Γενικοί όροι και προϋποθέσεις - Altair

Αυτοί οι Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις ισχύουν για όλα τα Μοντέλα Συνεργατών που συμφωνήθηκαν στη Συμφωνία Προγράμματος Συνεργατών (»Συμφωνία») μεταξύ της Siemens και του συνεργάτη. Οι όροι με κεφαλαία γράμματα έχουν την έννοια που ορίζεται στην τελευταία Ενότητα αυτού του εγγράφου ή αλλού στη Συμφωνία.

1. ΡΌΛΟΙ & ΕΥΘΎΝΕΣ

1.1 Μοντέλα συνεργατών

Ένα ή περισσότερα Πρότυπα Προσθήκες μπορούν να συμπεριληφθούν στην παρούσα Συμφωνία για τον καθορισμό των ρόλων και των ευθυνών κάθε μέρους για το εφαρμοστέο μοντέλο συνεργάτη. Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να αντλήσει δικαιώματα από αυτούς τους Γενικούς Όρους και Προϋποθέσεις για όσο διάστημα ισχύει τουλάχιστον ένα Μοντέλο Προσθήκη.

1.2 Πολιτικές συνεργατών

Ο συνεργάτης πρέπει να συμμορφώνεται με τις πολιτικές συνεργατών. Η Siemens μπορεί να ενημερώνει τις Πολιτικές Συνεργατών κατά καιρούς, κατά την εύλογη διακριτική της ευχέρεια. Σε περίπτωση σύγκρουσης μεταξύ των Πολιτικών Συνεργατών και της παρούσας Συμφωνίας, η παρούσα Συμφωνία θα υπερισχύει.

1.3 Πύλη συνεργατών

Η Siemens θα παρέχει στον Συνεργάτη πρόσβαση στην Πύλη Συνεργατών, στις Πολιτικές Συνεργατών ή άλλες πληροφορίες, όπως απαιτείται για να επιτρέψει στον Συνεταίρο να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Για να αποκτήσει πρόσβαση στην Πύλη Συνεργατών ή σε οποιοδήποτε σύστημα της Siemens, κάθε υπάλληλος Συνεργάτη που χρειάζεται πρόσβαση σε τέτοια συστήματα πρέπει να διαθέτει ένα προσωπικό webkey σε μορφή καθορισμένη από τη Siemens και εκχωρημένο σε μια μοναδική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Συνεργάτη. Ο Συνεργάτης δεν θα χρησιμοποιήσει πληροφορίες που έχουν πρόσβαση στην Πύλη Συνεργατών για σκοπούς άλλους από αυτούς που περιγράφονται στην παρούσα Συμφωνία. Ο Συνεργάτης πρέπει να ενημερώνει αμέσως τη Siemens εάν και όταν (i) ένας νέος υπάλληλος απαιτεί ένα webkey, (ii) ένας υπάλληλος Συνεργάτη με webkey δεν απασχολείται πλέον από τον Συνεταίρο ή δεν χρειάζεται πλέον webkey ή (iii) ο Συνεργάτης αντιλαμβάνεται ότι οποιοσδήποτε από τους υπαλλήλους του έχει πρόσβαση ή έχει χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε πληροφορία εντός της Πύλης Συνεργατών για σκοπούς εκτός του πεδίου εφαρμογής της παρούσας Σύμβασης. Όλα τα υλικά και οι πληροφορίες που περιέχονται στην Πύλη Συνεργατών ή σε οποιοδήποτε σύστημα της Siemens αποτελούν Εμπιστευτικές Πληροφορίες της Siemens.

1.4 Μάρκετινγκ και προώθηση συνεργατών

Ο Συνεργάτης θα καταβάλει εύλογες εμπορικές προσπάθειες για την προώθηση, τη διαφήμιση και την εμπορία Προσφορών με έξοδα του Συνεργάτη. Η επωνυμία, το υλικό μάρκετινγκ και τα μηνύματα που έχουν εγκριθεί από τη Siemens μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τον Συνεταίρο σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία και τυχόν απαιτήσεις που δημοσιεύονται στην Πύλη Συνεργατών. Ο Συνεργάτης θα λάβει γραπτή συγκατάθεση από τη Siemens πριν από τυχόν ανακοινώσεις μέσων ενημέρωσης ή δημόσιες ανακοινώσεις από τον Συνεταίρο που σχετίζονται με την παρούσα Σύμβαση. Η Siemens δεν θα παρακρατήσει αδικαιολόγητα τη συγκατάθεση αυτή.

1.5 Μάρκετινγκ και προώθηση της Siemens

Η Siemens θα παρέχει στον Συνεταίρο υποστήριξη μάρκετινγκ και επικοινωνίας για τις δραστηριότητες που περιγράφονται στην παρούσα Σύμβαση. Η Siemens μπορεί να διαφημίσει την υπογραφή της παρούσας Συμφωνίας ή οποιουδήποτε Προτύπου Προσθήκης και να αποκαλύψει την επωνυμία της εταιρείας του Συνεργάτη, την περιοχή, τα προσφερόμενα προϊόντα, τους γενικούς όρους και το σκεπτικό του Συνεργάτη για την επιλογή της Siemens ως παρόχου.

1.6 Εκδηλώσεις & Εγγυήσεις

Οι Τυπικοί Όροι και Προϋποθέσεις περιγράφουν τις εγγυήσεις Προσφοράς. Κατόπιν επιλογής του, ο Συνεργάτης μπορεί να παρέχει πρόσθετες δηλώσεις, εγγυήσεις ή δεσμεύσεις στον Πελάτη που ο Συνεργάτης θα εκπληρώσει μόνος του. Ο εταίρος θα διασφαλίσει ότι αυτές οι πρόσθετες δεσμεύσεις δεν αποδίδονται στη Siemens. Ο Συνεργάτης συμφωνεί να αποζημιώσει, να διαφυλάξει και να υπερασπιστεί τη Siemens έναντι οποιωνδήποτε αξιώσεων Πελατών ή τρίτων που προκύπτουν από ή σχετίζονται με οποιεσδήποτε πρόσθετες δηλώσεις, εγγυήσεις ή δεσμεύσεις που αναλαμβάνει ο Συνεργάτης.

1.7 Αναφορά πειρατείας και πωλήσεις

Ο Συνεργάτης δεν θα εμπλακεί άμεσα σε οποιεσδήποτε περιπτώσεις υποψίας πειρατείας ή μη εξουσιοδοτημένης χρήσης Προσφορών (συμπεριλαμβανομένης, ενδεικτικά, αποδοχής νέων ή εκκρεμών παραγγελιών, παραγγελιών ανανέωσης και συζήτησης ή άλλης επικοινωνίας που σχετίζεται με υπάρχουσες ή νέες εμπορικές προτάσεις για λογισμικό), αλλά αντίθετα θα αναφέρει οποιαδήποτε υποψία πειρατείας στη Siemens. Εάν ορίζεται σε ένα ισχύον Πρότυπο Προσθήκη, ο Συνεργάτης θα λάβει αποζημίωση σύμφωνα με την πολιτική της Siemens υπό την προϋπόθεση ότι η Siemens εκχωρεί τέτοια περίπτωση/συμφωνία στον Συνεταίρο. Η Siemens ενδέχεται να διεξάγει έρευνες σχετικά με φερόμενη πειρατεία, χρήση μη εξουσιοδοτημένου λογισμικού, παραβίαση περιορισμών άδειας χρήσης από Συνεργάτη, Πελάτες ή υποψήφιους Πελάτες. Εάν ο Συνεργάτης, ένας Πελάτης ή ένας υποψήφιος Πελάτης έχει εμπλακεί σε απαγορευμένες δραστηριότητες, η Siemens διατηρεί το δικαίωμα, εκτός από όλα τα άλλα δικαιώματα και τα ένδικα μέσα που διαθέτει η Siemens, να απορρίψει νέες ή εκκρεμείς παραγγελίες από τον Συνεργάτη ή τον σχετικό Πελάτη ή τον υποψήφιο Πελάτη μέχρι την επιτυχή ολοκλήρωση της σχετικής έρευνας ή/και διαπραγμάτευσης διακανονισμού. Η Siemens έχει το αποκλειστικό δικαίωμα να καθορίσει την αξία διακανονισμού ενός διακανονισμού συμμόρφωσης με άδεια. Επιπλέον, εάν διαπιστωθεί ότι ο Συνεργάτης εμπλέκεται σε απαγορευμένες δραστηριότητες, ο Συνεργάτης θα αποζημιώσει τη Siemens για τα έξοδα τέτοιας έρευνας.

2. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΕΛΑΤΏΝ

2.1 Βάση δεδομένων πελατών

Η Siemens μπορεί να παρέχει στον Συνεργάτη πρόσβαση στη βάση δεδομένων πελατών της Siemens μέσω της Πύλης Συνεργατών. Η πρόσβαση του Συνεργάτη στη βάση δεδομένων θα περιορίζεται στους Πελάτες με τους οποίους ο Συνεργάτης έχει προϋπάρχουσα επιχειρηματική σχέση. Οι πληροφορίες πελατών είναι δυναμικές και η Siemens δεν εγγυάται την ακρίβεια της βάσης δεδομένων. Όλα αυτά τα δεδομένα πελατών, βάσεις δεδομένων και αρχεία αποτελούν ιδιοκτησία και εμπιστευτικές πληροφορίες της Siemens.

