Versioni precedenti e ritirate
Accedere alle versioni precedenti e ritirate delle Condizioni di vendita di Siemens (STS).
Tutti i Paesi (tranne la Germania): Vedi tutte le versioni precedenti e ritirate dei Termini base internazionali e specifici per paese/regione qui (ad eccezione della Germania).
Germania: Vedi tutte le versioni locali precedenti e ritirate per la Germania qui.
Termini supplementari globali
Vedi tutte le versioni globali precedenti e ritirate dei Termini supplementari, comprese le traduzioni (se disponibili) per tutti i Paesi/aree geografiche di seguito ad eccezione della Germania.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Termini supplementari generali per il Software e il cloud v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termini supplementari hardware v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari hardware v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari hardware v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Hardware Supplemental Terms v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Hardware Supplemental Terms v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termini supplementari dei Servizi v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei Servizi v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei Servizi v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei Servizi v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari dei servizi v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Termini supplementari dei servizi v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Termini supplementari dei servizi v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Solutions Supplemental Terms v2.2 (EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business v2.0 (SR) locale | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business v2.0 (SL) locale | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business v2.0 (SK) locale | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business v2.0 (CS) locale | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business v2.0 (PT) locale | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business v2.0 (NL) locale | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Termini supplementari specifici per il Software of Infrastructure & Industry Business locale v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Termini supplementari specifici per il Software on premise di Infrastructure & Industry Business v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termini supplementari per la formazione v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Termini di base
Vedi tutti gli International Base Terms e le versioni specifiche per paese/regione dei Base Terms, inclusi i Termini supplementari nazionali e le traduzioni (se disponibili) di seguito.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms International v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms International v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms International v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Austria v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Belgium v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Bulgaria v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Croatia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Repubblica Ceca v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Denmark v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Denmark v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Finland v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Finland v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms France v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Hungary v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms India v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Ireland v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Italia v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Japan v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Luxembourg v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Netherlands v3.1.1 | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Base Terms Netherlands v3.1.0 | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Base Terms Netherlands v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Norway v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Norway v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms Norway v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Poland v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Portugal v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Romania v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Serbia v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Singapore v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Slovakia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Slovenia v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovenian (Slovenščina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Spain v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Sweden v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Sweden v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms Sweden v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Base Terms Sweden v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Switzerland v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Base Terms Switzerland v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Base Terms Switzerland v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Emirati Arabi Uniti v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Regno Unito v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Stati Uniti d'America v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Stati Uniti d'America v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Termini locali per la Germania
Vedi tutte le versioni locali precedenti e ritirate dei Terms for Germany.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Germany) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Termini supplementari dei servizi (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Bedingungen für Exportkontrolle und elektronische Bestellabwicklung marzo 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |