Skip to main content
Esta página se muestra mediante traducción automática. ¿Deseas ver el contenido en inglés?

El edificio es la cerveza

En la cervecería Feldschlösschen, la tradición sigue vigente y el tiempo de inactividad se mantiene alejado gracias a las soluciones de seguridad contra incendios de Siemens que ofrecen protección en cada gota.

Ponte en contacto con nosotros

La tradición y la calidad requieren cuidado

En la cervecería suiza Feldschlösschen, las palabras «desde 1876» aparecen en todas las botellas. No es solo una declaración. Es una filosofía. Los mismos métodos de elaboración desde 1876. Las mismas recetas. La misma calidad. La promesa de que cada cerveza será tan buena como la anterior. Y si la cervecería está protegida, su producto está protegido y su tradición está protegida. Los sistemas de seguridad contra incendios de Siemens protegen el ingrediente más importante de Feldschlösschen: el edificio.

Feldschlösschen: El edificio es la cerveza

Feldschlösschen se traduce como «Un pequeño castillo en el campo». Un nombre poético para un lugar especial. Feldschlösschen no es solo una planta de producción normal, sino un lugar que respira artesanía y tradición. También es el nombre de la cerveza, impreso en todas las etiquetas durante 140 años. Desde entonces, cada cerveza ha sido tan buena como la anterior.

714abf2f-3a5b-4388-972a-4f3544288972--details_feldschlosschen-125-jahre-siemens-schweiz
La cerveza Feldschlösschen sin su tradición, sin el edificio, eso es imposible.
Bruno Born, maestro cervecero de Feldschlösschen

Tradiciones atemporales, protección inteligente contra incendios

¿Cómo se asegura de que todo permanece exactamente igual? Haciendo cambios en lo que importa. Para Feldschlösschen esto significa escuchar exactamente lo que dice la cervecería de 140 años de antigüedad, con la ayuda de un nuevo sistema de detección de incendios. Toda una tarea difícil, porque para proteger la cervecería de manera eficiente, hay que conocer de memoria cada edificio del gran complejo.

detectores de incendios

Feldschlösschen tiene una larga tradición de uso de tecnología avanzada de seguridad contra incendios. El siguiente paso es modernizar más de 2000 detectores de incendios y 17 paneles de control con un sistema refinado y en red.

paneles de control de incendios en red

El objetivo de la modernización era mejorar la seguridad y reducir la complejidad. Ahora hay 5 paneles de control de incendios en red en toda la planta. Esto permite a cualquier panel responder a un incendio, independientemente de dónde se detecte.

solución unificada

La seguridad contra incendios, como la elaboración de cerveza, exige una precisión absoluta. Mientras los cerveceros detectan la canela, el clavo y los cítricos, el sistema de detección identifica el humo, el calor, el gas e incluso los líquidos sin humo.

Select...
260c5c1dec47dd76e66de3b0613b6a7fa8c80159--470-161154-feldschloesschen-slideshow-bilder-plain-0003

Hace 140 años, se fundó Feldschlösschen con una visión: hacer la mejor cerveza de Suiza. Es un patrimonio que se hace más valioso con cada año. Y cada año, es más importante protegerlo.