2.2 Αιτήματα τρίτων

Χωρίς περιορισμό των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας του Συνεργάτη βάσει της παρούσας Συμφωνίας, εάν ο Συνεργάτης λάβει παραγγελία από τρίτο για αποκάλυψη αρχείων Πελατών, ο Συνεργάτης θα (i) καταβάλει κάθε εύλογη προσπάθεια για να ανακατευθύνει τον τρίτο για να ζητήσει δεδομένα απευθείας από τον Πελάτη, (ii) να ειδοποιήσει αμέσως τον ενδιαφερόμενο πελάτη, εκτός εάν απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία και εάν η ειδοποίηση απαγορεύεται, θα καταβάλει κάθε νόμιμη προσπάθεια για να αποκτήσει το δικαίωμα παραίτησης της απαγόρευσης κοινοποίησης όσο το δυνατόν περισσότερων πληροφοριών στον Πελάτη και (iii) να χρησιμοποιήσει κάθε εύλογο νόμιμο προσπάθειες αμφισβήτησης της εντολής γνωστοποίησης βάσει τυχόν νομικών ελλείψεων.

2.3 Επικοινωνία Πελατών

Η Siemens μπορεί να επικοινωνήσει απευθείας με τους Πελάτες για να επικυρώσει την ικανοποίηση των πελατών.

3. ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΌΤΗΤΑ

3.1 Εμπιστευτικές πληροφορίες

»Εμπιστευτικές πληροφορίες» σημαίνει όλες τις πληροφορίες που γνωστοποιούνται από ένα μέρος ή οποιαδήποτε από τις συνδεδεμένες εταιρείες ή υπεργολάβους του στο άλλο μέρος βάσει της παρούσας Συμφωνίας και οι οποίες χαρακτηρίζονται ως εμπιστευτικές ή των οποίων ο εμπιστευτικός χαρακτήρας είναι προφανής σε ένα εύλογο άτομο. Οι Εμπιστευτικές Πληροφορίες περιλαμβάνουν τους όρους της παρούσας Συμφωνίας, τις Προσφορές, την τεκμηρίωση, τις υπηρεσίες, οποιεσδήποτε πληροφορίες γνωστοποιούνται στον Συνεργάτη μέσω της Πύλης Συνεργατών, πληροφορίες που αποκτήθηκαν από οποιοδήποτε μέρος σχετικά με την αντίστοιχη επιχείρηση του άλλου μέρους, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, δεδομένων και αρχείων πελατών, και τυχόν πληροφορίες που προέρχονται από τη συγκριτική αξιολόγηση οποιασδήποτε Προσφοράς. Ο παραλήπτης (i) δεν θα αποκαλύψει εμπιστευτικές πληροφορίες, εκτός από (α) σε περίπτωση ανάγκης στους πελάτες, υπαλλήλους, συμβούλους, εργολάβους και οικονομικούς, φορολογικούς και νομικούς συμβούλους που δεσμεύονται από υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας και περιορισμούς χρήσης τουλάχιστον τόσο περιοριστικούς όσο αυτοί της παρούσας Συμφωνίας ή (β) όπως επιτρέπεται από την παρούσα Σύμβαση, (ii) χρησιμοποιεί Εμπιστευτικές Πληροφορίες μόνο όπως απαιτείται για την άσκηση ή την επιβολή δικαιωμάτων ή την εκπλήρωση υποχρεώσεων που απορρέουν από την παρούσα Σύμβαση, και (iii) να χρησιμοποιούν εύλογη προσοχή για την προστασία από μη εξουσιοδοτημένη χρήση και αποκάλυψη των εμπιστευτικών πληροφοριών του γνωστοποιούντος μέρους. Ο παραλήπτης θα είναι υπεύθυνος για τη συμμόρφωση με την παρούσα Ενότητα 3 από καθέναν από τους αποδέκτες του.

3.2 Εξαιρέσεις

Οι υποχρεώσεις της Ενότητας 3.1 δεν θα ισχύουν για τυχόν Εμπιστευτικές Πληροφορίες που (i) είναι ή καθίστανται γενικά διαθέσιμες στο κοινό εκτός από την αποκάλυψη από τον παραλήπτη κατά παράβαση της παρούσας Συμφωνίας, (ii) διατίθενται στον παραλήπτη από πηγή διαφορετική από το μέρος που αποκαλύπτει, υπό την προϋπόθεση ότι ο παραλήπτης δεν έχει λόγο να πιστεύει ότι η ίδια η πηγή δεσμεύεται από νομική, συμβατική ή εμπιστευτική υποχρέωση εμπιστευτικότητας, (iii) ήταν στην κατοχή του παραλήπτη χωρίς υποχρέωση εμπιστευτικότητας πριν από την παραλαβή από το αποκαλούμενο μέρος, (iv) αναπτύσσεται ανεξάρτητα από τον παραλήπτη χωρίς τη χρήση ή αναφορά στις Εμπιστευτικές Πληροφορίες του γνωστοποιούντος μέρους ή (v) απαιτείται να αποκαλυφθεί από κυβερνητική αρχή ή νόμο, εφόσον ο παραλήπτης παρέχει αμέσως γραπτή ειδοποίηση στο αποκαλούμενο μέρος για την απαιτούμενη γνωστοποίηση, στο βαθμό που η ειδοποίηση αυτή επιτρέπεται από το νόμο, και συνεργάζεται με το αποκαλούμενο μέρος για τον περιορισμό του πεδίου εφαρμογής τέτοια αποκάλυψη.

4. ΌΡΟΣ & ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΌΣ

Η Πρότυπη Προσθήκη που ισχύει για τη συγκεκριμένη σχέση συνεργάτη περιγράφει την ισχύουσα διάρκεια της περιόδου και τους όρους που σχετίζονται με οποιονδήποτε τερματισμό αυτού του συγκεκριμένου Προτύπου Προσθήκης. Η παρούσα Συμφωνία θα τερματιστεί αυτόματα με τη λήξη ή τον τερματισμό όλων των εφαρμοστέων Προσθηκών Μοντέλου.

4.1 Δικαιώματα τερματισμού

(α) Τερματισμός για ευκολία. Η Προσθήκη Μοντέλου θα αναφέρει τον αρχικό όρο για αυτό το Προσάρτημα. Μετά από αυτήν την αρχική περίοδο, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία ή οποιοδήποτε Πρότυπο Προσθήκη για ευκολία παρέχοντας τουλάχιστον 60 ημέρες νωρίτερα γραπτή ειδοποίηση, εκτός εάν το Πρότυπο Προσάρτημα έχει διαφορετικούς όρους σχετικά με τον τερματισμό για λόγους ευκολίας.

(β) Τερματισμός για παραβίαση. Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία ή οποιοδήποτε Υπόδειγμα Προσθήκης με άμεση ισχύ εάν το άλλο μέρος παραβιάζει ουσιαστικά την παρούσα Συμφωνία ή δεν τηρεί ή δεν εκτελεί τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας και η παραβίαση ή η αποτυχία παραμένει ανεπανόρθωτη για περίοδο 30 ημερών από την παραλαβή ειδοποίησης από το άλλο μέρος.

(γ) Λήξη λόγω αφερεγγυότητας. Εκτός εάν εμποδίζεται από την ισχύουσα νομοθεσία περί αφερεγγυότητας, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Σύμβαση ή οποιοδήποτε Υπόδειγμα Προσθήκης κατόπιν γραπτής ειδοποίησης προς το άλλο μέρος εάν το άλλο μέρος (i) καταστεί αφερέγγυο, (ii) προβεί σε γενική εκχώρηση προς όφελος των πιστωτών, (iii) καταθέσει ή έχει υποβάλει εναντίον του αίτηση πτώχευσης, αναδιοργάνωσης ή παρόμοιου διακανονισμού ή για διαχειριστή, διαχειριστή ή παρόμοιο εκπρόσωπο για την περιουσία ή τα περιουσιακά στοιχεία οποιουδήποτε μέρους ή οποιοδήποτε μέρος αυτών, ή (iv) ασκεί ή έχει ασκήσει εναντίον της οποιαδήποτε άλλη διαδικασία βάσει του εφαρμοστέου δικαίου περί αφερεγγυότητας. Εάν ο Συνεργάτης βρίσκεται σε αθέτηση υποχρεώσεων, η Siemens μπορεί να παρακρατήσει ή να αναστείλει, εν όλω ή εν μέρει, την παράδοση Προσφορών σε Συνεργάτες ή Πελάτες βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

(δ) Τερματισμός για αλλαγή ελέγχου. Εάν ένα τρίτο μέρος αποκτήσει το σύνολο ή ουσιαστικά το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων του Συνεργάτη ή το 50% ή περισσότερο της ψήφου του μετοχικού κεφαλαίου του Συνεργάτη, ο Συνεργάτης θα ενημερώσει γραπτώς τη Siemens και, εάν η Siemens κρίνει καλόπιστα ότι υπάρχει εύλογη πιθανότητα σημαντικής ανταγωνιστικής απειλής για τη Siemens ή αβεβαιότητα ως προς τη συνέχιση της ικανότητας του Συνεργάτη να εκτελέσει τις υποχρεώσεις της βάσει της παρούσας Συμφωνίας, η Siemens μπορεί να καταγγείλει την παρούσα Σύμβαση αμέσως μετά από γραπτή ειδοποίηση προς τον Συνεταίρο.

