工業合作夥伴客戶雜誌

工業合作夥伴 1/2026 年

在本期中，餐桌上包含有關食品行業和供應安全的美味故事，以及其他事項。

• 我們明天要吃什麼？ 勞里·羅伊特正在尋找正在更新食品系統作為投資目標的初創公司。
• 乳製品迅速進入倉庫。 由 Finn-Metacon 製造並由 LSK 技術自動化的輸送機和包裝機器人，使 Satamaito 產品的後包裝更有效率。
• 祝福合作！ 西門子的技術支持 Sinebrychoff 雄心勃勃的節能目標。
• 目標是世界上最節能的工廠。 Atria 正在投資 82.4 億歐元，在芬蘭努爾莫建造的即食食品廠，該廠具有全球最高的能源效率。
• 真正的人工智能：創造可衡量的增值。 西門子與百利安合力，提高工業人工智能項目的成功率。
• 讓我們一起做好事吧！ 2025 年，西門子和 Commu 投資於幫助坦佩雷和埃斯波的當地社區。
• 卡魯的啤酒在智利令人驚訝。 自動化和電氣設計師西門子退休的 Terho Rintala 分享他在商務旅行中最難忘的回憶。
• 智能挖掘機器人解決沉積物問題。 挪威公司 Granfoss 開發了用於挖掘港口的智能機器人技術。西門子正在協助格蘭福斯將其服務擴展到國際市場。
• 西門子的夏天是什麼樣的？ 在阿爾托大學研究自動化和機器人學習的 Jaakko Aalto 講述了他充滿活動的實習。

閱讀本期： 工業合作夥伴 1/2026 年

工業合作夥伴 2/2025

這個問題的主題是網絡安全、成長和雄心。

• 「在芬蘭，人們堅持著虛假的安全感。」 本傑明·塞卡通過黑客的眼睛列出了行業的弱點。
• 代表行業 15 年 看看工業合作夥伴的歷史。
• 乾淨的水不應當理所當然。 西門子和 Mintly 進行的網絡安全調查幫助 Porin Vesi 提高其運營可靠性。
• 機器可以信任人嗎？ 圖馬斯·皮爾蒂喬基在他的論文中反思了自動化行業安全文化的變化。
• 新一代流程控制。 Insta 是芬蘭首個 Simatic PCS neo 合作夥伴，為其客戶群帶來了新的控制技術專業知識。
• 強勁增長的食譜。 在短短幾年內，Vaski 集團已成為其領域的國際市場領導者。製造金屬加工電機的公司成功的秘訣是什麼？
• 沙漠成長為農地。 由挪威沙漠管制局發明的液態天然粘土，將再次將沙漠轉化為可栽培的土地。
• 排放量減少 72%，生產量增加 145%。 西門子工廠再次被列入世界經濟論壇評選的先驅者名單。
• 「在這次合作中，野心足夠高。」 芬蘭最大的報紙印刷廠 Sanomala 通過人工智能的幫助優化能源消耗。
• 人工智能有助於與時間競爭。 查看北歐國家的一些例子。
• 通過遠足連接。 托尼·沃里寧和羅普·索爾薩喜歡一起工作和在森林中遠足。

閱讀本期： 工業合作夥伴 2/2025

工業合作夥伴 1/2025

在本期中，我們慶祝西門子在芬蘭 170 年的歷史，並重點介紹我們網絡中的客戶、合作夥伴和利益相關者。

• 為工業提供新的風力。 芬蘭科技工業新任首席執行官 Minna Helle 相信，芬蘭經濟增長的黑雲將通過長期和強大的合作來解除。
• 15 種改變芬蘭的發明 西門子一直在為芬蘭社會帶來電氣化 170 年，看看三個世紀的客戶示例。
• 邁向無限和更遠。 Metsähovi 無線電天文台的現代化望遠鏡可以從太空進行更準確的研究觀測。現代化項目由勞爾研究所執行。
• 「共同目標和明確的角色。」 Sitek-Palvelu 是西門子最長期存在的工業合作夥伴之一。持續 30 多年的合作夥伴關係使 Sitek 的員工成為多功能的自動化專家，他們能夠在技術選擇方面諮詢和挑戰工業公司。今天，Sitek-Palvelu 是 OEM 芬蘭的一部分，合作已取得了更大的躍進。
• 租賃融資幫助 Koskisen Oyj 的鋸木廠投資。 Koskisen Oyj 100 年歷史中最大的投資，是位於耶爾韋勒的一個 500 萬歐元的鋸木廠項目，是在西門子金融服務的設備融資的幫助下實現。
• 一年的善事。 西門子員工參與了 2024 年科姆的 #1000tekoa 巡迴演出期間，分發 3000 份食物援助計劃。
• 來自工業側流的蘑菇蛋白。 Enifer 正在建設的工廠旨在生產量符合 40,000 人年蛋白質需求的生產量。項目中的自動化合作夥伴是 Insta。
• 「減少浪費，更高品質。」 Orkla 位於奧蘭德的馬鈴薯產品工廠通過利用最新技術在生產線管理中確保其競爭力。
• 此外，2024 年夏天還有接受未來維爾納學員的採訪，以及 Sitrain 培訓團隊的介紹。

閱讀本期： 工業合作夥伴 1/2025

工業合作夥伴 2/2024

在本期中，我們邁向工業元宇宙，並探索數字雙胞胎和人工智能在行業中使用的客戶示例。

• 在數字雙胞胎和人工智能的幫助下，工業公司可以實現顯著的競爭優勢。 新技術使生產和產品開發更有效率，但應該仔細規劃其實施，」西門子 Advanta 專家 Daniel Klein 表示。
• 在工業中使用人工智能的 10 個理由 — 人工智能和模擬專家薩穆利·梅特薩拉的列表。
• 人工智能徹底改變了 VMG 集團的膠合板生產：大幅節省時間。 VMG 集團找到了解決單面乾燥機反覆堵塞的解決方案。西門子的人工智能模組在問題升級之前偵測到問題。從虛擬部署中獲得的教訓。
• 我們與數位雙胞胎合作的客戶從他們完成的項目中學到了什麼？ 他們從模擬中得到什麼樣的增加價值？恩馬克、佩斯梅爾和科馬特自動化的代表解釋。
• 多年來模擬的好消息。 自 2015 年以來，西門子公司的客戶一直在數十種不同的應用中使用數位雙胞胎。查看客戶示例！
• 此外：索爾維化工芬蘭、奧克托梅卡、沃特西拉和台塔亞冠軍阿蒂·索科嫩。

閱讀本期： 工業合作夥伴 2/2024

工業合作夥伴 1/2024

在本期中，我們深入研究電池行業和電氣化運輸。

• 氣候目標正在加速運輸的電氣化，並且對電池行業的投資正在找到其位置。 芬蘭礦產集團確保為芬蘭計劃的項目以生態、社會和經濟可持續的方式實施。採訪芬蘭礦產集團技術與創新副總裁 Sini Eskonniemi。
• 什麼是電池護照？ 在西門子擔任電池行業客戶經理 Juha Sutinen 表示。
• 通過合作創建千兆級電池工廠。 弗雷爾和西門子正在攜手推動可持續的電池製造。
• 電池材料必須再次回收。 西門子電池業務回收解決方案產品總監 Arthur Schmid 和他的團隊解決從產品設計到安全重複使用的電池行業的挑戰。
• 電動汽車快速充電前所未有的解決方案。 芬蘭 Enersense Charging 公司正在為自動化產品發明新的應用，挑戰西門子的國際研發部門。
• 「這種規模的論文並不經常做出。」 Jani Uotila 在 LAB 應用科學大學使用西門子元件為 LSK 技術設計和製造了一個電動汽車的交流充電系統。

閱讀本期： 工業合作夥伴 1/2024

工業合作夥伴 2/2023

在本期中，我們認識芬蘭綠色轉型的先驅。

• 「你必須開始工作而不要等待。」 P2X Solutions 的創始人兼首席執行官 Herkko Plit（Herkko Plit），最終偶然進入能源行業，正在推動芬蘭工業和運輸進入綠色轉型。最近 30 年前，他夢想成為豪華轎車司機。
• 「仿冒者讓我們保持清醒。」 Vahterus 以其焊接板熱交換器而聞名，投資產品開發和最新技術，以保持領先競爭對手。
• 即使在半夜也可以回收廢物。 Lakeuden Etappi 的 Re-piste 是一個非常出色的回收站，以客戶為導向的性質，您可以在最適合自己的時候參觀。
• 不容錯過的投資。 Kokkolan 工業水（Kokkolan Industriuusvesi）通過海水泵站的能源改造，每年節省約 20 萬歐元。

閱讀本期： 工業合作夥伴 2/2023

工業合作夥伴 1/2023

在本期中，我們將深入研究確保機器安全和網絡安全。

• 代表芬蘭機器製造商大心。 在未來的幾年內，2006 年通過的《機械指令》將被一項新的機械規例取代，該規例目前正在由歐洲理事會、委員會和議會準備。高級專家 Katri Tytykoski 稱自己為機械指令的愛好者，代表芬蘭在歐洲理事會制定新的機械法規時，在採訪中談到了機械規例將對現代化、交付用戶手冊和人工智能的使用帶來的變化等。
• 軋機的速度並沒有放緩。 以銅製品聞名的奧魯比斯芬蘭的關鍵研磨機經過現代化和安全，而不會造成生產延遲。成功的項目由西門子認證的機器安全和解決方案合作夥伴 Comatec 自動化進行。
• 工廠的安全解決方案中強調了靈活性。 在採訪中，西門子公司安全技術解決方案專家 Thomas Kahabka 解釋了機器安全的發展方向。
• 提供納托等級的網絡安全。 西門子可以為工業提供解決方案，這些解決方案也將用於北約主辦的全球最大、最複雜的網絡防禦演習「Locked Shields」。
• 安全的版本控制觸手可及。 Metsä Fibre Äänekoski 生物產品廠的營運與集中式編程環境和自動化狀態監控服務進行了一致。

閱讀 問題： 工業合作夥伴 1/2023

2022 年 2 月工業夥伴

這個問題的主題是行業中的新類型的服務。

• 在客戶的脈搏上。 西門子公司服務業務總監 Ari Varelius 希望在客戶之前識別行業的隱藏需求。
• 輪胎上的釘子以創紀錄的速度。 在與西門子合作的產品開發項目中，A-Tekniikka 釘裝機的效率已調整至最高。
• 「把鞋子清理。」 朱古拉系統首席執行官喬納斯·朱科拉（Joonas Jukkola）希望為服務和維護客戶提供超越預期的服務。
• 為客戶提供最佳解決方案。 應用團隊在快速發展的技術方面滿足客戶的需求。

閱讀本期： 2022 年 2 月工業夥伴

2022 年工業合作夥伴

在本期中，我們將介紹適用於製程行業的最先進解決方案。

• 「一個小的環境行為，有很大的影響。」 生物廢物的分類可以促進營養的循環，並生產環保的運輸燃料。Pirkanmaan Jätehuolto 技術經理 Elina Tiira 對於諾基亞建造的生物工廠是芬蘭最先進的生物工廠感到滿意。
• 永恆的解決方案。 家族擁有的 Kytola Instruments 將其精密儀器專業知識從 Muurame 出口到世界各地。
• 移轉專案已成功完成。 Tikkurila 的工廠需要很多工藝控制。
• 一起防止網絡洩漏。 SensorFU 開發的信標應用程序監控客戶隔離生產網絡不洩漏。該應用程序在 Scalance 和 Simatic 工業平台上獨立運行。

閱讀本期： 2022 年工業合作夥伴

二零二零二年工業合作夥伴

在本期中，我們將介紹數字綠色增長。

• Chempolis 以其生物煉油廠專業知識為應對氣候變化的戰鬥。
• 雀巢擁有的 Puljonki 醬汁工廠在許多方面是一個非凡的生產設施，從數字化中獲得了大量受益。
• 瓦爾梅汽車已在芬蘭成立了一個強大的電池業務卓越中心。 與西門子的長期合作，使紐西卡鎮和薩洛的工廠順利運行和發展。
• 即使在冠狀病毒大流行之後，仍需要一種在幾秒鐘內從皮爾卡拉的 Innorent 消毒購物車和籃子的設備，首席執行官馬庫斯·尼米認為。
• 瓦爾梅特的勞特波哈工廠的橫切鋸的效率顯著提高。

