital tools for faster setup, smarter monitoring and data-driven decision making, they help boost efficiency and reduce downtime.

Gain end-to-end measurement solutions, from engineering and designing to supplying, installing and commissioning. Our one-stop portfolio integrates seamlessly with plant systems and ensures smooth process flows.

Explore products

Stylized letter 'W' formed by curved lines resembling a flowing ribbon

SITRANS mobile IQ

SITRANS mobile IQ es una aplicación gratuita para acceder fácilmente a tus dispositivos de campo. Te permite poner en marcha, parametrizar y supervisar la instrumentación desde tu smartphone mediante Bluetooth.

SITRANS FM MAG 1100

Mide el caudal en los medios de proceso más extremos con el SITRANS FM MAG 1100, un sensor de acero inoxidable con revestimientos y electrodos de alta resistencia.
A soft rubber lining for a SITRANS FM MAG 3100 device.

SITRANS FM MAG 3100

Este sensor de caudal electromagnético ofrece una gran variedad de materiales de revestimiento y electrodos, garantizando un ajuste perfecto para casi cualquier aplicación de medición de caudal.
A Siemens SITRANS FM MAG 6000 magnetic flow meter device.

SITRANS FM MAG 6000

El SITRANS FM MAG 6000 es un transmisor basado en microprocesador para aplicaciones exigentes que requieren una mayor precisión y una mayor funcionalidad.
SITRANS FM MAG 6000 I / 6000 I Ex de – Transmitters

SITRANS FM MAG 6000 I / 6000 I Ex de

Este transmisor basado en microprocesador está diseñado para los entornos industriales más hostiles, incluidas las áreas potencialmente explosivas y peligrosas.

SITRANS FM TRANSMAG 2 with SITRANS FM TRANSMAG 911/E

Un caudalímetro magnético de alta potencia con un campo magnético más fuerte que los medidores convencionales, ideal para aplicaciones exigentes, como lodos de minería pesada.
A promotional image for a Sitrans FM MAG 8000 device, showcasing its sleek design and modern technology.

SITRANS FM MAG 8000

Instala un caudalímetro fiable prácticamente en cualquier lugar. La SITRANS FM MAG 8000 que funciona con pilas ofrece precisión y rendimiento sin concesiones.
Sleek Sitrans FM Verificator device highlighting advanced measurement technology and precision engineering.

SITRANS FM Verificator

Verifica el rendimiento de los caudalímetros in situ. El SITRANS FM Verificator confirma que tu medidor cumple con las especificaciones y genera un informe completo conforme a las normas ISO 9001 e ISO 14001.
Sleek Sitrans FM 100 flow meter with advanced technology highlighting precision measurement capabilities

SITRANS FM100

Combina la medición de caudal y la temperatura en un solo dispositivo robusto. El SITRANS FM100 es un contador electromagnético para supervisar los caudales industriales pequeños y medianos.
SITRANS FMS300 electromagnetic sensor

SITRANS FMS300

El sensor de caudal electromagnético SITRANS FMS300 incluye una gran variedad de revestimientos y electrodos, garantizando un ajuste perfecto para casi cualquier aplicación de medición de caudal.

SITRANS FMS500

El sensor SITRANS FMS500 con revestimientos de NBR y EPDM de caucho duro está diseñado para cualquier aplicación de agua, desde aguas residuales hasta agua potable, que requiera aprobaciones especiales.

SITRANS FMT020

Un transmisor inteligente, robusto y de alto rendimiento diseñado para una medición del caudal de fluidos conductivos de alta precisión y fiabilidad.
SITRANS FUE950 – Thermal Energy Calculator

SITRANS FUE950

La SITRANS FUE950 es un calculador de energía universal aprobado para transferencia de custodia diseñada para aplicaciones de agua caliente, agua fría y combinación de refrigeración y calefacción.

SITRANS Verificator

Un instrumento avanzado y portátil para la verificación compleja de caudalímetros in situ. Realiza comprobaciones y genera certificados sin interrumpir tu proceso.
SITRANS FVA250 variable area flowmeter

SITRANS FVA250

Con un diseño robusto y totalmente metálico, el caudalímetro SITRANS F VA250 mide con precisión los líquidos y los gases en condiciones exigentes, altas presiones y temperaturas.

