Versiunile anterioare și retrase
Accesați versiunile anterioare și retrase ale Siemens Terms of Sale (STS).
Toate țările (cu excepția Germaniei): Vizualizați toate versiunile anterioare și retrase ale Termenilor de bază internaționali și specifici țară/regiunii aici (cu excepția Germaniei).
Germania: Vedeți toate versiunile locale anterioare și retrase pentru Germania aici.
Termeni suplimentari globali
Consultați toate versiunile globale anterioare și retrase ale Termenilor suplimentari, inclusiv traducerile (dacă sunt disponibile) pentru toate țările/regiunile de mai jos, cu excepția Germaniei.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru software și cloud v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (RO) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru software și cloud v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru software și cloud v3.0 (RO) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (RO) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru Software și Cloud v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0.1 (RO) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (RO) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (RO) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (RO) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (RO) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (RO) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0.1 (RO) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplimental Terms pentru hardware v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v3.0 (RO) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms Suplimental Terms pentru hardware v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Termeni suplimentari pentru hardware v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (RO) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (RO) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (RO) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0.1 (RO) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v3.0 (RO) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Termeni suplimentari pentru servicii v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru Solutions v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (RO) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (RO) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (RO) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0.1 (RO) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (RO) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (RO) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Solutions Supplemental Terms v2.2 (RO) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.0 (SK) | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.0 (CS) | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.0 (PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Termeni suplimentari specifici pentru Software on-premises of Infrastructure & Industry Business v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru instruire v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Termeni de bază
Consultați mai jos toți Termenii de bază internaționali și versiunile specifice țară/regiunii ale Termenilor de bază, inclusiv Termenii și traducerile suplimentare pentru țară (dacă sunt disponibile).
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază internațional v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Termeni de bază Internaţional v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Termenii de bază Internaționali v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Austria v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Belgia v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Bulgaria v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Croația v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Czechia v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Danemarca v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Termeni de bază Danemarca v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Finlanda v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Termeni de bază Finlanda v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Franța v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Ungaria v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază India v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Irlanda v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Italia v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Japonia v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Luxemburg v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Olanda v3.1.1 | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Termeni de bază Olanda v3.1.0 | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Termeni de bază Olanda v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Finlanda v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Termeni de bază Finlanda v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Termeni de bază Finlanda v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Polonia v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Portugalia v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază România v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Serbia v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Singapore v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Slovacia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Slovenia v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovenian (Slovenščina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Spania v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de bază Suedia v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Termeni de bază Suedia v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Termeni de bază Suedia v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Termeni de bază Suedia v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Elveția v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Termeni de bază Elveția v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Termeni de bază Elveția v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Emiratele Arabe Unite v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Marea Britanie v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni de bază Statele Unite ale Americii v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Termeni de bază Statele Unite ale Americii v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Termeni locali pentru Germania
Consultați toate versiunile locale anterioare și retrase ale Termenilor pentru Germania.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Germany) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru servicii (AGB Germania) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termeni suplimentari pentru Solutions (AGB Germania) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Condiții pentru controlul exporturilor și emiterea comenzilor electronice March 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |