Προσθήκη μοντέλου μεταπωλητή - Altair

Αυτό το προσάρτημα μοντέλου μεταπωλητή (»Προσθήκη μεταπωλητή») αποτελεί μέρος της Συμφωνίας Προγράμματος Συνεργατών και καθορίζει τους πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις του διορισμού του Συνεργάτη ως μη αποκλειστικού μεταπωλητή Προσφορών προς Πελάτες. Οι όροι με κεφαλαία γράμματα έχουν την έννοια που ορίζεται στην τελευταία Ενότητα αυτού του εγγράφου ή αλλού στη Συμφωνία.

1. ΔΙΟΡΙΣΜΟΣ & ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

1.1 Ραντεβού & Αλλαγές

Η Siemens διορίζει τον Συνεταίρο ως μη αποκλειστικό μεταπωλητή Εξουσιοδοτημένων Προσφορών σε Πελάτες στην Επικράτεια κατά τη διάρκεια της παρούσας Προσθήκης Μεταπωλητή, με την επιφύλαξη της παρούσας Συμφωνίας και όλων των σχετικών Πολιτικών Συνεργατών. Ο Συνεργάτης είναι ελεύθερος να απαντά σε ανεπιθύμητα αιτήματα πελατών, αλλά ο Συνεργάτης απαγορεύεται να εμπορεύεται ενεργά και να μεταπωλεί Εξουσιοδοτημένες Προσφορές εκτός της Επικράτειας ή σε Ονομασμένους Λογαριασμούς εντός της Επικράτειας. Εάν η Siemens αποφασίσει ανεξάρτητα σε μια συγκεκριμένη περίπτωση ότι δεν επιθυμεί να επιδιώξει μια συγκεκριμένη ευκαιρία για έναν Ονομασμένο Λογαριασμό, η Siemens μπορεί να μεταβιβάσει την ευκαιρία αυτή στον Συνεταίρο. Η Περιοχή και οι Εξουσιοδοτημένες Προσφορές μπορούν να ενημερωθούν ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της παρούσας Προσθήκης Μεταπωλητή με αμοιβαία συμφωνία των μερών γραπτώς. Η Siemens διατηρεί το δικαίωμα (i) να αναθεωρήσει τον κατάλογο των Εξουσιοδοτημένων Προσφορών ή/και Περιοχών ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της παρούσας Προσθήκης Μεταπωλητή μετά από γραπτή ειδοποίηση 30 ημερών προς τον Συνεταίρο (π.χ. μέσω επιστολής ειδοποίησης, τεκμηριωμένη στο Επιχειρηματικό Σχέδιο ή αναγνωρισμένη στην Πύλη Συνεργατών), υπό την προϋπόθεση ότι η Siemens θα καταβάλει εύλογες προσπάθειες για να περιορίσει τις αλλαγές στις εξουσιοδοτήσεις (π.χ. όχι περισσότερο από δύο φορές το χρόνο), (ii) να πωλήσει Εξουσιοδοτημένες Προσφορές απευθείας στην Επικράτεια και (iii) διορισμός πρόσθετων συνεργατών καναλιού για μεταπώληση Προσφορών εντός της Επικράτειας.

1.2 Τίτλος Προσφορών

Το δικαίωμα του Συνεργάτη να προωθεί και να μεταπωλήσει Εξουσιοδοτημένες Προσφορές δεν περιλαμβάνει το δικαίωμα αναπαραγωγής, δημοσίευσης ή αδειοδότησης Προσφορών σε άλλους, εκτός εάν προβλέπεται ρητά στο παρόν. Η Siemens διατηρεί ρητά το πλήρες δικαίωμα και την κυριότητα των Προσφορών και η Siemens έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να προστατεύει, με πνευματικά δικαιώματα ή με άλλο τρόπο, την αναπαραγωγή, δημοσίευση, πώληση και διανομή των Προσφορών. Μεταβιβάσεις τίτλου επί αγορασμένου υλικού σε Συνεργάτη ή Πελάτη, ανάλογα με την περίπτωση, μετά την πλήρη παραλαβή της πληρωμής από τη Siemens.

2. ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ & ΕΥΘΥΝΕΣ

2.1 Απαιτήσεις στελέχωσης

Ο Συνεργάτης πρέπει να απασχολεί και να διατηρεί προσωπικό και πόρους με την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη που είναι εύλογα απαραίτητη για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων του Συνεργάτη σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή. Αυτό περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν εκπαιδευμένο πωλητή και έναν εκπαιδευμένο μηχανικό εφαρμογών σε κάθε εξουσιοδοτημένη τοποθεσία εντός της Επικράτειας. Το προσωπικό πωλήσεων και τεχνικού προσωπικού του Συνεργάτη θα συμμετάσχει στα προγράμματα εκπαίδευσης και πιστοποίησης της Siemens για Εξουσιοδοτημένες Προσφορές. Τέτοια εκπαιδευτικά προγράμματα θα υπόκεινται στους τυποποιημένους όρους και προϋποθέσεις εκπαίδευσης της Siemens και ενδέχεται να προσφέρονται διαδικτυακά, στα γραφεία της Siemens ή σε άλλες τοποθεσίες που ορίζονται από τη Siemens.

2.2 Υποστήριξη Συντήρησης Συνεργατών & Επιτυχία Πελατών

Ο Συνεργάτης θα παρέχει υπηρεσίες επιτυχίας πελατών όπως περιγράφεται στις Πολιτικές συνεργατών. Εάν αναφέρεται στη Φόρμα Εξουσιοδότησης Συνεργάτη, ο Συνεργάτης θα παρέχει υποστήριξη πρώτης γραμμής σε Πελάτες που έχουν αγοράσει ετήσιες Υπηρεσίες ME&S ή Συνδρομές από Συνεργάτη. Εάν παρέχει υποστήριξη πρώτης γραμμής, ο Συνεργάτης θα διατηρεί εργαστήριο υποστήριξης με συστήματα ικανά να εκτελούν όλες τις υποστηριζόμενες Εξουσιοδοτημένες Προσφορές, εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό και προσωπικό υποστήριξης και ένα σύστημα παρακολούθησης κλήσεων για σκοπούς μηνιαίας αναφοράς. Εάν ο Συνεργάτης ενεργεί ως επεξεργαστής των προσωπικών δεδομένων της Siemens που παρέχονται από τους Πελάτες, ο Συνεργάτης θα συμμορφώνεται με τους όρους που διατίθενται στη διεύθυνση www.siemens.com/sw-partner/dpa και ενσωματώνονται στο παρόν μέσω παραπομπής.