SITRANS LT500

El controlador SITRANS LT500 optimiza el control de nivel, caudal y bombas, y se conecta a un radar, ultrasonidos o cualquier dispositivo de 2 hilos de 4 a 20 mA para una medición versátil.

SITRANS LPS200

El robusto SITRANS LPS200 ofrece una detección de nivel puntual versátil y fiable en sólidos a granel, incorporando tecnología de seguridad de última generación.
A Siemens SITRANS LR100 series device with an LR150 sensor attached.

SITRANS LR100

Transmisores de radar compactos de 80 GHz para medir el nivel de líquidos o sólidos. El Bluetooth permite una configuración rápida, mientras que el haz estrecho facilita una instalación flexible.
A Siemens logo displayed on a white background.

SITRANS LC300

Este transmisor de nivel de capacitancia utiliza la tecnología Active-Shield para ignorar la acumulación de material, garantizando una medición precisa de líquidos y sólidos.

SITRANS Probe LU240

Un transmisor de nivel inteligente, compacto y rentable con Bluetooth opcional para una puesta en marcha, un diagnóstico y mantenimiento rápidos y sin esfuerzo.
SITRANS Accessories

SITRANS Accessories

From mounting brackets to temperature sensors, our accessories are engineered for fast, easy installation and peak performance of your ultrasonic transducers.
Sleek Sitrans P300 pressure transmitter with advanced technology and professional industrial design

SITRANS P300

El transmisor de presión digital SITRANS P300 ofrece precisión y robustez de medición. Está diseñado para la industria alimentaria, de bebidas y farmacéutica.

SITRANS P320/P420

El primer transmisor de presión con manejo de seguridad remoto. Acorta la puesta en servicio y reduce el mantenimiento con un intervalo de prueba de hasta 15 años.
Sleek Sitrans LH100 level measurement device with advanced technology and professional industrial design

SITRANS LH100

Reliably measure hydrostatic pressure in basins, canals, and dams. This well probe features a durable stainless steel housing and ceramic membrane.
A promotional image of a Sitrans LH300 product with a blue background and a white border.

SITRANS LH300

Una sonda de pozo para medir el nivel hidrostático. Su carcasa de acero inoxidable y su membrana cerámica garantizan una larga vida útil en depósitos, presas y pozos.
A promotional image of a Sitrans TS100 device, a digital signal processing unit for industrial applications.

SITRANS TS100

El sensor de temperatura SITRANS TS100 ofrece una instalación sencilla y flexible para una amplia gama de aplicaciones, incluso en la Zona 0, sin necesidad de un pozo térmico adicional.

SITRANS TS200

Un sensor de temperatura robusto con cable con aislamiento mineral para una instalación sencilla y un uso versátil, incluso en entornos peligrosos de la Zona 0 sin pozo térmico.

SITRANS TS300

Un sensor de temperatura higiénico de montaje por abrazadera para aplicaciones alimentarias, farmacéuticas y biotecnológicas. Proporciona una instalación sencilla y un bajo coste de propiedad sin interrumpir tu proceso.

SITRANS TS500

El sensor de temperatura SITRANS TS500 ofrece una medición versátil para entornos industriales hostiles, con un diseño modular y una protección contra explosiones certificada.
A Siemens logo with a blue and white color scheme and a stylized 'S' in the center.

SITRANS TSinserts

Crea conjuntos de temperatura personalizados con los resistentes SITRANS TS Inserts. Úsalos como repuesto o como componentes nuevos, con opciones versátiles de sensores y salidas.
A promotional image for a Sitrans TS Thermowell product, featuring a close-up of the thermowell with a blurred background.

SITRANS TSthermowell

Los tubos protectores SITRANS TSthermowell ofrecen un ajuste preciso para diversas aplicaciones, con longitudes de hasta 1000 mm que pueden configurarse con precisión milimétrica.
A Siemens SITRANS TF320 flow meter is shown in the image.

SITRANS TF320/TF420

Rugged field-mounted temperature transmitters for reliable, accurate measurement, high availability and plant safety, helping avoid downtime in SIL 2/3 applications.
A Siemens SITRANS TH100 ultrasonic flow meter is shown in the image.