(ε) Τερματισμός για καλή αιτία. Η Siemens δικαιούται να καταγγείλει την παρούσα Συμφωνία ή οποιοδήποτε εφαρμοστέο Πρότυπο Προσθήκη ανά πάσα στιγμή για Καλή Αιτία με άμεση ισχύ. Η Siemens θα γνωστοποιήσει γραπτώς στον Συνεταίρο την πρόθεση της Siemens να καταγγείλει τη Συμφωνία για Καλή Αιτία. Η εν λόγω ειδοποίηση περιλαμβάνει τους λόγους που υποστηρίζουν τον προσδιορισμό της ότι υπάρχει βάσιμος λόγος τερματισμού. Ο Συνεργάτης θα έχει στη διάθεσή του 10 εργάσιμες ημέρες μετά την παραλαβή της εν λόγω ειδοποίησης για να ζητήσει από τη Siemens να διενεργήσει έλεγχο σύμφωνα με την παρούσα Συμφωνία για να επιβεβαιώσει εάν η αναφερόμενη Καλή Αιτία είναι βάσιμη. Κατά τη διάρκεια της ανεμπόδιστης εκτέλεσης αυτού του ελέγχου και της προετοιμασίας της έκθεσης ελέγχου, η Siemens δεν θα καταγγείλει τη Συμφωνία. Μετά την ολοκλήρωση της έκθεσης ελέγχου, η Siemens ενημερώνει γραπτώς τον Συνεταίρο είτε ότι η Siemens διαπιστώνει (α) ότι επιβεβαιώνεται η Καλή Αιτία για την καταγγελία της Συμφωνίας, οπότε η Συμφωνία θα καταγγελθεί με άμεση ισχύ, είτε (β) η αναφερόμενη Καλή Αιτία δεν έχει αξία και, ως εκ τούτου, η Συμφωνία θα παραμείνει σε πλήρη ισχύ και ισχύ.

4.2 Επίδραση της ειδοποίησης καταγγελίας

Με την ημερομηνία έναρξης ισχύος της καταγγελίας ή της λήξης της παρούσας Σύμβασης, ο Συνεργάτης (i) θα παύσει να εκπροσωπείται ως εξουσιοδοτημένος Συνεργάτης της Siemens και (ii) θα παύσει να χρησιμοποιεί Προσφορές και υπηρεσίες που παρέχονται στον Συνεταίρο βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Ο Συνεργάτης θα παραδώσει στη Siemens αμέσως, αλλά σε καμία περίπτωση όχι αργότερα από 15 ημέρες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του, όλα τα αντίγραφα οποιουδήποτε λογισμικού και τεκμηρίωσης, συμπεριλαμβανομένων περιλήψεων, περιλήψεων, ενημερώσεων ή αλλαγών αυτών, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες Εμπιστευτικές Πληροφορίες ή ιδιοκτησιακές πληροφορίες της Siemens που βρίσκονται στην κατοχή του Συνεργάτη. Η καταγγελία δεν απαλλάσσει κανένα από τα συμβαλλόμενα μέρη από τις υποχρεώσεις πληρωμής του βάσει της παρούσας Συμφωνίας ούτε εκτελεί την απαλλαγή οποιασδήποτε ευθύνης που υπεβλήθη από οποιοδήποτε μέρος πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της καταγγελίας. Σε περίπτωση καταγγελίας της παρούσας Συμφωνίας, η Siemens υποχρεούται να πραγματοποιεί πληρωμές, είτε βάσει της παρούσας Συμφωνίας είτε με άλλο τρόπο, μόνο για εργασίες που έχουν ήδη εκτελεσθεί και είναι νόμιμες και νομικά συμμορφούμενες. Οι Ενότητες 9 (Φόροι), 4.2 (Επίδραση Τερματισμού), 3 (Εμπιστευτικότητα), 8 (LOL), 5 (Εμπορικά σήματα και Πνευματική Ιδιοκτησία), 12 (Εξαγωγή), 13.2 (Σχόλια) εξακολουθούν να ισχύουν για τον τερματισμό ή τη λήξη της παρούσας Συμφωνίας.

5. ΕΜΠΟΡΙΚΆ ΣΉΜΑΤΑ & ΆΛΛΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΉ ΙΔΙΟΚΤΗΣΊΑ

5.1 Πνευματική ιδιοκτησία

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα διατηρήσει όλα τα δικαιώματα σε οποιαδήποτε διπλώματα ευρεσιτεχνίας, εμπορικά μυστικά, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα, ιδέες, έννοιες, τεχνογνωσία, μεθοδολογίες, διαδικασίες, εργαλεία ανάπτυξης, τεχνικές ή οποιοδήποτε άλλο ιδιόκτητο υλικό ή πληροφορίες που κατείχε ή ανέπτυξε πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας Συμφωνίας ή απέκτησε ή ανέπτυξε στη συνέχεια, χωρίς αναφορά ή χρήση της πνευματικής ιδιοκτησίας του άλλου μέρους (Πνευματική Ιδιοκτησία»). Η πνευματική ιδιοκτησία κάθε μέρους υπόκειται στις υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας που ορίζονται στην Ενότητα 3. Εκτός εάν ορίζεται ρητά διαφορετικά στην παρούσα Συμφωνία, κανένα μέρος δεν χορηγεί στο άλλο μέρος άδεια για την Πνευματική Ιδιοκτησία του. Οι διατάξεις αυτής της Ενότητας θα επιβιώσουν μετά τη λήξη ή τη λήξη της παρούσας Συμφωνίας για οποιονδήποτε λόγο.

5.2 Άδεια εμπορικού σήματος

Η Siemens παραχωρεί στον Συνεταίρο μια μη αποκλειστική, μη μεταβιβάσιμη, χωρίς δικαιώματα άδεια χρήσης Εμπορικών Σημάτων της Siemens ή των Συνεργατών της κατά τη διάρκεια της παρούσας Συμφωνίας και μόνο στο βαθμό που είναι εύλογα απαραίτητο για την ορθή εκτέλεση των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων του Συνεργάτη βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Η χρήση των Εμπορικών Σημάτων από τον Συνεταίρο υπόκειται στις οδηγίες που διατίθενται στη διεύθυνση http://www.plm.automation.siemens.com/en_us/about_us/trademark-guidelines/index.shtml για τα εμπορικά σήματα που ανήκουν και ελέγχονται από τη Siemens ή τις συνδεδεμένες εταιρείες της και τις απαιτήσεις του Συνεργάτη Εμβλήματος που διατίθενται στη διεύθυνση https://brandville.siemens.com/en, κατά περίπτωση, η οποία μπορεί να αλλάζει από καιρό σε καιρό. Ο Συνεργάτης θα ακολουθεί ανά πάσα στιγμή τις οδηγίες και τις απαιτήσεις για τη χρήση των Εμπορικών Σημάτων που ορίζονται στο παρόν. Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει ότι η χορήγηση άδειας χρήσης εμπορικών σημάτων από τη Siemens σύμφωνα με την παρούσα Ενότητα 5 εξαρτάται ρητά από τη συμμόρφωση του Συνεταίρου με τις διατάξεις της παρούσας Συμφωνίας. Εκτός από όσα προβλέπονται ρητά στο παρόν, ο Συνεργάτης δεν θα έχει δικαίωμα ή άδεια χρήσης οποιουδήποτε εμπορικού σήματος ή εμπορικής επωνυμίας της Siemens ή των Συνεργατών της.

5.3 Δικαιώματα εμπορικών σημάτων της Siemens

Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει και συμφωνεί ότι η Siemens είτε κατέχει είτε δικαιώματα και εξουσιοδότηση για εμπορικά σήματα, καθώς και όλα τα πνευματικά δικαιώματα, εμπορικά σήματα, εμπορικό ντύσιμο, εμπορικό όνομα, σήμα υπηρεσίας, όνομα τομέα και άλλα συναφή δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει την ιδιοκτησία και την εγκυρότητα των ομοσπονδιακών και διεθνών καταχωρίσεων για Εμπορικά Σήματα και την καλή θέληση που σχετίζεται με αυτές, όπως περιγράφεται πληρέστερα στην Ενότητα 5.4 παρακάτω. Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει ότι όλα τα εμπορικά σήματα, οι εμπορικές ονομασίες, τα σήματα υπηρεσιών, τα πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας που σχετίζονται με τις Προσφορές και άλλες Εμπιστευτικές Πληροφορίες αποτελούν ιδιοκτησία της Siemens. Ο Συνεργάτης δεν θα αποκτήσει ούτε θα επιχειρήσει να αποκτήσει δικαιώματα ιδιοκτησίας σε ή σε οποιοδήποτε από τα εμπορικά σήματα, εμπορικές επωνυμίες, σήματα υπηρεσιών ή πνευματικά δικαιώματα της Siemens. Ο Συνεργάτης θα εμπορεύεται μόνο τις Προσφορές και τη συνοδευτική τεκμηρίωση χρησιμοποιώντας τα Εμπορικά Σήματα που καθορίζονται στην παρούσα Συμφωνία. Ο Συνεργάτης δεν θα υποβάλει οποιαδήποτε αίτηση εμπορικού σήματος στο Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και Εμπορικών Σημάτων των Ηνωμένων Πολιτειών ή σε οποιαδήποτε άλλη κυβερνητική οντότητα στις Ηνωμένες Πολιτείες ή αλλού για οποιαδήποτε Εμπορικά Σήματα, οποιοδήποτε παρόμοιο εμπορικό σήμα ή οποιοδήποτε εμπορικό σήμα που ενσωματώνει τα Εμπορικά Σήματα, εν όλω ή εν μέρει. Ο Συνεργάτης δεν θα χρησιμοποιεί εμπορικά σήματα ή οποιοδήποτε παρόμοιο εμπορικό σήμα ως ή ως μέρος ενός εμπορικού σήματος, σήματος υπηρεσίας, εμπορικού ονόματος, ονόματος τομέα, ονόματος προϊόντος, εικονικού ονόματος, εταιρείας ή εταιρικής επωνυμίας οπουδήποτε στον κόσμο, εκτός εάν εγκριθεί γραπτώς από τη Siemens. Η Siemens δηλώνει και εγγυάται ότι κατέχει ή έχει το δικαίωμα αδειοδότησης των Εμπορικών Σημάτων.

5.4 Καλή θέληση

Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει την αξία της υπεραξίας που σχετίζεται με τα Εμπορικά Σήματα και αναγνωρίζει ότι η εν λόγω υπεραξία ανήκει στη Siemens και ότι τα Εμπορικά Σήματα έχουν δευτερεύουσα σημασία ή/και φήμη. Ο Συνεργάτης δεν θα επιτεθεί, κατά τη διάρκεια ισχύος της παρούσας Συμφωνίας ή μεταγενέστερα, στα δικαιώματα ιδιοκτησίας της Siemens ή των δικαιοπαρόχων της, ούτε θα χρησιμοποιήσει Εμπορικά Σήματα ή οποιοδήποτε παρόμοιο εμπορικό σήμα με οποιονδήποτε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που προβλέπεται στο παρόν.

5.5 Ανακοίνωση αξίωσης

Ο Συνεργάτης συμφωνεί να βοηθήσει τη Siemens, συμπεριλαμβανομένων των δικαιοπαρόχων της, στην προστασία των Εμπορικών Σημάτων και θα παράσχει αποδεικτικά στοιχεία, έγγραφα και μαρτυρίες σχετικά με τη χρήση από τον Συνεταίρο οποιουδήποτε ή περισσοτέρων Εμπορικών Σημάτων, τα οποία η Siemens μπορεί να ζητήσει για χρήση για την απόκτηση, την υπεράσπιση ή την επιβολή δικαιωμάτων σε οποιαδήποτε Εμπορικά Σήματα ή σχετικές αιτήσεις ή καταχωρίσεις. Ο Συνεργάτης θα ειδοποιήσει γραπτώς τη Siemens εάν έχει ή λάβει γνώση οποιασδήποτε παραβίασης των Εμπορικών Σημάτων από τρίτους. Η Siemens διατηρεί το αποκλειστικό δικαίωμα να αποφασίσει εάν θα αναλάβει δράση σε σχέση με οποιαδήποτε τέτοια παραβίαση των Εμπορικών Σημάτων. Ο Συνεργάτης δεν θα ασκήσει αγωγή ούτε θα προβεί σε οποιαδήποτε ενέργεια σε σχέση με μια τέτοια παραβίαση χωρίς να λάβει πρώτα τη γραπτή συγκατάθεση της Siemens. Ο Συνεργάτης συμφωνεί ότι δεν δικαιούται να συμμετέχει σε τυχόν έσοδα που λαμβάνει η Siemens (με διακανονισμό ή με άλλο τρόπο) σε σχέση με οποιαδήποτε αγωγή ασκείται από τη Siemens ή τον εξουσιοδοτημένο της για την προστασία των Εμπορικών Σημάτων. Ο Συνεργάτης θα παρέχει, κατόπιν αιτήματος, στη Siemens δείγματα όλων των διαφημιστικών, συσκευαστικών και άλλων γραπτών υλικών που χρησιμοποιούν Εμπορικά Σήματα. Η Siemens θα παράσχει χωρίς κόστος στον Συνεταίρο οποιοδήποτε σχετικό λογότυπο (α) μέσω μορφής JPEG ή άλλης διαθέσιμης ηλεκτρονικής μορφής, για παράδειγμα GIF ή EPS. Εάν ανά πάσα στιγμή ενημερωθεί το σχετικό λογότυπο, η Siemens θα παράσχει το εν λόγω ενημερωμένο λογότυπο στον Συνεργάτη. Ο Συνεργάτης θα χρησιμοποιεί κατάλληλα Εμπορικά Σήματα για τον εντοπισμό Προσφορών σε σχέση με τις προσπάθειες μάρκετινγκ σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση, υπό την προϋπόθεση ότι η Siemens είναι ικανοποιημένη ότι η χρήση των Εμπορικών Σημάτων και η εμπορία Προσφορών είναι σύμφωνη με τα πρότυπα ποιότητας της Siemens και μόνο εφόσον τα πρότυπα αυτά διατηρούνται από τον Συνεταίρο. Σε κάθε περίπτωση, ο Συνεργάτης δεν θα χρησιμοποιήσει εμπορικά σήματα για το όνομα της εταιρείας του, είτε εν όλω είτε εν μέρει. Με τη λήξη ή τη λήξη της παρούσας Συμφωνίας, ο Συνεργάτης θα διακόψει αμέσως κάθε χρήση των Εμπορικών Σημάτων που ανήκουν ή ελέγχονται από τη Siemens ή τις Συνεργάτες της.

5.6 Εμπορικά σήματα συνεργατών

Ο Συνεργάτης συμφωνεί ότι η Siemens και οι Συνεργάτες της μπορούν να περιλαμβάνουν το όνομα και το λογότυπο του Συνεργάτη στον ιστότοπό της και σε προτάσεις και άλλο υλικό μάρκετινγκ που περιγράφει γενικά την επιχειρηματική ρύθμιση ή το έργο που πρέπει να εκτελεστεί. Ο Συνεργάτης χορηγεί στη Siemens μη μεταβιβάσιμη, μη αποκλειστική, χωρίς δικαιώματα, περιορισμένη άδεια χρήσης των εμπορικών σημάτων, των εμπορικών ονομάτων ή των λογότυπων του Συνεργάτη για τη διάρκεια της παρούσας Συμφωνίας και μόνο στο βαθμό που είναι εύλογα απαραίτητο για τους σκοπούς που περιγράφονται στην παρούσα Ενότητα. Η Siemens αναγνωρίζει την αξία της υπεραξίας που συνδέεται με τα εμπορικά σήματα του Συνεργάτη και ότι αυτή η υπεραξία ανήκει στον Συνεταίρο. Με τη λήξη ή τη λήξη της παρούσας Συμφωνίας, η Siemens θα διακόψει αμέσως κάθε χρήση εμπορικών σημάτων που ανήκουν ή ελέγχονται από τον Συνεταίρο. Η Siemens θα παρέχει εύλογη βοήθεια στον Συνεταίρο για να βοηθήσει τον Συνεταίρο στην προστασία των εμπορικών σημάτων του Συνεργάτη, όπως χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών του βάσει της παρούσας Συμφωνίας από τον Συνεταίρο.

6. ΥΠΟΧΡΈΩΣΗ ΑΠΟΖΗΜΊΩΣΗΣ ΤΗΣ SIEMENS

6.1 Αποζημίωση απαίτησης παραβίασης

Η Siemens θα αποζημιώσει και θα υπερασπιστεί, με δικά της έξοδα, κάθε αγωγή κατά του Συνεταίρου στο βαθμό που βασίζεται σε αξίωση ότι μια Προσφορά παραβιάζει πνευματικά δικαιώματα, εμπορικό μυστικό ή δίπλωμα ευρεσιτεχνίας ή εμπορικού σήματος που έχει εκδοθεί ή καταχωρηθεί από τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία ή μέλος του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και θα καταβάλει όλες τις αποζημιώσεις που επιδικάζονται οριστικά εναντίον του Συνεταίρου από αρμόδιο δικαστήριο ή συμφωνήθηκε σε διακανονισμό, υπό την προϋπόθεση ότι ο Συνεργάτης δίνει στη Siemens (i) άμεση γραπτή ειδοποίηση της αξίωσης, (ii) όλες τις ζητούμενες πληροφορίες και εύλογη βοήθεια σχετικά με την αξίωση και (iii) αποκλειστική εξουσία υπεράσπισης ή διευθέτησης της αξίωσης. Η Siemens δεν θα αποδεχθεί την ευθύνη ούτε θα αναλάβει υποχρεώσεις για λογαριασμό του Συνεργάτη χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συνεργάτη, η οποία δεν θα παρακρατείται αδικαιολόγητα.

6.2 Διαταγή

Εάν ληφθεί μόνιμη διαταγή κατά της χρήσης μιας Προσφοράς από τον Συνεταίρο λόγω αξίωσης παραβίασης, η Siemens μπορεί, κατά την αποκλειστική της επιλογή, να αποκτήσει στον Συνεταίρο το δικαίωμα να συνεχίσει να χρησιμοποιεί την Προσφορά ή να αντικαταστήσει ή να αλλάξει την Προσφορά ώστε να καταστεί μη παραβατική. Εάν αυτά τα διορθωτικά μέτρα δεν είναι εύλογα διαθέσιμα: (i) η Siemens θα χορηγήσει στον Συνεταίρο πίστωση ή θα επιστρέψει προπληρωμένα τέλη για την υποχρεωμένη Προσφορά σε αναλογική βάση (α) για υλικό ή λογισμικό με άδεια χρήσης σε αέναη βάση, για το υπόλοιπο μιας περιόδου απόσβεσης 60 μηνών από την αρχική παράδοση ή (β) για οποιαδήποτε άλλη Προσφορά, για το υπόλοιπο της τρέχουσας περιόδου άδειας χρήσης για την εν λόγω Προσφορά, (ii) οποιαδήποτε ισχύουσα άδεια χρήσης για την εν λόγω Προσφορά, (ii) οποιαδήποτε ισχύουσα άδεια χρήσης για την εν λόγω Προσφορά, (ii) οποιαδήποτε ισχύουσα άδεια χρήσης για την εν λόγω Προσφορά η εν λόγω Προσφορά θα τερματιστεί αυτομάτως και (iii) ο Συνεργάτης θα σταματήσει αμέσως τη χρήση της παραγγελθείσας Προσφοράς και θα επιστρέψει όλο το σχετικό λογισμικό που έχει στην κατοχή του. Εάν η Siemens, κατά την εύλογη διακριτική της ευχέρεια, κρίνει ότι καμία από τις παραπάνω επιλογές δεν είναι εμπορικά εφικτή, ο Συνεργάτης, κατόπιν αιτήματος της Siemens, θα παύσει να χρησιμοποιεί, να προωθεί και να διαφημίζει την επηρεαζόμενη Προσφορά και, κατά επιλογή της Siemens, θα καταστρέψει ή θα επιστρέψει στη Siemens οποιαδήποτε τέτοια Προσφορά και όλα τα αντίγραφα αυτής που έχει στην κατοχή της εντός ενός μηνός από το γραπτό αίτημα της Siemens. Η Siemens μπορεί, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, να παράσχει οποιοδήποτε από τα ανωτέρω ένδικα μέσα για να μετριάσει την παράβαση πριν από την έκδοση διαταγής.

6.3 Εξαιρέσεις

Ανεξάρτητα από το αντίθετο στην παρούσα Σύμβαση, η Siemens δεν θα έχει καμία ευθύνη ή υποχρέωση αποζημίωσης έναντι του Συνεταίρου στο βαθμό που μια αξίωση παραβίασης προκύπτει από (i) χρήση προηγούμενης έκδοσης της Προσφοράς στο βαθμό που μια τρέχουσα έκδοση δεν παραβιάζει, (ii) μη χρήση αντικατάστασης, διόρθωσης, ενημερωμένης έκδοσης ή νέας έκδοσης της Προσφοράς που προσφέρεται από τη Siemens που εκτελεί ουσιαστικά τις ίδιες λειτουργίες, (iii) χρήση της Προσφοράς στην Προσφορά στην Προσφορά συνδυασμός με Περιεχόμενο, εξοπλισμό ή προϊόντα που δεν παρέχονται από τη Siemens, (iv) χρήση Προσφορών, ή στοιχεία αυτών, που παρέχονται χωρίς χρέωση, (v) παραδοτέα που προκύπτουν από υπηρεσίες, (vi) οποιαδήποτε προσαρμογή, τροποποίηση ή διαμόρφωση της Προσφοράς που δεν έγινε από τη Siemens ή (viii) οδηγίες, βοήθεια ή προδιαγραφές που παρέχονται από τον Συνεταίρο.

6.4 Μοναδική & Αποκλειστική Θεραπεία

Αυτή η Ενότητα 6 καθορίζει ολόκληρη την ευθύνη της Siemens και το μοναδικό και αποκλειστικό ένδικο μέσο του Συνεργάτη για παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων.

7. ΕΓΓΎΗΣΗ

Εκτός εάν ορίζεται ρητά διαφορετικά στην παρούσα Συμφωνία, η Siemens δεν παρέχει καμία δήλωση ή εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, σχετικά με οποιοδήποτε θέμα, συμπεριλαμβανομένης της εμπορευσιμότητας ή ικανοποιητικής ποιότητας, καταλληλότητας, πρωτοτυπίας, καταλληλότητας για συγκεκριμένη χρήση ή σκοπό ή αποτελεσμάτων που θα προκύψουν από τη χρήση οποιασδήποτε Προσφοράς, εμπιστευτικών πληροφοριών ή άλλου υλικού που παρέχεται βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

8. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΌΣ ΕΥΘΎΝΗΣ

9. ΦΌΡΟΙ

9.1 Πληρωμή Φόρων

Όλα τα ποσά στα τιμολόγια της Siemens δεν περιλαμβάνουν φόρους, δασμούς και οποιεσδήποτε άλλες χρεώσεις (»Φόρος»). Ο Συνεργάτης θα πληρώσει ή θα επιστρέψει τη Siemens για κάθε ισχύοντα Φόρο που επιβάλλεται από οποιαδήποτε κυβερνητική αρχή για τη χρήση, παραλαβή ή μεταπώληση των Προσφορών ή των Υπηρεσιών από τον Συνεταίρο.

9.2 Φορολογικές απαλλαγές

Εάν ο Συνεργάτης απαλλάσσεται από φόρο προστιθέμενης αξίας ή φόρου επί των πωλήσεων ή παρόμοιους φόρους, τότε πρέπει να προσκομίσει έγκυρο και εκτελεσμένο πιστοποιητικό απαλλαγής, άδεια άμεσης πληρωμής ή άλλα έγγραφα εγκεκριμένα από την κυβέρνηση.

9.3 Παρακράτηση φόρου

Εάν ο Συνεργάτης υποχρεούται από το νόμο να αφαιρέσει ή να παρακρατήσει Φόρο, ο Συνεργάτης θα αυξήσει το ποσό που καταβάλλει στη Siemens, έτσι ώστε η Siemens να εξακολουθεί να λαμβάνει το ποσό που τιμολογήθηκε αρχικά. Ο Συνεργάτης θα παράσχει αμέσως όλες τις φορολογικές αποδείξεις που επιβεβαιώνουν ότι έχει καταβάλει Φόρο ή έχει παρακρατήσει Φόρο.

10. ΑΠΌΡΡΗΤΟ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ

Κάθε συμβαλλόμενο μέρος θα συμμορφώνεται με τους ισχύοντες νόμους περί απορρήτου δεδομένων που διέπουν την προστασία των προσωπικών δεδομένων σε σχέση με τις αντίστοιχες υποχρεώσεις τους βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Πρόσθετες υποχρεώσεις και περιορισμοί απορρήτου δεδομένων ενδέχεται να ορίζονται στο Μοντέλο Προσθήκη, όπως απαιτείται για την ισχύουσα σχέση συνεργάτη.

11. ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΝΌΜΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

11.1 Εκδηλώσεις & Εγγυήσεις Συνεργατών

(α) Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι αυτός, οι υπάλληλοί του και οποιοδήποτε μέρος ενεργεί για λογαριασμό του θα συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς βάσει ή σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση ή οποιαδήποτε άλλη συμφωνία με εταιρεία του ομίλου Siemens οπουδήποτε στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, οποιωνδήποτε νόμων και κανονισμών σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία, τον έλεγχο των εξαγωγών, τη φορολογία ή οποιονδήποτε ποινικό νόμο, κανόνα ή κανονισμό.

(β) Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι κανένα μέρος της αποζημίωσης, της επιστροφής ή οποιουδήποτε άλλου οφέλους, συμπεριλαμβανομένων των εκπτώσεων στο πλαίσιο ή σε σχέση με την παρούσα Σύμβαση, δεν έχει, ή δεν θα γίνει, άμεσα ή έμμεσα, μεταξύ άλλων μέσω οποιουδήποτε τρίτου μέρους, προσφέρεται, υποσχέθηκε ή εγγυάται, χορηγείται, χορηγείται ή καταβάλλεται, σε οποιοδήποτε πρόσωπο για παράνομους σκοπούς.

(γ) Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι αυτός, οι υπάλληλοί του και οποιοδήποτε μέρος ενεργεί για λογαριασμό του θα συμμορφώνονται με τον Κώδικα Δεοντολογίας της Siemens ή οποιεσδήποτε ισοδύναμες οδηγίες συμπεριφοράς που ισχύουν για τον Συνεταίρο που διατίθενται στη διεύθυνση https://www.siemens.com/global/en/company/about/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html.

(δ) Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι, εκτός από όσα γνωστοποιούνται γραπτώς και καθορίζονται στο Έκθεμα Αποκάλυψης Συμμόρφωσης που επισυνάπτεται ως απόθεμα στο Έντυπο Εκτέλεσης (όπως μπορεί να ενημερώνεται από τα μέρη κατά καιρούς), ούτε ο Συνεργάτης ούτε οι διευθυντές, οι υπάλληλοί του που ενδέχεται να εκτελούν καθήκοντα βάσει της παρούσας Συμφωνίας δεν έχουν σχέση με οποιοδήποτε πρόσωπο (α) που είναι σε θέση να επηρεάσουν ή να επηρεάσουν άμεσα ή έμμεσα την ανάθεση της επιχείρησης ή να παράσχουν άλλα πλεονεκτήματα σε οποιοδήποτε μέρος προς και βάσει της παρούσας Συμφωνίας, και κανένα από τα προαναφερθέντα δεν υπήρξε ή δεν είναι κατηγορείται για παράνομη συμπεριφορά σύμφωνα με τους ποινικούς νόμους της ισχύουσας δικαιοδοσίας.

(ε) Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα (π.χ. επικοινωνία και εκπαίδευση) για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με την παρούσα Ενότητα 11 από τον Συνεταίρο και όλους τους διευθυντές, τα στελέχη και τους υπαλλήλους του που ενδέχεται να εκτελούν καθήκοντα βάσει της παρούσας Συμφωνίας.

(στ) Εάν, κατά τη διάρκεια της παρούσας Συμφωνίας, ο Συνεργάτης μάθει ή υποψιάζεται ότι οποιαδήποτε από τις δηλώσεις και εγγυήσεις που ορίζονται στην παρούσα Ενότητα 11 δεν είναι πλέον αληθής και ορθή, ο Συνεργάτης πρέπει να ειδοποιήσει γραπτώς το άλλο μέρος εντός 10 ημερών το αργότερο. Η κοινοποίηση αυτή δεν θίγει οποιοδήποτε δικαίωμα της Siemens δυνάμει της παρούσας συμφωνίας.

(ζ) Ο Συνεργάτης συμφωνεί ότι η Siemens μπορεί, κατόπιν γραπτού αιτήματος οποιασδήποτε κυβέρνησης ή κυβερνητικής υπηρεσίας, να αποκαλύψει την ύπαρξη και τους όρους της παρούσας Συμφωνίας. Επιπλέον, η Siemens μπορεί να αποκαλύψει τις προαναφερθείσες πληροφορίες κατόπιν γραπτού αιτήματος οποιουδήποτε άλλου συμβαλλόμενου εταίρου, εάν το εν λόγω μέρος έχει ζητηθεί αντίστοιχα από οποιαδήποτε κυβέρνηση ή κυβερνητική υπηρεσία.

(η) Ο Συνεργάτης συμφωνεί να συνεργάζεται καλόπιστα με οποιαδήποτε έρευνα από τη Siemens και τους ελεγκτές και τους εκπροσώπους της σε περίπτωση οποιασδήποτε πραγματικής ή φερόμενης παραβίασης αυτής της Ενότητας11, των Νόμων κατά της Διαφθοράς, του Κώδικα Δεοντολογίας της Siemens, οποιωνδήποτε ισοδύναμων οδηγιών συμπεριφοράς που ισχύουν για τον Συνεταίρο ή τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς από τον Συνεταίρο ή τους ιδιοκτήτες, θυγατρικές, αξιωματικούς, διευθυντές, υπαλλήλους και αντιπροσώπους του. Αυτή η συνεργασία περιλαμβάνει την παροχή της Siemens και των εκπροσώπων της άμεσης και πλήρους πρόσβασης στα βιβλία και τα αρχεία του Συνεργάτη, καθώς και στην ιδιοκτησία του Συνεργάτη, στις θυγατρικές, τους στελέχους, τους διευθυντές, τους υπαλλήλους και τους αντιπροσώπους για συνεντεύξεις.

11.2 Πληρωμές που οφείλονται σε συνεργάτη από τη Siemens

Κατά περίπτωση, η αποζημίωση που πρέπει να λάβει ή να διατηρηθεί από τον Συνεταίρο, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε επιστροφής εξόδων και εξόδων στον Συνεταίρο, θα είναι αυτή που περιγράφεται στη Συμφωνία. Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι κάθε τραπεζικός λογαριασμός που παρέχεται στη Siemens για σκοπούς πληρωμών προς τον Συνεταίρο για όλες τις πληρωμές βάσει της παρούσας Συμφωνίας διατηρείται αποκλειστικά στο όνομά της και αποκλειστικά για λογαριασμό του. Εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς από τη Siemens, όλες οι πληρωμές προς τον Συνεταίρο θα καταβάλλονται απευθείας στον συγκεκριμένο τραπεζικό λογαριασμό μέσω ηλεκτρονικής τραπεζικής συμφωνίας. Η Siemens θα πραγματοποιεί ηλεκτρονικές πληρωμές μόνο σε λογαριασμό στη χώρα στην οποία ο Συνεργάτης έχει την κύρια έδρα της ή στην οποία εκτελούνται τα καθήκοντα βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Πριν από τη λήψη οποιασδήποτε τέτοιας αποζημίωσης, ο Συνεργάτης θα υποβάλλει στη Siemens σε τριμηνιαία βάση τιμολόγιο που δείχνει τον υπολογισμό όλων των αποζημιώσεων που αποκτήθηκαν κατά το αμέσως προηγούμενο τρίμηνο και λεπτομερή δήλωση των καθηκόντων που εκτελούνται βάσει της παρούσας Συμφωνίας και των εξόδων που πρέπει να επιστραφούν από τον Συνεταίρο κατά την ισχύουσα περίοδο, συμπεριλαμβανομένης επαρκούς τεκμηρίωσης. Σε καμία περίπτωση η Siemens δεν θα προβεί σε καμία πληρωμή ή δεν θα αποζημιώσει τυχόν έξοδα που είναι παράνομα ή/και νομικά μη συμμορφούμενα.

11.3 Βιβλία & Αρχεία, Δικαίωμα Ελέγχου

(α) Ο Συνεργάτης τηρεί και διατηρεί ακριβή, πλήρη και εύλογα λεπτομερή βιβλία και οικονομικά αρχεία. Τυχόν έξοδα, τέλη ή έξοδα πρέπει: (i) να καταγράφονται εγκαίρως, (ii) να περιγράφονται με ακρίβεια στα βιβλία και τα αρχεία με επαρκή λεπτομέρεια (κατηγοριοποιήσεις όπως «άλλα», «διάφορα» ή «διάφορα» δεν επιτρέπονται) και με τρόπο που να αντικατοπτρίζει την πραγματική τους φύση και (iii) δεν καταβάλλονται σε μετρητά.

(β) Ο Συνεργάτης δηλώνει και εγγυάται ότι (i) θα διατηρεί βιβλία, αρχεία και λογαριασμούς που αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια όλες τις πληρωμές που πραγματοποιήθηκαν, τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν και τα περιουσιακά στοιχεία που θα διατίθενται και θα διαθέτει και θα διατηρεί σύστημα εσωτερικού ελέγχου για την εξασφάλιση της κατάλληλης έγκρισης, καταγραφής και αναφοράς όλων των συναλλαγών και (ii) παρέχει εύλογες διαβεβαιώσεις ότι παραβιάσεις οποιουδήποτε ισχύοντος νόμου, ιδιαίτερα αυτών που σχετίζονται με την καταπολέμηση της διαφθοράς, θα αποτραπούν, θα εντοπιστούν και θα αποτρέπονται.

(γ) Η Siemens έχει το δικαίωμα να ελέγχει τη συμμόρφωση του Συνεργάτη με: (i) τις διατάξεις της παρούσας Ενότητας11, (ii) τον Κώδικα Δεοντολογίας της Siemens ή (iii) οποιεσδήποτε ισοδύναμες οδηγίες συμπεριφοράς που ισχύουν για τον Συνεταίρο, (iii) Νόμους κατά της Διαφθοράς και όλους τους άλλους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Κατόπιν αιτήματος του Συνεργάτη ή κατά τη διακριτική ευχέρεια της Siemens, η Siemens επιλέγει ανεξάρτητο τρίτο μέρος για τη διενέργεια ελέγχου. Εάν διαπιστωθεί εύλογα παραβίαση μιας ή περισσότερων από τις υποχρεώσεις, δηλώσεις ή εγγυήσεις του Συνεργάτη που καθορίζονται στην παρούσα Σύμβαση, η Siemens δικαιούται να ζητήσει από τον Συνεταίρο την επιστροφή των εξόδων μιας ελεγκτικής εταιρείας που έχει διατηρηθεί.