2.3 Υπηρεσίες υποστήριξης της Siemens

Η Siemens θα παρέχει εύλογη ηλεκτρονική τεχνική υποστήριξη πριν από την πώληση στον Συνεργάτη, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε εργαλεία υποστήριξης αυτοεξυπηρέτησης, οδηγούς πωλήσεων, παρουσιάσεις και επιδείξεις που διατίθενται στην Πύλη Συνεργατών. Η Siemens θα παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης μετά την πώληση στους Πελάτες για Εξουσιοδοτημένες Προσφορές όπως περιγράφεται στη Σύμβαση Πελατών, εκτός εάν ο Συνεργάτης είναι υπεύθυνος για την παροχή υποστήριξης πρώτης γραμμής όπως αναφέρεται στη Φόρμα Εξουσιοδότησης Συνεργάτη. Η Siemens θα παρέχει όλες τις Υπηρεσίες ME&S και τις αναβαθμίσεις βελτίωσης που αναπτύσσονται για Εξουσιοδοτημένες Προσφορές απευθείας στον Πελάτη σύμφωνα με τη Σύμβαση Πελατών. Η Siemens θα παρέχει επίσης βελτιώσεις στον Συνεταίρο για να μπορέσει ο Συνεργάτης να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

2.4 Επικοινωνία Πελατών

Εκτός εάν ο Συνεργάτης και ο Πελάτης μπορούν να συμφωνήσουν διαφορετικά, ο Συνεργάτης θα χρησιμοποιεί τα αρχεία Πελατών μόνο για την πώληση Προσφορών και οποιωνδήποτε υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας στον Πελάτη. Οι δεσμεύσεις ασφάλειας, απορρήτου και προστασίας δεδομένων που έχει αναλάβει η Siemens στη Σύμβαση Πελατών ισχύουν αποκλειστικά για Προσφορές και δεν ισχύουν για οποιεσδήποτε υπηρεσίες, προϊόντα, εκπαιδεύσεις ή άλλο υλικό που αναπτύχθηκε ή παρέχεται από τον Συνεταίρο. Για να βοηθήσει τον Συνεργάτη με έγκαιρες ανανεώσεις, η Siemens ή ένα τρίτο μέρος που ενεργεί για λογαριασμό της Siemens, μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας με τους Πελάτες σε σχέση με την ανανέωση Συνδρομών ή των ετήσιων Υπηρεσιών ME&S που αγοράζονται από τον Συνεταίρο.

3. ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΌ ΣΧΈΔΙΟ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

3.1 Ετήσιο επιχειρηματικό σχέδιο

Ο Συνεργάτης και η Siemens μπορούν να καταρτίσουν ένα αρχικό Επιχειρηματικό Σχέδιο σε συνδυασμό με την εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας και θα ενσωματωθεί στη Συμφωνία με αυτήν την αναφορά. Ως μέρος του Επιχειρηματικού Σχεδίου, τα μέρη μπορούν (i) να εκχωρήσουν τις Εξουσιοδοτημένες Προσφορές ή Περιοχή, (ii) να ορίσουν βασικές μετρήσεις και στόχους εσόδων κατανεμημένα ανά τρίμηνο ή/και Προσφορά, (iii) να ορίσουν το επίπεδο απόδοσης του Συνεργάτη και (iv) να καθορίσουν τις υποχρεώσεις του Συνεργάτη σε σχέση με την παροχή υπηρεσιών συντήρησης και υποστήριξης για Εξουσιοδοτημένες Προσφορές. Κάθε επόμενο Επιχειρηματικό Σχέδιο θα επικαιροποιείται με αμοιβαία συμφωνία των μερών το αργότερο 30 ημέρες πριν από το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους. Οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της παρούσας προσθήκης μεταπωλητή, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να ξεκινήσει συζητήσεις σχετικά με αλλαγές στο Επιχειρηματικό Σχέδιο κατόπιν γραπτής ειδοποίησης προς το άλλο μέρος.

3.2 Τριμηνιαίες Επιχειρηματικές Αναθεωρήσεις

Η Partner και η Siemens θα συμφωνήσουν σε μια μέθοδο διενέργειας τριμηνιαίων επιχειρηματικών αξιολογήσεων. Επιπλέον, ο Συνεργάτης, με δικά του έξοδα, θα παρέχει αναφορές πωλήσεων, προβλέψεις και αναφορές προσωπικού σε τριμηνιαία βάση, όπως εύλογα ζητείται από τη Siemens. Αυτές οι αναφορές ενδέχεται να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες σχετικά με τις πωλήσεις εξουσιοδοτημένων προσφορών, επαγγελματικές συμβουλές, και υπηρεσίες κατάρτισης πελατών. Ο συνεργάτης πρέπει να παραλείψει από τέτοιες αναφορές πληροφορίες ευαίσθητες από ανταγωνισμό, όπως τιμολόγηση τελικού χρήστη.

3.3 Πληροφορίες συνεργάτη Πιστωτικός λογαριασμός

Εάν ισχύει, ο Συνεργάτης θα παρέχει οικονομικές πληροφορίες που ζητούνται εύλογα από τη Siemens για να επιτρέψει στη Siemens να δημιουργήσει έναν πιστωτικό λογαριασμό για τον Συνεταίρο. Ο Συνεργάτης δεν μπορεί να αγοράσει απευθείας από τη Siemens βάσει της παρούσας Συμφωνίας έως ότου δημιουργηθεί πιστωτικός λογαριασμός. Η Siemens μπορεί να ακυρώσει ή να αναστείλει την πίστωση στον Συνεταίρο ανά πάσα στιγμή κατά την εύλογη διακριτική της ευχέρεια. Ο συνεργάτης θα υποβάλει ενημερωμένες οικονομικές πληροφορίες στη Siemens εντός 15 εργάσιμων ημερών μετά το εύλογο αίτημα της Siemens.

