Una foto di una grande nave con scafo blu e ponte bianco, che naviga sull'oceano.

Concetto energetico completo

Ferring GmbH, con sede a Kiel, mira ad espandere il suo sito farmaceutico nel modo più efficiente e sostenibile possibile. Siemens ha fornito un concetto olistico di approvvigionamento energetico che integra più utenze, controllo intelligente degli edifici e supporto operativo completo per una crescita a lungo termine.

Scarica il case study

Sostenere l'espansione con energia rispettosa del clima

Ferring GmbH di Kiel è specializzata nella produzione, liofilizzazione e microincapsulazione di prodotti farmaceutici. Come parte di un'azienda internazionale con circa 5.000 dipendenti in quasi 60 paesi, la sede di Kiel svolge un ruolo chiave. Dall'apertura nel 1973, è stato continuamente modernizzato e ampliato.

Più recentemente, Siemens ha collaborato con Ferring per costruire un nuovo centro energetico che garantisca energia efficiente, affidabile e rispettosa del clima per la crescita futura.

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

A colpo d'occhio

2400 tonnellate

di riduzione dell'anidride carbonica all'anno.

925000 euro

riduzione dei costi energetici e operativi all'anno.

12 anni

di efficienza e disponibilità garantite del sistema.

Portare la sostenibilità nelle operazioni farmaceutiche

Fornire energia in modo affidabile ed efficiente

L'espansione sostenibile della sede è all'ordine del giorno nella sede di Kiel. Più recentemente, è stato progettato un nuovo edificio di 15.000 metri quadrati per ricerca e sviluppo, laboratori e produzione in camere bianche sterili.

La produzione farmaceutica è ad alta intensità energetica, con un aumento significativo della domanda di elettricità, riscaldamento, raffreddamento, vapore e aria compressa per la produzione. Insieme a Ferring, Siemens Smart Infrastructure ha sviluppato un concetto completo di approvvigionamento energetico che soddisfa gli elevati requisiti di efficienza e disponibilità della fornitura di energia e vapore o aria compressa, garantendo al contempo un funzionamento sostenibile e affidabile.

Costruire un approvvigionamento energetico olistico con un servizio completo

Al centro del concetto di approvvigionamento energetico c'è un nuovo centro energetico. Progettato e costruito da Siemens, questo centro è dotato di centrali termiche ed elettriche combinate, caldaie, refrigeratori e compressori d'aria, nonché le periferiche dell'impianto e le connessioni delle tubazioni associate.

L'intero approvvigionamento energetico del nuovo edificio è controllato da una tecnologia di misurazione e controllo digitale all'avanguardia. Il controllo ottimizzato del centro energetico, inclusi visualizzazione e funzionamento di livello superiore, viene eseguito tramite Siemens Desigo. I dati sugli impianti e sull'energia vengono registrati e analizzati continuamente, consentendo una manutenzione proattiva e un funzionamento a risparmio energetico. Siemens assumerà la gestione tecnica del centro energetico per dodici anni con un contratto di servizio completo che garantisce efficienza e disponibilità.

A ferry boat is docked at a port with a clear sky in the background.

The image shows a group of people standing in front of a building with Siemens AG signage.

Ridurre i costi garantendo al contempo un'elevata disponibilità

L'innovativo concetto energetico da un'unica fonte è appositamente progettato per soddisfare i complessi requisiti della produzione farmaceutica. Ferring beneficia di un risparmio sui costi energetici di circa 925.000 euro all'anno. I sussidi per un milione di euro contribuiscono anche a garantire che il centro energetico ripaghi Ferring. Allo stesso tempo, le emissioni di CO₂ saranno ridotte di circa 2.400 tonnellate all'anno.

Ferring riceve servizi completi da Siemens e una garanzia sulle prestazioni di 12 anni. Ciò consente al sito di Kiel di concentrarsi su ciò che sa fare meglio: produrre farmaci di alta qualità per il mercato mondiale.

Il nuovo impianto energetico ci fornisce in modo altamente efficiente l'elettricità generata nel sito della fabbrica e il calore, il freddo e l'aria compressa necessari per la produzione. In questo modo, raggiungiamo un elevato livello di risparmio sui costi energetici e riduciamo le emissioni di CO2 di circa 2.400 tonnellate all'anno.

Frans van den Braak, Managing Director, Ferring GmbH