閱讀本期： 二零二零二年工業合作夥伴

工業合作夥伴 1/2021

這個問題的主題是食品行業。

• 冠狀病毒大流行使消費者喚醒了對自己的福祉和福祉承擔更多責任。 Valio 首席執行官 Annikka Hurme 表示，現在正在用敏感的耳朵聆聽消費者。
• 在 Jyväskylä 的 Vaajakoski 有一家工廠，在那裡製作了 Juhlapöytä 普拉琳和其他熊貓甜點，這些甜點深受芬蘭人喜愛。 該工廠每年生產約 300 萬個糖果盒，已與西門子一起邁向知識型管理的第一步。
• Nekos Oy 在西門子技術的幫助下征服出口市場。 這種卓越的倉庫解決方案正在吸引食品行業和世界各地使用塑料盒進行物流的其他公司的興趣。
• 冰淇淋愛好者克里斯托弗·伊格納蒂烏斯（Kristoffer Ignatius）參觀了海默職業學院（HAMI）的數字化教學乳製品，並製作自己的冰淇淋時獲得了一項美味的任務。

閱讀本期： 工業合作夥伴 1/2021

二零二零二年工業夥伴

循環經濟需要引發趨勢者。在本期中，我們將探討各種促進循環經濟的創新公司和解決方案。

• 從紡織廢料到高品質纖維。 無限纖維公司為舊衣服帶來新的生活。
• 跟著蜘蛛的腳步。 Spinnova 使用紙漿製造可回收的紡織纖維，感覺像棉質一樣，並像羊毛一樣隔熱。
• 服裝行業走在森林裡。 MI Demo 是梅薩斯普林和伊托丘公司的合資企業，從芬蘭針葉樹生產紡織纖維。
• 不再有第二品質。 Sinituote 的新型膠帶刷滾動機顯著減少了浪費。
• 自動警報可以避免生產中斷。 Estonian Cell 利用新的狀態監控系統提高了生產力。
• 「期望很高。」 兩年前，我們告訴了 Raisioaqua（當時 Raisioagro）如何透露其操作方法，並與西門子一起開始研發魚飼料的質量。隨著發展項目從願景轉變為實踐，公司之間的合作已經深化為密切的戰略夥伴關係。
• 邁向一百萬公里。 工業帳戶銷售總監 Jaakko Rantala 正在乘坐梅賽德斯旅遊芬蘭，費用數千歐元。

閱讀本期： 二零二零二年工業夥伴

工業合作夥伴 1/2020

在本期中，我們深入了解氣候危機以及如何在技術的幫助下對抗它。

• 該藍圖引導行業邁向碳中和的未來。 芬蘭科技工業可持續發展總監 Helena Soimakallio 認為氣候行動具有明確的目標和共同意志是很好的。現在，我們仍需要定義最有效的方法及其成本。
• Outokumpu 正在投資天然氣和新技術。 這項投資對廠房的成本效益以及二氧化碳和氮氣排放產生積極影響。
• 在大夢之邊。 Q Power 的馬科·尼斯坎恩、埃羅·波諾嫩和安妮·阿利塔洛正在開發生物甲烷化成為芬蘭的下一個國際成功案例。
• 邁向更清潔的海運 由朗科技開發的硫酸洗機系統可清除船舶的廢氣中不含硫。
• 無需大量投資即可加速節能。 西門子正在尋找新的節能繪圖服務試驗項目的客戶。
• 邁向未來的一步。 對 Terhi Hirvikorpi 而言，特斯拉品牌代表比汽車更大的東西。

閱讀本期： 工業合作夥伴 1/2020

二零一九年工業合作夥伴

本期的主題是芬蘭製造-提高芬蘭工業的競爭力。

• 家族企業芬恩斯普林斯（Finn Spring）的故事始於 1990 年代初，從泉水裝袋中。 Hannu 和 Virpi Ali-Haapala 憑藉辛苦的努力和堅持，從芬蘭水的根源到飲料架上奮鬥，最終成為出口產品到阿拉伯國家。
• LSK Technology 投資增長，並於春季開始在芬蘭拉赫蒂的自己的裝配線上製造 Simogear 齒輪電機。
• Kalevala Jewelry 在赫爾辛基科納拉的新工廠將芬蘭工藝與鍍膜技術的最新創新結合。
• 海默職業學院（HAMI）、海默應用科學大學（HAMK）、理想 PLM 和西門子合作，將芬蘭唯一的教學乳製品數位化。
• 西門子正在與客戶密切合作將雀巢在朱卡的 Puljonki 醬廠數位化。 新的以利潤為基礎的商業模式意味著雙方除了回報之外，共同分享風險。通用指標已經同意是工廠的生產能力增加。
• 西門子的 RFID 系統將糖果引導到 Fazer 位於拉彭蘭塔工廠的正確位置。
• Lahti Presicion 在 TIA Portal 圖書館管理的幫助下節省了數千個小時的自動化設計。