4. ΑΠΟΖΗΜΊΩΣΗ ΣΥΝΕΡΓΆΤΗ

4.1 Περιθώριο Συνεργάτη

Ο Συνεργάτης θα μεταπωλήσει Εξουσιοδοτημένες Προσφορές στους Πελάτες σε τιμές που καθορίζονται κατά την απόλυτη κρίση του. Για τις αγορές της από τη Siemens, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή, ο Συνεργάτης θα καταβάλει την τιμή καταλόγου της Siemens για την ισχύουσα Εξουσιοδοτημένη Προσφορά ή υπηρεσίες στη χώρα αγοράς μείον την έκπτωση Συνεργάτη που ορίζεται στις Μετρήσεις Εκπτώσεων και Απόδοσης. Η διαφορά μεταξύ του ποσού που οφείλεται από τον Συνεταίρο στη Siemens και της τιμής μεταπώλησης του Συνεργάτη για μια Εξουσιοδοτημένη Προσφορά θα αντιπροσωπεύει την αποζημίωση του Συνεργάτη για πωλήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή. Το δικαίωμα του Συνεργάτη για εκπτώσεις σύμφωνα με τις Μετρήσεις Εκπτώσεων και Απόδοσης εξαρτάται από τη συμμόρφωση του Συνεργάτη με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας και των Πολιτικών Συνεργατών κατά τη στιγμή της σύναψης της πώλησης. Οι τιμές καταλόγου της Siemens για Εξουσιοδοτημένες Προσφορές και υπηρεσίες στην Επικράτεια δημοσιεύονται στην Πύλη Συνεργατών. Η Siemens μπορεί να αναθεωρήσει τις Εκπτώσεις και τις Μετρήσεις Απόδοσης ή να αλλάξει τις τιμές καταλόγου ανά πάσα στιγμή, παρέχοντας προειδοποίηση 30 ημερών στον Συνεργάτη. Η Siemens θα τηρεί τις τιμές καταλόγου και τις εκπτώσεις στις προσφορές που εξέδωσε η Siemens στον Συνεργάτη πριν από την ημερομηνία αναθεώρησης των νέων τιμών ή εκπτώσεων στην Πύλη Συνεργατών για όσο διάστημα η εν λόγω προσφορά παραμένει έγκυρη.

4.2 Παραπομπή Συναλλαγών από τη Siemens σε Συνεταίρο

Οι εκπτώσεις και τα προνόμια συνεργατών που διατίθενται στον Συνεταίρο σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή βασίζονται στη δημιουργία δυνητικών πελατών πωλήσεων από τον Συνεταίρο, στη συμμετοχή σε δραστηριότητες πριν από την πώληση, στην ολοκλήρωση συναλλαγών με τους Πελάτες και στην παροχή συγκεκριμένου επιπέδου υποστήριξης μετά την πώληση στους Πελάτες. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η Siemens μπορεί να διεξάγει ορισμένες ή όλες αυτές τις δραστηριότητες, αλλά έχει ανάγκη να παραπέμψει ορισμένες συναλλαγές στον Συνεταίρο για ολοκλήρωση. Σε τέτοιες περιπτώσεις, εάν μια παραπομπή γίνει αποδεκτή από τον Συνεταίρο, ο Συνεργάτης θα είναι υπεύθυνος για την ολοκλήρωση της συναλλαγής με τον Πελάτη σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας Προσθήκης Μεταπωλητή, αλλά το επίπεδο αποζημίωσης που διατηρεί ο Συνεργάτης θα καθορίζεται σύμφωνα με τους Όρους εκπλήρωσης Συνεργάτη όπως ορίζονται στις Πολιτικές Συνεργατών.

4.3 Παραπομπές Συναλλαγών από Συνεταίρο στη Siemens

Σε ορισμένες περιπτώσεις (π.χ. έλλειψη ικανοτήτων, κενά στο χαρτοφυλάκιο κ.λπ.), ο Συνεργάτης μπορεί να δει την ανάγκη παραπομπής μιας συναλλαγής στη Siemens με την πρόθεση η Siemens να ολοκληρώσει τη συναλλαγή απευθείας με τον υποψήφιο Πελάτη. Εάν η παραπομπή γίνει αποδεκτή από τη Siemens, η συναλλαγή που προκύπτει θα ολοκληρωθεί απευθείας μεταξύ της Siemens και του υποψήφιου Πελάτη και τυχόν αποζημίωση που οφείλεται στον Συνεταίρο θα καθορίζεται αποκλειστικά σύμφωνα με τους Όρους παραπομπής για Μεταπωλητές και Διανομείς όπως ορίζονται στις Πολιτικές Συνεργατών. Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει ότι δεν είναι όλες οι Προσφορές επιλέξιμες για αποζημίωση ως αποτέλεσμα παραπομπής, όπως αναφέρεται στις Πολιτικές Συνεργατών.

4.4 Στόχοι εσόδων και οφέλη συνεργατών

Εάν έχουν συμφωνηθεί Στόχοι Εσόδων, η επίτευξη των Στόχων Εσόδων θα βασίζεται στα έσοδα που προκύπτουν από όλες τις πωλήσεις προς Πελάτες στην Επικράτεια που ολοκληρώθηκαν από τον Συνεταίρο σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή σε αθροιστική βάση από έτος έως σήμερα στο τέλος κάθε οικονομικού τριμήνου. Εάν ο Συνεργάτης επιτύχει τον ετήσιο στόχο εσόδων έως το τέλος του οικονομικού τριμήνου, ο Συνεργάτης ενδέχεται να πληροί τις προϋποθέσεις για ορισμένα προνόμια συνεργάτη. Η συσσώρευση και οι τύποι παροχών συνεργατών που διατίθενται στον Συνεργάτη θα βασίζονται στο επίπεδο απόδοσης του Συνεργάτη και όπως περιγράφεται στις Πολιτικές συνεργατών. Οι οδηγίες για το επίπεδο απόδοσης περιγράφονται στις Μετρήσεις έκπτωσης και Απόδοσης. Το επίπεδο απόδοσης του Συνεργάτη αναφέρεται στη Φόρμα Εξουσιοδότησης Συνεργάτη και μπορεί να ενημερωθεί από τη Siemens ανά πάσα στιγμή βάσει των επιδόσεων του Συνεργάτη.

4.5 Προσφορές

Η Siemens μπορεί περιστασιακά να προσφέρει μια προσφορά στην Επικράτεια που παρέχει στους Πελάτες και τους Συνεργάτες πρόσβαση σε πρόσθετες εκπτώσεις. Οι προωθητικές εκπτώσεις προστίθενται ή αντικαθιστούν οποιαδήποτε τιμολόγηση και έκπτωση που αντικατοπτρίζεται στις Μετρήσεις Εκπτώσεων και Απόδοσης και ενδέχεται να υπόκεινται σε ειδικούς όρους που περιγράφονται στην ισχύουσα προσφορά.

5. ΠΡΟΣΦΟΡΈΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ ΤΗΣ SIEMENS

5.1 Επιδείξεις, υποστήριξη πριν από την πώληση και υποστήριξη μετά την πώληση

Η Siemens μπορεί, κατά την εύλογη διακριτική της ευχέρεια, να παρέχει στον Συνεργάτη πρόσβαση ή αντίγραφα λογισμικού επίδειξης ή υπηρεσιών cloud. Ο συνεργάτης μπορεί επίσης να αγοράσει υλικό επίδειξης με το προεξοφλητικό επιτόκιο που καθορίζεται στις Μετρήσεις Εκπτώσεων και Απόδοσης. Ο Συνεργάτης μπορεί να χρησιμοποιήσει τις Προσφορές επίδειξης αποκλειστικά για (i) να επιδείξει Προσφορές σε υποψήφιους Πελάτες, (ii) να παρέχει υποστήριξη πριν από την πώληση για μια συναλλαγή Πελάτη, (iii) να παρέχει υποστήριξη πρώτης γραμμής μετά την πώληση σε Πελάτες (εάν απαιτείται από το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή) και (iv) παρέχει εκπαίδευση στο προσωπικό του Συνεργάτη. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση προσφορών επίδειξης. Ο Συνεργάτης πρέπει να συμφωνήσει με τυχόν πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις που καθορίζονται από τη Siemens πριν λάβει ή χρησιμοποιήσει τις προσφορές επίδειξης.

5.2 Εκπαιδευτικό Υλικό

Η Siemens θα παρέχει στους Συνεργάτες πρόσβαση σε εκπαιδευτικό υλικό μέσω της Πύλης Συνεργατών αποκλειστικά για την εκπαίδευση του προσωπικού των Συνεργατών. Ο Συνεργάτης δεν θα έχει δικαίωμα να χρησιμοποιεί, να αντιγράφει, να αναπτύσσει, να αλλάζει, να προετοιμάζει παράγωγα έργα ή να υποαδειοδοτεί εκπαιδευτικό υλικό, εκτός εάν προβλέπεται ρητά στην παρούσα Σύμβαση. Ο Συνεργάτης δεν πρέπει να χρησιμοποιεί εκπαιδευτικό υλικό για οποιονδήποτε άλλο σκοπό, συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, της παροχής επαγγελματικών συμβουλευτικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών κατάρτισης σε τρίτους, εκτός από ό, τι προβλέπεται στην παρούσα Συμφωνία.

5.3 Προσφορές για Άλλη Χρήση

Ο Συνεργάτης μπορεί να αγοράσει Προσφορές για χρήσεις διαφορετικές από εκείνες που εξουσιοδοτούνται βάσει της παρούσας Συμφωνίας σύμφωνα με τους Τυπικούς Όρους και Προϋποθέσεις. Εάν ο Συνεργάτης διαθέτει έγκυρη άδεια χρήσης των API που παρέχονται με μια Προσφορά, ο Συνεργάτης απαγορεύεται να χρησιμοποιεί API για την ανάπτυξη λογισμικού για έναν μεμονωμένο Πελάτη χωρίς τη ρητή προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Siemens σε κάθε περίπτωση. Επιπλέον, απαγορεύεται στον Συνεταίρο να μεταπωλήσει, να μεταβιβάσει, να χρηματοδοτήσει ή να παραχωρήσει άδεια χρήσης λογισμικού που αναπτύχθηκε μέσω της χρήσης API σε οποιοδήποτε άλλο τρίτο μέρος, εκτός εάν ο Συνεργάτης έχει συνάψει ξεχωριστό Πρότυπο Προσθήκη ή συμφωνία με τη Siemens για την εξουσιοδότηση τέτοιων δραστηριοτήτων.

5.4 Αβενταντέτζ

Η Siemens, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, μπορεί να παραχωρήσει στον Συνεταίρο το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τις μεθοδολογίες, τα πρότυπα, τα εργαλεία και τις βέλτιστες πρακτικές της Siemens Advantedge (»Αβενταντέτζ») ως βάση για την παροχή υπηρεσιών υλοποίησης για τους Πελάτες. Ο συνεργάτης αναγνωρίζει ότι η Advantedge αναπτύχθηκε από τη Siemens και αποτελεί την αποκλειστική και εμπιστευτική πληροφορία της Siemens. Ο Συνεργάτης είναι αποκλειστικά υπεύθυνος για τα αποτελέσματα που επιτυγχάνει μέσω της χρήσης του Advantedge. Το δικαίωμα του Συνεργάτη να χρησιμοποιεί το Advantedge θα τερματιστεί εάν τερματιστεί αυτό το Προσάρτημα Μεταπωλητή για οποιονδήποτε λόγο. Επιπλέον, το δικαίωμα του Συνεργάτη να χρησιμοποιεί το Advantedge μπορεί να τερματιστεί από τη Siemens με τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από γραπτή ειδοποίηση για οποιονδήποτε λόγο.

5.5 Αλλαγές στο Εκπαιδευτικό Υλικό ή στο Advantedge

Με την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της Siemens, ο Συνεργάτης μπορεί να αλλάξει εκπαιδευτικό υλικό ή το Advantedge. Το δικαίωμα του Συνεργάτη να αλλάζει και να εξατομικεύει το εκπαιδευτικό υλικό ή το Advantedge θα περιορίζεται για να επιτρέψει στον Συνεργάτη να (i) προσθέσει τα λογότυπα, τις εμπορικές ονομασίες ή/και τα στοιχεία επικοινωνίας του στο τροποποιημένο εκπαιδευτικό υλικό ή το Advantedge, (ii) να μεταφράσει ή να εντοπίσει με άλλο τρόπο το εκπαιδευτικό υλικό ή το Advantedge για πιο αποτελεσματική ή αποδεκτή χρήση στην περιοχή, (iii) να περικόψει, να αναδιατάξει ή να συνδυάσει τμήματα του Advantedge ή εκπαιδευτικού υλικού με άλλες μεθοδολογίες, εργαλεία ή υλικά που χρησιμοποιούνται από τον Συνεργάτη. Δεν επιτρέπονται άλλες αλλαγές στο εκπαιδευτικό υλικό ή στο Advantedge. Οποιαδήποτε εργασία προκύψει από μια τέτοια αλλαγή ή εξατομίκευση θα θεωρείται εκπαιδευτικό υλικό της Siemens ή Advantedge και υπόκειται στα ίδια δικαιώματα και περιορισμούς που προβλέπονται στην παρούσα Ενότητα. Ο Συνεργάτης συμφωνεί να αποζημιώσει, να αποζημιώσει και να υπερασπιστεί τη Siemens και τις Συνεργάτες της έναντι τυχόν αξιώσεων τρίτων, αποζημιώσεων, προστίμων και κόστους (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών και εξόδων δικηγόρου) που σχετίζονται με οποιονδήποτε τρόπο με την παροχή επαγγελματικών συμβουλευτικών υπηρεσιών, εκπαίδευσης ή υπηρεσιών Advantedge από τον Συνεταίρο σε σχέση με τις Προσφορές.

5.6 Εφαρμόσιμοι Terms & Αποποίηση ευθυνών

Οι όροι και οι προϋποθέσεις και οι πολιτικές της Siemens που δημοσιεύονται στην Πύλη Συνεργατών θα ισχύουν για οποιεσδήποτε Προσφορές, εκπαιδευτικό υλικό ή το Advantedge που παρέχονται στον Συνεταίρο σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή. Τέτοιες Προσφορές, Εκπαιδευτικό Υλικό και το Advantedge παρέχονται «ως έχουν» και «όπως είναι διαθέσιμα» χωρίς εγγυήσεις οποιουδήποτε είδους, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησης εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για οποιονδήποτε συγκεκριμένο σκοπό.

6. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ & ΟΡΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ

6.1 Παραγγελίες

Ο Συνεργάτης θα κάνει παραγγελίες για Προσφορές και υπηρεσίες ακολουθώντας τη διαδικασία που καθορίζεται από τη Siemens. Εάν η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει τη χρήση του ηλεκτρονικού ή διαδικτυακού συστήματος παραγγελιών της Siemens, ο Συνεργάτης συναινεί στη χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος παραγγελιών αντί για γραπτά και υπογεγραμμένα έγγραφα για την τοποθέτηση όλων των παραγγελιών σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή. Μόλις η Siemens αποδεχθεί μια παραγγελία, η παραγγελία αποτελεί έγκυρο συμβόλαιο για την αγορά Προσφορών ή υπηρεσιών από τον Συνεταίρο της Siemens. Κάθε παραγγελία που υποβάλλει ο Συνεργάτης πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες: (i) μια σημείωση ότι η παραγγελία διέπεται από τους όρους αυτού του Προσαρτήματος Μεταπωλητή, (ii) λεπτομέρειες των Προσφορών που έχουν παραγγελθεί ανά αριθμό προϊόντος, ποσότητα και καθαρή τιμή, (iii) οδηγίες αποστολής και προορισμό, (iv) ζητούμενες ημερομηνίες παράδοσης και (v) το όνομα, τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου του σχετικού Πελάτη. Η Siemens δεν θα αποδεχθεί καμία παραγγελία από τον Συνεταίρο μέχρι να συναφθεί η ισχύουσα Σύμβαση Πελάτη, όπου ισχύει, και να παρασχεθεί οποιαδήποτε άλλη τεκμηρίωση εύλογα ζητηθεί από τη Siemens. Κατόπιν εύλογου αιτήματος της Siemens, ο Συνεργάτης θα παράσχει στη Siemens αντίγραφο της γραπτής εντολής αγοράς του Πελάτη ή άλλη επιβεβαίωση της παραγγελίας του Πελάτη αποδεκτή από τη Siemens, υπό την προϋπόθεση ότι τυχόν στοιχεία που σχετίζονται με την τιμολόγηση τελικού χρήστη πρέπει να διορθωθούν πριν από την παράδοση στη Siemens. Κατά την εύλογη διακριτική της ευχέρεια, η Siemens διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί οποιαδήποτε παραγγελία για οποιονδήποτε λόγο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, ελλείποντων ή εσφαλμένων πληροφοριών σχετικά με την παραγγελία ή ανησυχιών σχετικά με τη συμμόρφωση με τις εξαγωγές. Εάν ο Συνεργάτης υποβάλει μια παραγγελία που διαπιστωθεί ότι είναι ψευδής, παραπλανητική ή εσφαλμένη από οποιαδήποτε ουσιώδη άποψη, η Siemens διατηρεί το δικαίωμα, εκτός από όλα τα άλλα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα που διαθέτει η Siemens, να απορρίψει νέες ή εκκρεμείς παραγγελίες από τον Συνεργάτη.

6.2 Ανανεώσεις

Εάν αναφέρεται στην Παραγγελία ή συμφωνηθεί με άλλο τρόπο από τα μέρη γραπτώς ή στο ηλεκτρονικό ή ηλεκτρονικό σύστημα παραγγελιών της Siemens, η Συνδρομή ή οι Υπηρεσίες ME&S για μια ισχύουσα Εξουσιοδοτημένη Προσφορά επί πληρωμή θα ανανεώνονται αυτόματα, εκτός εάν ένα από τα μέρη ειδοποιήσει το άλλο τουλάχιστον 60 ημέρες πριν από το τέλος της τότε τρέχουσας περιόδου ότι έχει επιλέξει να μην ανανεώσει. Οποιαδήποτε περίοδος ανανέωσης θα έχει την ίδια διάρκεια με την προηγούμενη περίοδο ή 12 μήνες, όποιο είναι μεγαλύτερο. Οποιαδήποτε ανανεωμένη Συνδρομή ή Υπηρεσίες ME&S θα διέπεται από τους ισχύοντες τότε Τυπικούς Όρους και Προϋποθέσεις. Τα τέλη κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε ανανέωσης θα είναι τα ίδια με αυτά που χρεώθηκαν κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου, εκτός εάν (i) η Siemens ειδοποιήσει τον Συνεργάτη για διαφορετικές μελλοντικές χρεώσεις τουλάχιστον 90 ημέρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου ή (ii) τα τέλη για την ανανέωση καθορίζονται στην Παραγγελία.

6.3 Παράδοση

(α) Λογισμικό. Μόλις η Siemens αποδεχθεί μια παραγγελία, η Siemens θα διαθέσει εξουσιοδοτημένες προσφορές λογισμικού που απαιτούν εγκατάσταση στον Συνεργάτη ή απευθείας στον σχετικό Πελάτη κατά επιλογή του Συνεργάτη, μέσω ηλεκτρονικής λήψης από έναν ιστότοπο που καθορίζεται από τη Siemens. Η φυσική αποστολή των μέσων μπορεί να γίνει κατά την επιλογή της Siemens, ως κατάλυμα σε Συνεργάτη ή Πελάτη, ή εάν ορισμένα στοιχεία του λογισμικού δεν είναι διαθέσιμα για ηλεκτρονική λήψη. Το Λογισμικό θα παραδίδεται σύμφωνα με το EXW (Incoterms 2020) για παραδόσεις που πραγματοποιούνται εξ ολοκλήρου εντός των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ρωσίας, της Κίνας ή της Ινδίας. Όλα τα άλλα λογισμικά θα παραδίδονται σύμφωνα με το DAP (Incoterms 2020).

(β) Υπηρεσίες σύννεφου. Μόλις η Siemens αποδεχθεί μια παραγγελία, η Siemens θα καταστήσει διαθέσιμες Εξουσιοδοτημένες Προσφορές που αποτελούνται από υπηρεσίες cloud για πρόσβαση και χρήση του σχετικού Πελάτη. Για μια Προσφορά που αποτελείται από συνδυασμό υπηρεσιών cloud και λογισμικού, η παράδοση πραγματοποιείται όταν το λογισμικό και οι υπηρεσίες cloud διατίθενται από τη Siemens.

(γ) Υλικό. Μόλις η Siemens αποδεχθεί μια παραγγελία, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς, το υλικό, συμπεριλαμβανομένου του υλικολογισμικού που ενσωματώνεται σε αυτήν, θα διατίθεται στον Πελάτη FCA στην καθορισμένη αποθήκη ή εργοστάσιο της Siemens για το σχετικό υλικό (Incoterms 2020). Η διάθεση του υλικού στον Πελάτη σύμφωνα με τους όρους παράδοσης που καθορίζονται στην παρούσα Ενότητα θα συνιστά «Παράδοση» για τους σκοπούς της παρούσας Προσθήκης Μεταπωλητή, ακόμη και αν η Siemens συμμετέχει σε οποιεσδήποτε ρυθμίσεις μεταφοράς για οποιοδήποτε υλικό μετά την παράδοση αυτή.

6.4 Πληρωμή

Ο Συνεργάτης θα πληρώσει όλα τα τιμολογημένα ποσά εντός 45 ημερών από την ημερομηνία τιμολόγησης, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη. Εάν η χρήση μιας Προσφοράς από τον Πελάτη υπερβαίνει τη συμφωνηθείσα εξουσιοδότηση, η Siemens θα έχει το δικαίωμα να απαιτήσει την πληρωμή πρόσθετων χρεώσεων από τον Συνεργάτη ή τον Πελάτη για υπερβολική χρήση στην τρέχουσα τότε τιμή καταλόγου της Siemens, επιπλέον οποιωνδήποτε άλλων διορθωτικών μέτρων που μπορεί να είναι διαθέσιμα στη Siemens. Εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά, τα τέλη που σχετίζονται με τις Προσφορές και τις Υπηρεσίες ME&S τιμολογούνται εκ των προτέρων. Εκτός από οποιεσδήποτε άλλες φορολογικές υποχρεώσεις που ορίζονται στην παρούσα Σύμβαση, η λήψη, η παράδοση και/ή η πρόσβαση σε Προσφορές υπόκειται στην καταβολή από τον Συνεταίρο όλων των φόρων, τιμολογίων, δασμών, εξόδων αποστολής και ασφάλισης, καθώς και όλων των άλλων χρεώσεων και σχετικών ποσών που προκύπτουν από τη λήψη, παράδοση ή πρόσβαση. Εάν ο Συνεργάτης δεν πληρώσει τυχόν τιμολογημένα ποσά κατά την οφειλόμενη ημερομηνία, η Siemens δύναται, κατά την εύλογη διακριτική της ευχέρεια και εκτός από οποιαδήποτε άλλα ένδικα μέσα που έχει στη διάθεσή της σύμφωνα με το νόμο ή με ίδια κεφάλαια ή βάσει της παρούσας Συμφωνίας, να ανακαλέσει ή να αναστείλει τυχόν πιστωτικές προϋποθέσεις που χορηγήθηκαν στον Συνεταίρο, να απαιτήσει περαιτέρω διαβεβαιώσεις από τον Συνεργάτη ότι τα τιμολογημένα ποσά θα πληρωθούν, να απαιτήσει από τον Συνεταίρο να προπληρώσει για όλες τις Προσφορές που παραγγέλθηκαν και/ή να τερματίσει το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή και/ή την παρούσα Σύμβαση. Τα καθυστερημένα ποσά θα υπόκεινται σε χρέωση καθυστέρησης πληρωμής ενάμισι τοις εκατό (1,5%) ανά μήνα ή στο υψηλότερο επιτόκιο που επιτρέπεται από το νόμο, όποιο είναι μικρότερο. Επιπλέον, εάν ένα τιμολόγιο δεν καταβληθεί από τον Συνεργάτη εντός 45 ημερών από την ημερομηνία τιμολόγησης, ο Συνεργάτης χάνει τα προνόμια συνεργάτη που αποκτήθηκαν κατά το προηγούμενο οικονομικό τρίμηνο και χάνει την επιλεξιμότητα να απονεμηθεί προνόμια συνεργάτη για το τρέχον τρίμηνο.

