ディストリビューターモデル補遺-Altair

このディストリビューターモデルの補遺（「ディストリビューター補遺」）はパートナープログラム契約の一部であり、パートナーが顧客への提供物の非独占販売業者として任命される際の追加条件を規定しています。大文字の用語は、この文書の最後のセクションまたは契約の他の場所で定義されている意味を持ちます。

1。 予約と承認

1.1 予定と変更

Siemens、本ディストリビューター補遺の期間中、本契約および関連するすべてのパートナーポリシーに従い、パートナーをテリトリー内のお客様への認定製品の非独占販売代理店として任命します。パートナーは、顧客からの一方的な要求に自由に応じることができますが、パートナーが認定サービスを地域外または地域内の指定アカウントに積極的にマーケティングおよび再販することを禁じられています。Siemens 特定のケースで、指定アカウントに関する特定の機会を追求したくないと独自に判断した場合、Siemens その機会をパートナーに譲渡することがあります。テリトリーおよび認定オファリングは、両当事者間の書面による合意により、本ディストリビューター補遺の期間中いつでも更新することができます。Siemens、(i) 本ディストリビューター補遺の期間中いつでも、パートナーへの30日前の書面による通知 (ビジネスプランに記載、またはパートナーポータルで確認された通知書など) により、認定製品および/または地域のリストを改訂する権利を留保します。ただし、Siemens 承認の変更を制限するための合理的な努力を払うことを条件として（たとえば、年に2回まで）、（ii）認定製品を販売します。テリトリー内で直接提供し、（iii）テリトリー内でサービスを配布する追加のチャネルパートナーを指名しますテリトリー。

1.2 配布ライセンス

Siemens、このディストリビューター補遺の期間中、テリトリー内の認定製品のサブライセンス、配布、およびメンテナンスを提供するための非独占的かつ譲渡不可能なライセンスをパートナーに付与します。認定オファリングは、名前の変更、ブランド変更、変更、拡張、または他のソフトウェアまたはハードウェア製品への組み込みなしで、お客様に直接ライセンスを供与することしかできません。

1.3 認定チャネルパートナー

パートナーは、認定チャネルパートナーと本契約と実質的に類似した契約を締結することを条件として、パートナーに付与されたのと同じ範囲と範囲で、認定オファリングをさらに配布およびライセンスするための配布およびサブライセンス権を関連会社、ディストリビューター、および/または再販業者に付与することができます。Siemens からの要求に応じて、パートナーはSiemens 認定チャネルパートナーとの間で締結された契約の写しを提供します。Siemens そのような契約の第三者受益者となり、シーメンスの希望に応じて条件を直接執行する権利を持ちます。パートナーは、シーメンスと紛争または訴訟を起こしていることが判明している認定チャネルパートナーや、Siemens パートナーへの書面による合理的な基準に基づいて容認できないと判断した認定チャネルパートナーを任命しません。

1.4 オファリングのタイトル

認定サービスを宣伝および配布するパートナーの権利には、本契約に明示的に規定されている場合を除き、提供物を複製、公開、または他者にライセンスする権利は含まれません。Siemens オファリングのすべての権利と権利を明示的に留保しており、Siemens オファリングを複製、出版、販売、配布することを著作権またはその他の方法で保護する独占的権利を有します。Siemens 全額の支払いを受け取った後、購入したハードウェアの所有権は、該当する場合、パートナーまたは顧客に譲渡されます。

2。 要件と責任

2.1 人員配置要件

パートナーは、本ディストリビューター補遺に基づくパートナーの義務を果たすために合理的に必要な技術的専門知識を備えた人材とリソースを雇用し、維持しなければなりません。これには、テリトリー内の各許可された場所に少なくとも1人の訓練を受けた営業担当者と1人の訓練を受けたアプリケーションエンジニアが含まれます。パートナーの営業スタッフと技術スタッフは、Siemens 認定サービスのトレーニングおよび認定プログラムに参加します。このようなトレーニングプログラムは、シーメンスの標準トレーニング利用規約の対象となり、オンライン、シーメンスのオフィス、またはシーSiemens スが指定したその他の場所で提供される場合があります。

2.2 パートナーメンテナンスサポートとカスタマーサクセス

パートナーは、パートナーポリシーに記載されているカスタマーサクセスサービスを提供します。パートナー認証フォームに記載されている場合、パートナーは、パートナーから年間ME&Sサービスまたはサブスクリプションを購入したお客様に第一線のサポートを提供します。第一線のサポートを提供する場合、パートナーは、サポートされているすべての認定サービスを実行できるシステム、訓練を受けた技術スタッフとサポートスタッフ、および毎月の報告用の通話追跡システムを備えたサポートラボを維持します。パートナーがシーメンスの顧客から提供された個人データの処理者を務める場合、パートナーは次のURLに記載されている条件を遵守します www.siemens.com/sw-partner/dpa このリファレンスによって組み込まれています。

2.3 Siemens サポートサービス

Siemens、パートナーポータルで利用できるセルフサービスのサポートツール、セールスガイド、プレゼンテーション、デモンストレーションへのアクセスを含む、合理的なオンラインプリセールステクニカルサポートをパートナーに提供します。Siemens、パートナーがパートナー承認フォームに記載されているように第一線のサポートを提供する責任がある場合を除き、顧客契約に記載されている認定サービスの販売後のサポートサービスをお客様に提供します。Siemens、認定サービス向けに開発されたすべてのME&Sサービスと拡張アップグレードを、顧客契約に従って直接お客様に提供します。Siemens また、パートナーが本契約に基づく義務を履行できるように、パートナーに機能強化を提供します。

2.4 お客様連絡先

パートナーと顧客が別段の同意を得た場合を除き、パートナーは顧客記録のみを使用して、提供物や付加価値サービスを顧客に販売します。Siemens 顧客契約で行ったセキュリティ、プライバシー、およびデータ保護の約束は、提供物にのみ適用され、パートナーが開発または提供するサービス、製品、トレーニング、またはその他の資料には適用されません。パートナーが期限内に更新するのを支援するために、Siemens またはシーメンスに代わって行動する第三者は、パートナーから購入したサブスクリプションまたは年間ME&Sサービスの更新について、お客様に直接連絡する場合があります。

3。 認定チャネルパートナー

3.1 パートナーポータル

Siemens、認定サービスの配布におけるそれぞれの役割を果たすために、認定チャネルパートナーにパートナーポータルやその他のシーメンスの情報へのアクセスを許可する場合があります。パートナーポータルにアクセスする前に、認定チャネルパートナーは、シーメンスが指定した形式で、Siemens 別の認定チャネルパートナー契約を締結する必要があります。

3.2 パートナーの責任

お客様への認定製品の配布とサブライセンスに関しては、Siemens パートナーとのみ取引を行い、パートナーからの発注書を受け付けます。パートナーは、認定チャネルパートナーを選択し、契約を結ぶ責任を単独で負います。パートナーと認定チャネルパートナーとの間のこのような契約では、認定サービスの配布と、その結果としてパートナーが認定チャネルパートナーに提供する報酬に関する各当事者のそれぞれの役割を明記する必要があります。パートナーは、（i）シーメンスはパートナーと認定チャネルパートナーとの間の契約の当事者ではないこと、（ii）Siemens 認定チャネルパートナーに認定サービスの販売について報酬を与える責任または義務がなく、（iii）認定チャネルパートナーには、シーメンスがパートナーに提供する可能性のある資金調達または報酬プログラムを含め、Siemens から資金提供または報酬を受ける権利がないことに同意します。

3.3 Compliance

パートナーは、認定チャネルパートナーがシーメンスの行動規範または認定チャネルパートナーに適用される同等の行動ガイドラインに準拠していることを確認します。 https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html と該当するすべてのパートナーポリシー。

4。事業計画と財務情報

4.1 年間事業計画

パートナーとSiemens、本契約の締結と併せて初期のビジネスプランを作成することがあり、それを参考にして本契約に組み込まれます。ビジネスプランの一部として、両当事者は（i）認定オファリングまたはテリトリーを割り当て、（ii）四半期および/またはオファリングごとに分類された主要な指標と収益目標を割り当て、（ii）パートナーの業績レベルを割り当て、（iv）認定オファリングの保守およびサポートサービスの提供に関するパートナーの義務を指定することができます。その後の各事業計画は、各暦年の終了の30日前までに、両当事者の相互合意により更新されます。このディストリビューター補遺の期間中、いずれの当事者も、相手方当事者に書面で通知すれば、ビジネスプランの変更についていつでも話し合うことができます。

4.2 四半期ごとのビジネスレビューと報告

パートナーとSiemens、四半期ごとのビジネスレビューの実施方法について合意します。さらに、パートナーは、Siemens 合理的な要求に応じて、四半期ごとに販売レポート、予測、および人事レポートを自費で提供します。これらのレポートには、認定サービスの販売、専門家によるコンサルティング、およびカスタマートレーニングサービスに関する詳細が含まれる場合があります。パートナーは、エンドユーザーの価格設定など、競合上機密性の高い情報をそのようなレポートから除外する必要があります。

4.3 パートナー情報とクレジットアカウント

該当する場合、パートナーは、シーメンスがパートナーのクレジット口座を開設できるように、Siemens から合理的に要求された財務情報を提供します。パートナーは、クレジットアカウントが開設されるまで、本契約に基づいてSiemens から直接購入することはできません。Siemens、合理的な裁量により、いつでもパートナーへのクレジットをキャンセルまたは一時停止することができます。パートナーは、Siemens 合理的な要求を受けてから15営業日以内に、最新の財務情報をシーメンスに提出します。

5。 パートナーの報酬

5.1 パートナーのマージン

パートナーは、独自の裁量で決定された価格で認定サービスを顧客に配布します。Siemens からの購入については、このディストリビューター補遺に別段の定めがない限り、パートナーは、購入国における該当する認定製品またはサービスのSiemens 定価から、割引およびパフォーマンス指標に記載されているパートナー割引を差し引いた金額を支払います。パートナーがSiemens スに支払うべき金額と、認定オファリングに関するパートナーの再販価格との差額は、このディストリビューター補遺に基づいて締結された販売に対するパートナーの報酬となります。割引およびパフォーマンス指標に従って割引を受けるパートナーの権利は、売却締結時にパートナーが本契約およびパートナーポリシーの条件を遵守していることを条件とします。テリトリーにおけるSiemens 認定サービスおよびサービスの定価は、パートナーポータルで公開されています。Siemens、パートナーに30日前に通知することにより、いつでも割引とパフォーマンス指標を改訂したり、定価を変更したりすることができます。Siemens、新しい価格または割引がパートナーポータルで改訂される日より前にSiemens パートナーに発行した見積書の定価と割引を、そのような見積書が有効である限り尊重します。

5.2 Siemens によるパートナーへの取引の紹介

このディストリビューター補遺に基づいてパートナーが利用できる割引とパートナー特典は、パートナーによるセールスリードの開拓、プリセールス活動への関与、顧客との取引の完了、および顧客への一定レベルの販売後のサポートの提供に基づいています。状況によっては、Siemens これらの活動の一部またはすべてを実施するが、特定の取引を完了するためにパートナーに照会する必要がある場合があります。このような場合、パートナーが紹介を受け入れた場合、パートナーは本ディストリビューター補遺の要件に従ってお客様との取引を完了する責任を負いますが、パートナーが留保する報酬のレベルは、パートナーポリシーに定められているパートナー履行Terms に従って決定されます。

5.3 パートナーによるSiemens への取引の紹介

場合によっては（コンピテンシーの欠如、ポートフォリオのギャップなど）、パートナーは、Siemens 見込み顧客と直接取引を完了することを意図して、取引をSiemens スに紹介する必要があると考えることがあります。Siemens 紹介を承認した場合、結果として生じる取引はSiemens 見込み顧客の間で直接完了し、パートナーに支払うべき報酬は、パートナーポリシーに定められている再販業者および販売業者の紹介Terms に従ってのみ決定されます。パートナーは、パートナーポリシーに示されているように、紹介の結果としてすべての提供物が報酬の対象となるわけではないことを認識しています。

5.4 収益目標とパートナー特典

収益目標が合意されている場合、収益目標の達成は、各会計四半期末の累計年度累計ベースで、このディストリビューター補遺に基づいてパートナーが完了した地域の顧客へのすべての販売から生じる収益に基づきます。パートナーが会計四半期末までに年初来の収益目標を達成した場合、パートナーは特定のパートナー特典の対象となることがあります。パートナーが利用できるパートナー特典の獲得方法と種類は、パートナーポリシーに記載されているパートナーの業績によって異なります。

5.5 プロモーション

Siemens 時折、お客様やパートナーに追加割引を提供するプロモーションをテリトリーで提供することがあります。プロモーション割引は、割引とパフォーマンス指標に反映されている価格設定や割引に追加されるか、優先され、該当するプロモーションに記載されている特別な条件が適用される場合があります。

6。 シーメンスの製品とテクノロジー

6.1 デモンストレーション、プリセールスサポート、ポストセールスサポート

Siemens、合理的な裁量により、パートナーにデモンストレーションソフトウェアまたはクラウドサービスへのアクセスまたはそのコピーを提供することができます。パートナーは、割引とパフォーマンス指標で指定された割引率でデモンストレーション用ハードウェアを購入することもできます。デモンストレーションライセンス契約は次のURLで入手できます https://www.siemens.com/sw-terms/demo-license パートナーによるデモンストレーションサービスの使用に適用され、この参照により本契約に組み込まれます。パートナーは、（i）見込み顧客への提供内容のデモンストレーション、（ii）顧客取引の販売前のサポートの提供、（iii）顧客への販売後の第一線のサポートの提供（このディストリビューター補遺で必要な場合）、および（iv）パートナースタッフへのトレーニングの提供にのみデモンストレーション製品を使用できます。デモンストレーションオファリングの他の使用は許可されていません。

6.2 トレーニング教材

Siemens、パートナー担当者のトレーニングのみを目的として、パートナーポータルを介してトレーニング資料へのアクセスをパートナーに提供します。パートナーは、本契約に明示的に規定されている場合を除き、トレーニング資料を使用、コピー、開発、変更、派生作品の作成、またはサブライセンスする権利を有しません。パートナーは、本契約に規定されている場合を除き、第三者への専門的なコンサルティングサービスまたはトレーニングサービスの提供を含むがこれらに限定されない、他の目的でトレーニング資料を使用してはなりません。

6.3 その他の用途向けのサービス

パートナーは、標準Terms に従って、本契約で許可されている用途以外の目的でオファリングを購入することができます。パートナーがオファリングで提供されるAPIs を使用する有効なライセンスを持っている場合、パートナーは、いずれの場合もシーメンスの書面による事前の明示的な同意なしに、APIs を使用して個々の顧客向けにソフトウェアを開発することを禁じられています。さらに、パートナーは、パートナーが別のモデル補遺またはSiemens そのような活動を許可する契約を締結していない限り、APIs を使用して開発されたソフトウェアを他の第三者に転売、譲渡、リース、またはライセンス供与することを禁じられています。

6.4 アドバンテージ

Siemens、独自の裁量により、シーメンスのAdvantedgeの方法論、テンプレート、ツール、およびベストプラクティスを使用する権利をパートナーに付与する場合があります（」アドバンテージです」）は、お客様に実装サービスを提供するための基礎として。パートナーは、AdvantedgeがSiemens によって開発され、シーSiemens スの専有情報および機密情報を構成していることを認めています。パートナーは、Advantedgeを使用して達成した結果について単独で責任を負います。このディストリビューター補遺が何らかの理由で終了した場合、パートナーのAdvantedgeを使用する権利は終了します。さらに、Siemens 理由の如何を問わず、少なくとも30日前に書面で通知することにより、パートナーのAdvantedgeを使用する権利を終了することができます。

6.5 適用Terms と免責事項

パートナーポータルに掲載されているシーメンスの利用規約とポリシーは、このディストリビューター補遺に基づいてパートナーに提供されるすべてのオファリング、トレーニング資料、またはAdvantedgeに適用されます。 そのような提供物、トレーニング教材、およびAdvantedgeは、商品性または特定の目的への適合性に関する黙示的保証を含め、いかなる種類の保証もなく、「現状のまま」かつ「入手可能な限り」提供されます。

6.6 トレーニング教材またはアドバンテージの変更

シーメンスの事前の書面による同意があれば、パートナーはトレーニング教材やAdvantedgeを変更することができます。パートナーがトレーニング教材またはAdvantedgeを変更およびカスタマイズする権利は、パートナーが（i）変更されたトレーニング資料またはAdvantedgeに自社のロゴ、商号、および/または連絡先情報を追加すること、（ii）テリトリーでより効率的または受け入れやすいようにトレーニング資料またはAdvantedgeを翻訳またはローカライズすること、（iii）Advantedgeまたはトレーニングの一部を切り捨て、再配置、または組み合わせることができるように限定されますパートナーが使用する他の方法論、ツール、または資料を含む資料。トレーニング教材やAdvantedgeへのその他の変更は許可されていません。このような変更またはパーソナライズによって生じるすべての作業は、シーメンスのトレーニング資料またはアドバンテージと見なされ、本セクションで規定されているのと同じ権利と制限の対象となります。パートナーは、パートナーによるオファリングに関連する専門的なコンサルティング、トレーニング、またはアドバンテージサービスの提供に関連するあらゆる第三者からの請求、損害、罰金、費用（弁護士費用および経費を含む）に対して、補償し、無害に保ち、Siemens およびその関連会社を弁護することに同意します。

7。 注文と支払い条件

7.1 オーダー

パートナーは、Siemens 指定するプロセスに従って、提供内容とサービスを注文します。そのようなプロセスにシーメンスの電子注文システムまたはオンライン注文システムの使用が含まれる場合、パートナーは、このディストリビューター補遺に基づくすべての注文において、書面で署名された書類の代わりに電子注文システムを使用することに同意します。シーメンスが注文を受け付けると、その注文はパートナーがSiemens から製品またはサービスを購入するための有効な契約となります。パートナーが行う各注文には、（i）注文が本ディストリビューター補遺の条件に準拠することを示す表記、（ii）製品番号、数量、正味価格で注文した商品の詳細、（iii）配送指示と目的地、（iv）希望配送日、（v）該当するお客様の名前、住所、電話番号などの情報を含める必要があります。Siemens、該当する顧客契約が締結され、該当する場合はシーSiemens 合理的に要求するその他の書類が提供されるまで、パートナーからの注文を受け付けません。Siemens からの合理的な要求に応じて、パートナーは、お客様の書面による発注書、またはシーメンスが受け入れるその他のお客様の注文確認書のコピーをSiemens に提供します。ただし、エンドユーザー価格に関連する項目は、Siemens スに納品する前に編集する必要があります。Siemens、合理的な裁量により、理由の如何を問わず、注文を拒否する権利を留保します。これには、注文に関する情報の欠落や誤り、または輸出コンプライアンス上の懸念が含まれますが、これらに限定されません。パートナーが何らかの重要な点で虚偽、誤解を招く、または不正確であることが判明した注文を出した場合、シーメンスは、シーメンスが利用できる他のすべての権利と救済策に加えて、パートナーからの新規注文または保留中の注文を拒否する権利を留保します。

7.2 更新

注文書に記載されている場合、または両当事者が書面またはシーメンスの電子注文システムまたはオンライン注文システムで別途合意した場合、該当する有料認定サービスのサブスクリプションまたはME&Sサービスは、いずれかの当事者が更新しないことを相手方にその時点の契約期間の終了の少なくとも60日前に通知しない限り、自動的に更新されます。更新期間は、前の期間と同じ期間または12か月のどちらか長いほうになります。更新されたサブスクリプションまたはME&Sサービスには、その時点で最新の標準Terms が適用されます。(i) Siemens 現在の契約期間の終了の少なくとも90日前に異なる将来の料金についてパートナーに通知した場合、または (ii) 更新にかかる手数料が注文書に明記されていない限り、更新中の料金は前の期間に請求された料金と同じになります。

7.3 配達

(a) Software。Siemens 注文を受け付けると、Siemens、お客様がインストールするソフトウェアの認定製品をパートナーに提供するか、シーSiemens 指定するWebサイトから電子的にダウンロードして、パートナーの選択により該当するお客様に直接提供します。メディアの物理的な出荷は、シーメンスの選択で、パートナーや顧客への対応として、またはソフトウェアの特定の要素が電子的にダウンロードできない場合に行うことができます。完全に米国、ロシア、中国、またはインド国内で行われる納品の場合、Software はEXW（インコタームズ2020）に従って納品されます。他のすべてのソフトウェアはDAP（インコタームズ2020）の対象となります。

(b) クラウドサービス。Siemens 注文を受け付けたら、Siemens クラウドサービスで構成される認定サービスを該当するお客様がアクセスして使用できるようにします。クラウドサービスとソフトウェアを組み合わせたオファリングの場合、Siemens ソフトウェアとクラウドサービスを利用できるようになった時点で配信が行われます。

(c) ハードウェア。Siemens 注文を受け付けると、書面による別段の合意がない限り、そこに組み込まれているファームウェアを含むハードウェアを、シーメンスが指定した倉庫または工場で、関連するハードウェアについてお客様FCAに提供します（Incoterms 2020）。本セクションで指定された納入条件に従ってハードウェアをお客様に提供することは、本ディストリビューター補遺の目的における「納品」とみなされます。これは、Siemens 当該納入後にハードウェアの輸送手配を行った場合でも同様です。

7.4 支払い

パートナーは、当事者間で別段の合意がない限り、請求日から45日以内にすべての請求額を支払います。顧客による提供物の使用が合意された許可を超過した場合、シーメンスは、シーメンスが利用できるその他の救済措置に加えて、シーメンスのその時点で最新の定価での過剰使用に対してパートナーまたは顧客に追加料金の支払いを請求する権利を有します。特に明記されていない限り、オファリングとME&Sサービスに関連する料金は事前に請求されます。本契約に定められているその他の納税義務に加えて、提供物のダウンロード、配信、および/またはアクセスには、パートナーによるすべての税金、関税、関税、送料、保険費用、およびそのようなダウンロード、配送、またはアクセスから生じるその他すべての料金と関連金額の支払いが必要です。パートナーが請求金額を期日までに支払わなかった場合、Siemens 合理的な裁量により、法律上、衡平法上、または本契約に基づいて利用可能なその他の救済措置に加えて、パートナーに付与されたクレジット条件を取り消すか一時停止し、請求額が支払われることについてのさらなる保証をパートナーに要求し、注文されたすべての提供物の前払いをパートナーに要求し、本ディストリビューター補遺および/または本契約を終了することができます契約。延滞金額には、1か月あたり1.5パーセント（1.5％）または法律で認められている最高金利のいずれか少ない方の支払い遅延料がかかります。さらに、請求日から45日以内にパートナーが請求書を支払わないと、パートナーは前会計四半期に獲得したパートナー特典をすべて失い、当四半期のパートナー特典を受ける資格を失います。

8。 顧客契約

8.1 顧客契約要件

認定サービスまたはサービスを利用する前に、顧客は顧客契約を締結しなければなりません。

8.2 Siemens カスタマースタンダードのTerms

お客様は、シーメンスのオンライン電子契約システム、またはSiemens スが指定する代替システムを使用して、標準Terms に同意することができます。標準Terms に加えて、学術認定サービスのライセンスの購入を希望する教育機関は、学術補足Terms などの追加条件に同意する必要があります。本規約へのお客様の同意は、オンラインで「同意する」、「同意する」、または同様のボタンをクリックするか、Siemens 承認したその他の手段を通じて行われます。そのような承諾をもって、顧客契約はSiemens お客様の間の合意となります。パートナーは、お客様とパートナー間の取引の商業条件について、お客様と独自の契約を締結します。パートナーは顧客契約の条件を変更することはできず、発注書または同様の文書が認定オファリングに適用される条件を変更しようとしないことを保証します。お客様が認定サービスに適用される条件を変更しようとした場合、または変更を試みた場合、パートナーは、そのような変更の結果としてシーメンスが被った費用または損害について、Siemens に対して責任を負います。

8.3 ディストリビューターの顧客契約

Siemens 書面で明示的に同意した場合、標準Terms と上記の自動プロセスを使用する代わりに、パートナーは顧客と直接顧客契約（「ディストリビューター顧客契約」）を締結することができます。ディストリビューター顧客契約は、以前に署名された既存の契約の形式でも、パートナーと顧客が署名した新しい顧客契約の形式でもかまいません。新しいディストリビューター顧客契約は、当時の標準契約Terms と同等で、Siemens スを保護するものでなければなりません。パートナーは、すべてのディストリビューター顧客契約の記録を管理し、要求に応じて、締結されたディストリビューター顧客契約のコピーをSiemens に提供します。パートナーとその認定チャネルパートナーは、ディストリビューター顧客契約を履行するために合理的な努力をします。Siemens からの合理的な要求に応じて、パートナーは、シーSiemens 提供物における権利を行使できるように、ディストリビューター顧客契約に基づく権利をSiemens スに譲渡します。

9。 契約期間と解約

9.1 期間

このディストリビューター補遺は、両当事者が承認した日から最初の1年間は引き続き完全に効力を有します。その後、このディストリビューター補遺は、連続して1年間の契約期間で自動的に更新されます。いずれの当事者も、本契約の条件に従って本ディストリビューター補遺を解約することができます。