SITRANS TH100

El transmisor de temperatura SITRANS TH100 es una alternativa económica para las mediciones del Pt100, garantizando un funcionamiento económico de la planta y mediciones fiables.

SITRANS TH320/TH420

El SITRANS TH320/420 ofrece una medición de temperatura fiable. La función de respaldo en caliente del TH420 garantiza un registro de datos continuo, incluso si falla un sensor.
SITRANS TR320/420

SITRANS TR320/TR420

Asegura mediciones continuas con SITRANS TH420. Su función de respaldo en caliente cambia automáticamente de sensor ante fallos, evitando pérdida de datos y paradas de producción.
Industrial belt weighing system with blue conveyor belt and metal frame in a manufacturing or processing facility

Belt weighing

Get reliable, continuous in-line weighing of bulk solids. Our belt scales deliver consistent performance and repeatable accuracy, even in the harshest environments.
Industrial conveyor belt with blue material being transported and weighed by measurement equipment

Continuous weighing

Weigh materials in motion with high accuracy and reliability. Our systems ensure precise dosing to optimize production and guarantee high-quality products.
A promotional image for weight measurement, dosing, filling, bagging scales, and checkweighers.

Dosing/filling/bagging scales and checkweighers

Meet the highest demands for dosing and filling with our scales. They deliver high accuracy, large resolution, and fast switching of batching signals.
Product image for the force-torque measurements

Force/torque measurements

Achieve fast, high-resolution force and torque measurement with the highest accuracy for your SIMATIC and SIMOTION automation systems.
SIWAREX load cells

SIWAREX load cells

SIWAREX load cells cover nearly any industrial weighing application with various designs and a wide range of nominal loads from 0.3kg to 500t.
A platform and hopper scale for weight measurement in a silo.

Silo, platform and hopper scales

Get reliable, certified weighing for silos, platforms, and hoppers. SIWAREX solutions work independently or integrate seamlessly into your Siemens automation system.
Small green circuit board with various electronic components and connectors mounted on it

SIMATIC IOT2000 SG-Shield

The easy way to remotely view measured values from strain gauge load cells. It digitalizes analog data and sends it to the cloud via the SIMATIC IOT2050 gateway.

SIPART PS100

El SIPART PS100 es un posicionador de válvulas compacto y fiable, que proporciona un control rápido y preciso para las aplicaciones estándar y garantiza un posicionamiento eficiente y preciso de las válvulas.

SIPART PS2

SIPART PS2 is a digital valve positioner for linear and part-turn actuators worldwide. It delivers reliable control, a wide range of functions and smart diagnostics.

Have a look behind the scenes

What does it really take to produce quality field instruments you can count on in any situation? A problem-solving culture. State-of-the-art digital tools. Extensive testing until the day your product ships. And so much more. Take a behind-the-scenes tour of the Siemens Process Instrumentation factories — and see all the ways we strive to exceed your expectations.

Frequently asked questions

¿Qué aplicaciones e industrias se benefician de los productos SITRANS?

Ya sea instrumentación de procesos, análisis de procesos, posicionadores de válvulas o sistemas de pesaje y dosificación, nuestras soluciones cumplen con los requisitos de las industrias de procesos, como la química, el procesamiento de petróleo y gas e hidrocarburos, el agua y las aguas residuales, los productos farmacéuticos, la minería, los áridos, el cemento, la pulpa y el papel, la alimentación y las bebidas o la construcción naval.

¿Qué es la biblioteca SITRANS y qué incluye?

Los bloques de función y panales de control de la biblioteca SITRANS Library para los dispositivos de campo SITRANS mejoran la experiencia de los sistemas de automatización SIMATIC y TIA Portal. Proporcionan una interfaz fácil y eficaz entre tus dispositivos de campo y el sistema operativo.

Biblioteca SITRANS las descargas ofrecen archivos prediseñados que facilitan la conexión y el uso de tus instrumentos de campo. Estas descargas reducen el tiempo de configuración y ayudan a que tu sistema funcione mejor si utilizas dispositivos SITRAN y trabajas en TIA Portal o SIMATIC PCS 7.