7. ΣΥΜΒΆΣΕΙΣ ΠΕΛΑΤΏΝ

Πριν λάβει πρόσβαση σε Εξουσιοδοτημένες Προσφορές ή Υπηρεσίες, ο Πελάτης πρέπει να συμφωνήσει με τη Σύμβαση Πελάτη χρησιμοποιώντας τη διαδικασία που καθορίζεται από τη Siemens. Εάν ο Πελάτης χρησιμοποιεί ηλεκτρονικό σύστημα ηλεκτρονικών συμφωνιών της Siemens για να συμφωνήσει με τη Σύμβαση Πελάτη, η συμφωνία του Πελάτη με αυτούς τους όρους θα γίνει κάνοντας κλικ σε ένα κουμπί «συμφωνώ», «Αποδέχομαι» ή παρόμοιο στο διαδίκτυο ή μέσω οποιουδήποτε άλλου μέσου εγκεκριμένου από τη Siemens. Η Σύμβαση Πελάτη θα είναι οι Τυπικοί Terms & Conditions, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τη Siemens γραπτώς. Μετά την αποδοχή, η Σύμβαση Πελάτη θα είναι συμφωνία μεταξύ της Siemens και του Πελάτη. Ο Συνεργάτης θα συνάψει τη δική του συμφωνία με τον Πελάτη για τους εμπορικούς όρους της συναλλαγής μεταξύ Πελάτη και Συνεργάτη. Ο Συνεργάτης δεν μπορεί να αλλάξει τους όρους και τις προϋποθέσεις της Σύμβασης Πελάτη και θα διασφαλίσει ότι οποιαδήποτε παραγγελία αγοράς Πελάτη ή παρόμοιο έγγραφο δεν επιχειρεί να αλλάξει τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τις Εξουσιοδοτημένες Προσφορές. Εάν ένας Πελάτης προτίθεται ή επιχειρήσει να τροποποιήσει τους όρους και τις προϋποθέσεις που ισχύουν για τις Εξουσιοδοτημένες Προσφορές, ο Συνεργάτης θα είναι υπεύθυνος έναντι της Siemens για τυχόν έξοδα ή ζημίες που θα προκύψουν από τη Siemens ως αποτέλεσμα αυτής της αλλαγής.

8. ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΌΣ

8.1 Όρος

Αυτή η Προσθήκη Μεταπωλητή θα συνεχίσει να ισχύει πλήρως για μια αρχική περίοδο ενός έτους από την ημερομηνία αποδοχής του και από τα δύο μέρη. Στη συνέχεια, αυτό το Προσάρτημα Μεταπωλητή θα ανανεώνεται αυτόματα για διαδοχικούς όρους ενός έτους. Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να καταγγείλει αυτό το Προσάρτημα Μεταπωλητή σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Συμφωνίας.

8.2 Τερματισμός

Εκτός από τα δικαιώματα τερματισμού που ορίζονται στους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις, με γραπτή ειδοποίηση 30 ημερών, η Siemens μπορεί να αναστείλει ή να τερματίσει τα δικαιώματα του Συνεργάτη σε σχέση με την Επικράτεια, τις εξουσιοδοτημένες τοποθεσίες του Συνεργάτη ή τις Εξουσιοδοτημένες Προσφορές. Η μερική αναστολή ή τερματισμός δεν θα επηρεάσει τη συνεχή εφαρμογή του παρόντος Προσαρτήματος Μεταπωλητή σε οποιοδήποτε ανεπηρέαστο τμήμα της Επικράτειας, εξουσιοδοτημένες τοποθεσίες, Εξουσιοδοτημένες Προσφορές ή οποιαδήποτε άλλη Προσθήκη Μοντέλου ή ξεχωριστή συμφωνία με τη Siemens.