閱讀本期： 二零一九年工業合作夥伴

工業合作夥伴 1/2019

這個問題集中於安全，從幾個不同的角度討論。

• Rauli Lautkankare 在北歐國家建造了第一個在紐西卡鎮申請北歐天鵝環保標籤的度假屋。北歐天鵝環保標籤標準確保建築物健康和安全生活，並且在整個生命週期內都是環保的。
• Microteam Oy 在其新類型的機器人項目中利用西門子的廣泛解決方案。虛擬調試可減少與專案相關的技術風險。
• 有價值的生產數據以確保安全。許多公司投資 IT 系統的信息安全，但忘記了威脅工業 OT 系統的風險。
• 專注職業安全。由機器製成的數字雙胞胎帶來了新的機會，以最大程度地減少職業意外風險。
• Walki Oy 通過工業材料印刷單位的現代化項目提高了人員安全。

閱讀本期： 工業合作夥伴 1/2019

二零一八年工業合作夥伴

該雜誌的主題包括：從數據和共同創作的力量，風力到管道和帆船，以及創新作為創新趨勢。

• 通過合作完成。 所有問題都必須單獨解決的時代已經過去了很久。共同創作、商業生態系統和服務設計在行業中取得了突破，許多成功故事在他們的幫助下都在出現。
• 在飼料廠進行價值黑客攻擊。 Raisioagro 開始使用價值黑客概念和針對它量身定制的 MindSphere 解決方案，並對可以提高產品質量的速度有多快感到驚訝。
• 兩個總是更美麗。 數字雙胞胎正在吸引更大的興趣。它可用於在部署之前模擬過程中的錯誤，開發生產無風險，並獲取生命週期數據作為策略決策的工具。

閱讀本期： 二零一八年工業合作夥伴

二零一八年工業合作夥伴

該雜誌的主題是網絡安全和長壽命週期，邁向更清潔的運輸以及數字化的獲勝者。

• 網絡攻擊是什麼感覺？ 網絡犯罪分子並不滿足只有一個小的煩惱，但他們的目標甚至是使整個公司的營運麻煩。一家智能公司以及時正確的方式確保其數字安全性，」阿爾托大學 Jarno Limnell 教授強調。
• 15 年的安全安全性 Valio 與西門子簽署了 15 年的固定價格生命週期協議，該協議還確保自動化系統以協定的間隔更新。
• 芬蘭最電動的群島渡輪。 在圖爾庫群島運營的電池混合渡輪 Elektra 正在引領新的運輸技術，碳足跡盡可能小，但乘客舒適度很高。

閱讀本期： 二零一八年工業合作夥伴

二零一七年工業夥伴

雜誌的主題是新一代數碼專家，通過合作成功和生活中的創造力。

• 世界越來越技術化。 所有數字開發都基於一和零，但編程仍然只是少數人的愛好。Mehackit 創始人亨利埃塔·凱克蘭（Henrietta Kekäläinen）的目標是讓盡可能多的年輕人學習編程的基礎知識。
• 從網格紙到雲服務。 海蒙·卡拉通過來自 MindSphere 物聯網操作系統的報告來優化其生產。充分利用 TIA Portal。
• Linarc 通過 100％ 利用西門子技術的功能，為其客戶創造附加價值。

閱讀本期： 二零一七年工業合作夥伴

二零一七年工業合作夥伴

該雜誌的主題是通過數字化的效率、專注於可持續發展以及對自動化的熱情。

• 利潤經濟將業務推向新的速度。 結果經濟是通過客戶利益來看待業務增長的一種方式。訪問海爾格·坦諾和阿爾托·佩爾托馬亞。
• 具有遠見的節能。 沃伊科斯基的全新 IE4 馬達支付速度極快：只需七個月。
• 自己現代化。 波里港的堆疊式堆棧板輸送機不再像木偶一樣搖擺了。