9.2 終了

Siemens、一般Terms に定められた解約権に加えて、30日前に書面で通知することにより、地域、パートナーの認定場所、または認定サービスに関するパートナーの権利を一時停止または終了することができます。部分的な停止または終了は、テリトリーの影響を受けていない地域、認定場所、認定サービス、またはその他のモデル補遺またはSiemens との個別の契約への本ディストリビューター補遺の継続的な適用に影響しません。

9.3 終了および終了の通知の効果

解約時に、パートナーは、新規または更新されたサブスクリプションまたはME&Sサービスで受けた割引のうち、比例配分された部分のみを保持する権利があります。比例配分は、該当する場合、パートナーが第一線のサポートサービスを提供する日数を、サブスクリプション契約またはME&Sサービス契約に基づく日数で割って決定されます。この販売代理店に関する補遺が終了すると、パートナーは認定提供物の正規販売代理店としての立場を表明しなくなり、パートナーがその権限を持っていると一般に信じ込ませる可能性のあるすべての活動を中止します。終了通知期間中、Siemens、パートナーのパートナーポータルおよび関連するSiemens 販売およびマーケティングシステムへのパートナーのアクセスを終了します。ただし、パートナーが他に有効なモデル補遺を持っておらず、そのような終了によってパートナーによる注文の発注または状況の確認が妨げられない場合に限ります。解約通知期間中、両当事者はアカウントの円滑な移行を確保するために協力し、パートナーはSiemens スに既存および保留中のすべてのアカウントの完全な会計処理を提供します。これには、(i) すべてのお客様の名前と所在地、(ii) すべての有効なサブスクリプションの所在地、(iii) 保留中のすべての顧客ME&Sサービス契約、(iv) 保留中のすべての取引、(v) すべてのリストが含まれますが、これらに限定されません。保留中の専門サービスまたはトレーニングプロジェクト、および（vi）すべてSiemens スに支払うべき金額。

10。定義

10.1 」認定チャネルパートナー」 または」ティア2パートナー」

とは、認定サービスの販売においてパートナーを支援するためにパートナーと独立した契約を締結した法人を指します。

10.2 」認定サービス」

は、その時点で最新のオファリングパートナーが特に配布を許可されているリストです。最初に、認定オファリングはパートナー承認フォームで指定され、その後、このディストリビューター補遺に従って随時更新されます。

10.3 」ビジネスプラン」

とは、本ディストリビューター補遺の締結時にパートナーとSiemens 相互に策定し合意した事業計画を意味します。両当事者は随時更新する可能性があります。

10.4 」割引とパフォーマンス指標」

とは、シーメンスがパートナーポータルまたはその他の方法でパートナーに提供している表。この表には、テリトリー内のSiemens 価格表からのパートナーの割引と、パートナー特典に関連するすべての販売指標が記載されています。

10.5 」ME&Sサービス」

Siemens またはパートナーが提供するメンテナンス、強化、および技術サポートサービスを意味します。

10.6 」名前付きアカウント」

は、Siemens パートナーポータルの指定アカウントとして指定する個人または団体を指します。指定アカウントに関する当事者間の関係は、セクション1.1で説明されています。

10.7 」注文」

とは、お客様に提示されるSiemens 注文フォーム、ライセンスSoftware 指定契約（LSDA）、または同様の注文書類を意味します。

10.8 」パートナー認証フォーム」

とは、提供物を配布するパートナーの初期権限と権利を記載した別のフォームを意味します。

10.9 」パートナー特典」

は、割引およびパフォーマンス指標およびパートナーポリシーに記載されているとおり、パートナーが受けられる可能性のある追加の割引や特典です。

10.10 」収益目標」

は、各会計四半期にパートナーが生み出す、相互に合意した目標収益を意味します。Siemens パートナーは、年間の事業計画プロセス中に収益目標を設定します。

10.1 」購読」

注文書に記載された期間限定で商品を使用する権利を意味します。複数年のサブスクリプション期間では、Siemens スはその期間中に新しいライセンスキーの発行を要求することがあります。

10.12 」テリトリー」

とは、パートナー認証フォームに記載されている地理的領域（特定の市場にさらに限定される場合があります）を意味します。テリトリーに関する当事者間の関係は、セクション1.1に記載されています。