8.3 Επίδραση της Ειδοποίησης Τερματισμού & Καταγγελίας

Μετά τον τερματισμό, ο Συνεργάτης θα δικαιούται να διατηρεί μόνο ένα αναλογικό μέρος των εκπτώσεων που λαμβάνει για νέες ή ανανεωμένες Συνδρομές ή Υπηρεσίες ME&S. Το αναλογικό τμήμα θα καθοριστεί με βάση τον αριθμό των ημερών που ο Συνεργάτης θα παρέχει υπηρεσίες υποστήριξης πρώτης γραμμής διαιρούμενο με τον αριθμό των ημερών βάσει της Συνδρομής ή της σύμβασης Υπηρεσιών ME&S, ανάλογα με την περίπτωση. Με τον τερματισμό της παρούσας Προσθήκης Μεταπωλητή, ο Συνεργάτης θα παύσει να εκπροσωπείται ως εξουσιοδοτημένος μεταπωλητής Εξουσιοδοτημένων Προσφορών και θα διακόψει όλες τις δραστηριότητες που ενδέχεται να οδηγήσουν το κοινό να πιστέψει ότι ο Συνεργάτης είναι εξουσιοδοτημένος. Κατά τη διάρκεια της περιόδου ειδοποίησης τερματισμού, η Siemens θα τερματίσει την πρόσβαση του Συνεργάτη στην Πύλη Συνεργατών και στα συναφή συστήματα πωλήσεων και μάρκετινγκ της Siemens, υπό την προϋπόθεση ότι ο Συνεργάτης δεν διαθέτει άλλα ενεργά Πρόσθετα Μοντέλου και ο εν λόγω τερματισμός δεν εμποδίζει τη δυνατότητα του Συνεργάτη να υποβάλλει ή να ελέγχει την κατάσταση των παραγγελιών. Κατά τη διάρκεια της προειδοποίησης τερματισμού, τα μέρη θα συνεργαστούν για την ομαλή μετάβαση των λογαριασμών και ο Συνεργάτης θα παρέχει πλήρη λογιστική όλων των υφιστάμενων και εκκρεμών λογαριασμών στη Siemens, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των καταλόγων (i) των ονομάτων και των τοποθεσιών όλων των Πελατών, (ii) των τοποθεσιών όλων των έγκυρων Συνδρομών, (iii) όλων των εκκρεμών συμβάσεων Υπηρεσιών ME&S με τον χρόνο που απομένει σε αυτές τις συμβάσεις, (iv) όλες τις εκκρεμείς συναλλαγές, (v) όλες τις εκκρεμείς συναλλαγές, (v) όλες τις εκκρεμείς συναλλαγές εκκρεμείς επαγγελματικές υπηρεσίες ή προγράμματα κατάρτισης και (vi) όλα τα ποσά που οφείλονται στη Siemens.

9. ΟΡΙΣΜΟΊ

9.1 «Εξουσιοδοτημένες προσφορές»

σημαίνει ότι η τρέχουσα λίστα των Συνεργατών Προσφορών είναι ειδικά εξουσιοδοτημένη να μεταπωλήσει. Αρχικά, οι Εξουσιοδοτημένες Προσφορές καθορίζονται στη Φόρμα Εξουσιοδότησης Συνεργάτη και στη συνέχεια ενημερώνονται σύμφωνα με το παρόν Προσάρτημα Μεταπωλητή κατά καιρούς.

9.2 «Επιχειρηματικό Σχέδιο»

σημαίνει επιχειρηματικό σχέδιο που αναπτύχθηκε και συμφωνήθηκε αμοιβαία από τον Συνεταίρο και τη Siemens κατά την εκτέλεση του παρόντος Προσαρτήματος Μεταπωλητή, όπως ενδέχεται να ενημερώνεται από τα μέρη κατά καιρούς.

9.3 «Εκπτώσεις και μετρήσεις απόδοσης»

σημαίνει τον πίνακα που θέτει η Siemens στη διάθεση του Συνεργάτη στην Πύλη Συνεργατών ή με άλλο τρόπο που περιγράφει τις εκπτώσεις του Συνεργάτη από τον τιμοκατάλογο της Siemens στην Επικράτεια και τυχόν μετρήσεις πωλήσεων που σχετίζονται με τα Πλεονεκτήματα Συνεργάτη.

9.4 «Υπηρεσίες ME&S»

σημαίνει υπηρεσίες συντήρησης, βελτίωσης και τεχνικής υποστήριξης που παρέχονται από τη Siemens ή τον Συνεργάτη..

9.5 «Ονομασμένοι λογαριασμοί»

σημαίνει τα άτομα ή οντότητες που η Siemens ορίζει ως ονομασμένους λογαριασμούς στην Πύλη συνεργατών. Η σχέση μεταξύ των μερών όσον αφορά τους Ονομασμένους Λογαριασμούς περιγράφεται στην Ενότητα 1.1.

9.6 «Παραγγελία»

σημαίνει ένα έντυπο παραγγελίας της Siemens, το Licensed Software Designation Agreement (LSDA) ή παρόμοιο έγγραφο παραγγελίας που μπορεί να παρουσιαστεί σε έναν Πελάτη.

9.7 «Φόρμα Εξουσιοδότησης Συνεργάτη»

σημαίνει ξεχωριστό έντυπο που καθορίζει τις αρχικές εξουσιοδοτήσεις και τα δικαιώματα του Συνεργάτη για μεταπώληση Προσφορών.

9.8 «Πλεονεκτήματα συνεργατών»

σημαίνει πρόσθετες εκπτώσεις και προνόμια που ο Συνεργάτης μπορεί να δικαιούται να λάβει όπως περιγράφεται στις Μετρήσεις Εκπτώσεων και Απόδοσης και στις Πολιτικές Συνεργατών.

9.9 «Στόχος εσόδων»

σημαίνει τα αμοιβαία συμφωνηθέντα στοχευμένα έσοδα που θα δημιουργηθούν από τον Συνεταίρο για κάθε οικονομικό τρίμηνο. Η Siemens και ο Συνεργάτης θα καθορίσουν στόχους εσόδων κατά τη διάρκεια της ετήσιας διαδικασίας επιχειρηματικού σχεδιασμού.

9.10 «Συνδρομή»

σημαίνει δικαίωμα χρήσης μιας Προσφοράς για περιορισμένο χρονικό διάστημα όπως προσδιορίζεται σε μια Παραγγελία. Για όρους συνδρομής πολλαπλών ετών, η Siemens ενδέχεται να απαιτήσει την έκδοση νέων κλειδιών άδειας χρήσης κατά τη διάρκεια της περιόδου.

9.11 «Επικράτεια»

σημαίνει τη γεωγραφική περιοχή (η οποία μπορεί να περιορίζεται περαιτέρω σε ορισμένες αγορές) που περιγράφεται στο Έντυπο Εξουσιοδότησης Συνεργάτη. Η σχέση μεταξύ των μερών σε σχέση με την Επικράτεια περιγράφεται στην Ενότητα 1.1.