(δ) Ο συνεργάτης συμφωνεί να συνεργαστεί πλήρως σε κάθε έλεγχο που μπορεί να διεξαχθεί κατά τις κανονικές εργάσιμες ώρες. Η Siemens θα παράσχει στον Συνεταίρο γραπτή ειδοποίηση για τον επιδιωκόμενο έλεγχο δέκα (10) ημέρες νωρίτερα. Μόλις παρασχεθεί η εν λόγω ειδοποίηση, ο Συνεργάτης πρέπει να θέσει στη διάθεση της Siemens ή τρίτου μέρους που διατηρεί η Siemens, όλα τα έγγραφα που περιγράφονται στην παρούσα Ενότητα 11.3 και αποδεικτικά στοιχεία που αποδεικνύουν την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της σύμφωνα με την Ενότητα 11.1 (ε). Ο Συνεργάτης θα θέτει επίσης στη διάθεση για συνεντεύξεις όλα τα πρόσωπα που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του Συνεταίρου που εκτελούσαν καθήκοντα, πραγματοποίησαν έξοδα ή έχουν άλλη γνώση σχετικά με αυτά τα καθήκοντα ή έξοδα.

12. ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ & ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΚΥΡΩΣΕΩΝ

12.1 στρατηγός

Και τα δύο μέρη θα συμμορφώνονται με όλες τις ισχύουσες κυρώσεις, εμπάργκο και έλεγχο (επαν) εξαγωγών, νόμους και κανονισμούς και, σε κάθε περίπτωση, με εκείνους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και οποιασδήποτε τοπικά ισχύουσας δικαιοδοσίας (συλλογικά»Κανονισμοί εξαγωγής»).

12.2 Έλεγχοι για αγαθά και υπηρεσίες

Πριν από οποιαδήποτε συναλλαγή από τον Συνεταίρο σχετικά με αγαθά (συμπεριλαμβανομένου υλικού, τεκμηρίωσης και τεχνολογίας) που παρέχονται από τη Siemens ή υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων επαγγελματικών υπηρεσιών, συντήρησης και τεχνικής υποστήριξης) που εκτελούνται από τη Siemens σε τρίτο μέρος, ο Συνεργάτης θα ελέγχει και πιστοποιεί με κατάλληλα μέτρα ότι:

(i) η χρήση, η μεταβίβαση ή η διανομή τέτοιων αγαθών και υπηρεσιών από τον Συνεταίρο, η διαμεσολάβηση συμβάσεων ή η παροχή άλλων οικονομικών πόρων σε σχέση με αγαθά και υπηρεσίες δεν θα παραβιάζει οποιονδήποτε Κανονισμό Εξαγωγών, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τυχόν απαγορεύσεις για την παράκαμψή τους (π.χ. με αδικαιολόγητη εκτροπή,

(ii) τα αγαθά και οι υπηρεσίες δεν προορίζονται ή παρέχονται για απαγορευμένους ή μη εξουσιοδοτημένους μη πολιτικούς σκοπούς (π.χ. εξοπλισμός, πυρηνική τεχνολογία, όπλα ή οποιαδήποτε άλλη χρήση στον τομέα της άμυνας και του στρατού), και

(iii) Ο Συνεργάτης έχει ελέγξει όλα τα άμεσα και έμμεσα μέρη που εμπλέκονται στην παραλαβή, χρήση, μεταβίβαση ή διανομή των αγαθών και υπηρεσιών σε σχέση με όλους τους ισχύοντες καταλόγους περιορισμένων μερών των Κανονισμών Εξαγωγών σχετικά με τις συναλλαγές με οντότητες, πρόσωπα και οργανισμούς που απαριθμούνται σε αυτούς.

12.3 Μη αποδεκτή χρήση λογισμικού και υπηρεσιών cloud

Ο εταίρος δεν θα πρέπει, εκτός εάν επιτρέπεται από τους κανονισμούς εξαγωγής ή τις αντίστοιχες κυβερνητικές άδειες ή εγκρίσεις:

(i) λήψη, εγκατάσταση, πρόσβαση ή χρήση λογισμικού ή υπηρεσιών cloud από ή σε οποιαδήποτε τοποθεσία απαγορευμένη ή υπόκειται σε εκτεταμένες κυρώσεις (ή υπόκειται σε απαιτήσεις άδειας σύμφωνα με τους κανονισμούς εξαγωγής),

ii) να χορηγεί πρόσβαση, να μεταβιβάζει, να (επαν-) εξάγει (συμπεριλαμβανομένων οποιωνδήποτε «εικαζόμενων (επαν-) εξαγωγών») ή να διαθέσει με άλλο τρόπο λογισμικό ή υπηρεσίες cloud σε οποιαδήποτε οντότητα, πρόσωπο ή οργανισμό που περιλαμβάνεται σε κατάλογο περιορισμένων μερών του Κανονισμού Εξαγωγών ή ανήκει ή ελέγχεται από μέρος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο,

(iii) να χρησιμοποιεί λογισμικό ή υπηρεσίες cloud για οποιονδήποτε σκοπό απαγορεύεται από τους κανονισμούς εξαγωγής (π.χ. χρήση σε σχέση με οπλισμό, πυρηνική τεχνολογία ή όπλα) ·

(iv) να ανεβάσετε σε μια πλατφόρμα υπηρεσιών cloud οποιοδήποτε Περιεχόμενο Συνεργατών εκτός εάν είναι μη ελεγχόμενο (π.χ. στην ΕΕ: AL = N, στις ΗΠΑ: ECCN = N ή EAR99), ή

(v) διευκολύνει οποιαδήποτε από τις προαναφερθείσες δραστηριότητες από οποιονδήποτε χρήστη.

Ο εταίρος παρέχει σε όλους τους χρήστες όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς εξαγωγής.

12.4 Ανάπτυξη ημιαγωγών

Ο Συνεργάτης δεν θα επιτρέψει, χωρίς προηγούμενη γραπτή εξουσιοδότηση από τη Siemens, τη χρήση των Προσφορών για την ανάπτυξη ή την παραγωγή ολοκληρωμένων κυκλωμάτων σε οποιαδήποτε εγκατάσταση κατασκευής ημιαγωγών που βρίσκεται στην Κίνα και πληροί τα κριτήρια που καθορίζονται στους Κανονισμούς Διοίκησης Εξαγωγών των ΗΠΑ, 15 C.F.R. 744.23.

12.5 Όχι (Επαν) Εξαγωγή στη Ρωσία ή τη Λευκορωσία

Ο Συνεργάτης δεν θα εξάγει ή επανεξάγει, άμεσα ή έμμεσα, στη Ρωσική Ομοσπονδία ή τη Λευκορωσία ή για χρήση στη Ρωσική Ομοσπονδία ή τη Λευκορωσία οποιεσδήποτε Προσφορές που παρέχονται από τη Siemens σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία. Ο εταίρος θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσει ότι ο σκοπός της παρούσας Ενότητας δεν αποθαρρύνεται από τρίτα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των εξουσιοδοτημένων συνεργατών λύσεων. Ο εταίρος θεσπίζει και διατηρεί κατάλληλο μηχανισμό παρακολούθησης για τον εντοπισμό συμπεριφορών τρίτων που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τον σκοπό της παρούσας παραγράφου.

12.6 Πληροφορίες

Κατόπιν αιτήματος της Siemens, ο Συνεργάτης θα παρέχει αμέσως στη Siemens όλες τις πληροφορίες που αφορούν τους χρήστες, την προβλεπόμενη χρήση και τον τόπο χρήσης ή τον τελικό προορισμό (στην περίπτωση υλικού, τεκμηρίωσης και τεχνολογίας) των Προσφορών. Ο Συνεργάτης θα ειδοποιεί τη Siemens πριν από τη γνωστοποίηση οποιασδήποτε πληροφορίας στη Siemens που σχετίζεται με την άμυνα ή απαιτεί ελεγχόμενο ή ειδικό χειρισμό δεδομένων σύμφωνα με τους ισχύοντες κυβερνητικούς κανονισμούς και θα χρησιμοποιεί τα εργαλεία και τις μεθόδους αποκάλυψης που καθορίζονται από τη Siemens.

12.7 Αποζημίωση

Ο Συνεργάτης θα αποζημιώσει και θα αποζημιώσει τη Siemens, τις θυγατρικές της, τους υπεργολάβους και τους εκπροσώπους τους για τυχόν αξιώσεις, αποζημιώσεις, πρόστιμα και έξοδα (συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών δικηγόρου και εξόδων) που σχετίζονται με οποιονδήποτε τρόπο μη συμμόρφωση του Συνεργάτη με την παρούσα Ενότητα 12, συμπεριλαμβανομένης της παραβίασης ή εικαζόμενης παραβίασης των Κανονισμών Εξαγωγών από τον Συνεταίρο και τους χρήστες του και τρίτους επιχειρηματικούς εταίρους και ο Συνεργάτης θα αποζημιώσει τη Siemens για όλες τις απώλειες και έξοδα που προκύπτουν από αυτήν.