閱讀本期： 二零一七年工業合作夥伴

二零一六年工業合作夥伴

雜誌的主題是安全為中心、生活中的創造力和對自動化的熱情。

• 「就像蛋糕裡的雞蛋一樣。」 網絡安全專家 Jarno Limnéll 估計，在未來，信息安全將成為物品和物件的不可或缺的一部分，就像雞蛋是烘焙食品一樣。
• 快點到餐桌上。 當 Tetra Pak 食品包裝空間的側封線在伊馬特拉重新完成時，只剩下舊框架。
• 白天和夜晚融化鐵。 新的燃燒風扇確保 SSAB Raahe 工廠生產的連續性。

閱讀本期： 二零一六年工業合作夥伴

二零一六年工業合作夥伴

雜誌的主題是慶祝的原因，合作夥伴現場和服務的競爭力。

• 在西門子擔任 160 年。 阿爾諾·萊蒂寧、安蒂·納斯基、尤哈·庫姆普萊恩和凱約·斯塔克都為西門子大阪希蒂奧的客戶服務了 40 年，即總共 160 年。在他們的職業生涯中，世界如何改變？這些先生對數位化有何看法？
• 芬蘭製造。 Oy Lahnakoski AB 擁有 50 年的經驗在科科拉生產木槳。
• 所有信息都是為了客戶的利益。 在 Wärtsilä，數位化為基於數據和數據分析提供新類型的服務。

閱讀本期： 二零一六年工業合作夥伴

二零一五年工業合作夥伴

雜誌的主題是數位未來、效率與智慧和能力作為競爭優勢。

• 了解您的客戶是成功的關鍵。 來自阿爾托大學的 Martti Mäntylä 教授認為，數字化正在塑造供應商和客戶之間的關係。
• 道路上平滑。 由 YSP Oy 提供的 Simatic WinCC 開放架構控制室軟件可提高了俄羅斯和赫爾辛基都會區的交通效率。
• 「熟練的員工是競爭優勢。」 Etteplan 通過維護協議確保其人員的專業知識。

閱讀本期： T

二零一五年工業合作夥伴

雜誌的主題是歷史是成功的基礎，願景是決定性的，服務使營運更有效率。

• 建立芬蘭社會。 西門子一直在開發芬蘭 160 年。該公司已將芬蘭連接到國際電信網絡，以及電氣化和自動化社會和工業。
• 輪子繼續旋轉。 六個月來，SkyWheel 一直運送遊客和當地人去欣賞赫爾辛基。選擇供應商時，最重要的是安全性和可靠性。
• 可靠的供水和服務。 Porin Vesi 每年為薩塔庫納特的客戶提供 6.5 萬公升清潔水。通過與設備供應商簽訂服務協議，確保不間斷的水生產和在問題情況下快速幫助。

閱讀本期： 二零一五年工業合作夥伴

二零一四年工業合作夥伴

雜誌的主題是未來的行業，合作和勇氣。

• 未來的產業現在正在建立。 芬蘭 VTT 技術研究中心研究教授兼重點計劃主管 Heikki Ailisto 認為，工業互聯網可以在芬蘭創造 200 億歐元的新營業額。
• 這家總部位於拉赫蒂的公司正在通過停車位在世界各地引起了驚喜。 Leanpark 旨在通過用戶友好的機器人公園征服世界。
• 全球最大的 CMC 生產設施轉向最新技術。 以未來為導向的 CP Kelco 是芬蘭第一家使用 S7-1500 系列邏輯完整實作的公司之一。

閱讀本期： 二零一四年工業合作夥伴

二零一四年工業合作夥伴

雜誌的主題是先進、能力和合作。

• 一個人的廢物就是另一個人的寶藏。 當使用工業側流時，被視為成本項目的廢物會成為貨幣價值的生產因素。
• 一家芬蘭公司在軟件方面取得成功。 理想的 PLM 通過專業知識和當地服務征服俄羅斯。
• 假冒品不用於執行生產。 官方合作夥伴確保產品和服務的質量。

閱讀本期： 二零一四年工業合作夥伴