12.8 Κρατήσεις

Κανένα μέρος δεν υποχρεούται να εκπληρώσει την παρούσα Συμφωνία εάν η εκπλήρωση αυτή εμποδίζεται από τυχόν εμπόδια που προκύπτουν από εθνικά ή διεθνή εξωτερικά εμπορικά ή τελωνειακές απαιτήσεις ή τυχόν εμπάργκο ή άλλες κυρώσεις. Ο Συνεργάτης αναγνωρίζει ότι η Siemens ενδέχεται να υποχρεωθεί βάσει των Κανονισμών Εξαγωγών να περιορίσει ή να αναστείλει την πρόσβαση του Συνεργάτη, του Πελάτη ή/και των χρηστών στις Προσφορές.

13. ΓΕΝΙΚΌΣ

13.1 Ανεξάρτητος Εργολάβος

Η σχέση που δημιουργείται από την παρούσα Συμφωνία είναι αυτή των ανεξάρτητων εργολάβων και τίποτα στην παρούσα Συμφωνία δεν θα θεωρείται ότι δημιουργεί σχέση πρακτορείου, εταιρικής σχέσης, απασχόλησης ή κοινοπραξίας. Κανένα μέρος δεν θα έχει το δικαίωμα, την εξουσία ή την εξουσία να ενεργήσει ή να δημιουργήσει οποιαδήποτε υποχρέωση, ρητή ή σιωπηρή, για λογαριασμό του άλλου μέρους. Ο Συνεργάτης είναι πλήρως υπεύθυνος για την απόδοσή του βάσει της παρούσας Συμφωνίας και όλες οι οικονομικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την επιχείρηση του Συνεργάτη αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του Συνεργάτη.

13.2 Σχόλια

Εάν ο Συνεργάτης παρέχει οποιεσδήποτε ιδέες σχετικά με Προσφορές ή υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων προτάσεων για αλλαγές ή βελτιώσεις, (συλλογικά»Ανατροφοδότηση»), ο Συνεργάτης συμφωνεί ότι αυτά τα Σχόλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τη Siemens χωρίς όρους ή περιορισμούς.

13.3 Ειδοποιήσεις

Όλες οι ειδοποιήσεις που απαιτούνται ή εξουσιοδοτούνται βάσει της παρούσας Συμφωνίας πρέπει να είναι γραπτές και να αποστέλλονται στα άτομα και τις διευθύνσεις που καθορίζονται στο έντυπο εκτέλεσης. Κάθε μέρος μπορεί να ενημερώσει την επαφή και τη διεύθυνση για ειδοποιήσεις με εκ των προτέρων γραπτή ειδοποίηση προς το άλλο μέρος. Εκτός από τις ειδοποιήσεις σχετικά με διαφορές, αξιώσεις, αθέτηση υποχρεώσεων, τερματισμό ή παράταση, οι επικοινωνίες θα είναι αποτελεσματικές εάν παρέχονται με ηλεκτρονικά μέσα, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή δημοσιεύσεων εντός της Πύλης συνεργατών.

13.4 Ανωτέρα Βία

Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για καθυστέρηση ή μη εκπλήρωση οποιασδήποτε από τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας Συμφωνίας (εκτός από τυχόν υποχρεώσεις πληρωμής) λόγω οποιασδήποτε αιτίας πέρα από τον εύλογο έλεγχό του. Το καθυστερημένο μέρος θα ειδοποιήσει αμέσως το άλλο μέρος για οποιοδήποτε τέτοιο γεγονός.

13.5 Ανάθεση

Κανένα μέρος δεν μπορεί, εν όλω ή εν μέρει, να εκχωρήσει, να αναθέσει υπεργολαβία, να υποαδειοδοτήσει ή με άλλο τρόπο να μεταβιβάσει, βάσει νόμου ή άλλως, την παρούσα Συμφωνία ή οποιοδήποτε από τα δικαιώματα, υποχρεώσεις, υποχρεώσεις ή άδειες που χορηγούνται βάσει της παρούσας χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του άλλου μέρους. Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, η Siemens δύναται να εκχωρήσει την παρούσα Σύμβαση ή τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις που απορρέουν από αυτήν σε Συνεργαζόμενη Εταιρεία ή σε σχέση με πώληση, συγχώνευση, εταιρική αναδιοργάνωση ή εκποίηση. Η παρούσα Συμφωνία θα επεκτείνεται και θα είναι δεσμευτική για τους διαδόχους, τους νόμιμους εκπροσώπους και τους επιτρεπόμενους εκδοχείς των μερών.

13.6 Καμία αποκλειστικότητα

Κανένα μέρος δεν παραχωρεί ούτε δεσμεύεται για οποιαδήποτε αποκλειστικότητα σε σχέση με το άλλο μέρος βάσει της παρούσας Συμφωνίας. Κανένα μέρος δεν παρέχει καμία εγγύηση στο άλλο σχετικά με την επιτυχία ή την κερδοφορία της σχέσης τους που περιγράφεται στην παρούσα Συμφωνία ούτε καμία εγγύηση ότι οποιοδήποτε τρίτο μέρος θα συνάψει συμφωνία για τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες του άλλου μέρους.

13.7 Εφαρμοστέο Δίκαιο & Δικαιοδοσία

Η παρούσα Συμφωνία θα υπόκειται στους ισχύοντες νόμους που ορίζονται στον παρακάτω πίνακα, όπως ορίζεται σε αυτόν, χωρίς αναφορά σε κανόνες σύγκρουσης νόμων. Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τις συμβάσεις για τη διεθνή πώληση αγαθών δεν θα εφαρμόζεται στην παρούσα συμφωνία. Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει από ή σε σχέση με την παρούσα Συμφωνία θα επιλυθεί όπως ορίζεται στον παρακάτω πίνακα.

Εάν μια διαφορά υπόκειται σε διαιτησία όπως περιγράφεται στον παραπάνω πίνακα, οι διαιτητές θα διοριστούν σύμφωνα με τους κανόνες του ICC, η γλώσσα που χρησιμοποιείται για τη διαδικασία θα είναι η αγγλική, και οι εντολές για την παραγωγή εγγράφων θα περιορίζονται στα έγγραφα στα οποία κάθε μέρος βασίζεται συγκεκριμένα στην υποβολή του. Καμία διάταξη του παρόντος τμήματος δεν περιορίζει το δικαίωμα των μερών να ζητήσουν προσωρινά μέτρα που αποσκοπούν στη διατήρηση του status quo ή προσωρινά μέτρα σε οποιοδήποτε δικαστήριο αρμόδιας δικαιοδοσίας. Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία και στο βαθμό που δεν θα είχε ως αποτέλεσμα την ακυρότητα ή την μη εφαρμογή της παρούσας Ενότητας, τα μέρη συμφωνούν ότι η Siemens, κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, μπορεί να προσφύγει στα δικαστήρια της δικαιοδοσίας όπου χρησιμοποιούνται Προσφορές ή Υπηρεσίες ή όπου ο Συνεργάτης έχει την έδρα του, (i) να επιβάλει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της ή (ii) για την πληρωμή οφειλόμενων ποσών για Προσφορές ή υπηρεσίες.

13.8 Καμία παραίτηση, Ισχύς και εκτελεστότητα

Η μη εφαρμογή οποιασδήποτε διάταξης αυτής της Συμφωνίας δεν θα εκληφθεί ως παραίτηση από αυτήν την διάταξη. Εάν οποιαδήποτε διάταξη της παρούσας Συμφωνίας κριθεί άκυρη, παράνομη ή μη εφαρμόσιμη, η εγκυρότητα, η νομιμότητα και η εκτελεστότητα των υπόλοιπων διατάξεων δεν θα επηρεαστούν και η εν λόγω διάταξη θα θεωρείται ότι επαναδιατυπώνεται ώστε να αντικατοπτρίζει τις αρχικές προθέσεις των μερών όσο το δυνατόν πλησιέστερα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Τα μέρη συμφωνούν ότι οι ηλεκτρονικές υπογραφές θα έχουν την ίδια ισχύ και αποτέλεσμα με τις χειροκίνητες υπογραφές.

13.9 Ολόκληρη η συμφωνία

Η παρούσα Συμφωνία, μαζί με τυχόν απαιτήσεις που ορίζονται στην Πύλη Συνεργατών, αποτελεί την πλήρη και πλήρη δήλωση της συμφωνίας μεταξύ των μερών όσον αφορά το αντικείμενο της παρούσας και αντικαθιστά τυχόν προηγούμενες ή σύγχρονες συμφωνίες, αντιλήψεις ή επικοινωνίες, γραπτές ή προφορικές, σχετικά με το εν λόγω αντικείμενο. Η παρούσα Συμφωνία δεν μπορεί να τροποποιηθεί παρά μόνο γραπτώς που εκτελείται με χειροκίνητες υπογραφές ή ηλεκτρονικές υπογραφές εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων και των δύο μερών.

14. ΟΡΙΣΜΟΊ