总部位于基尔的 Ferring GmbH 力求以节能且可持续的方式进行场地扩建。Siemens 的全面能源供应理念和全方位服务是实现这一目标的理想之选。
药品生产既复杂又耗能。位于基尔的Ferring GmbH是一家跨国公司的一部分，在近60个国家设有分支机构，拥有约5,000名员工。Ferring 专门从事药品的生产、冷冻干燥和微胶囊化。1973 年，位于基尔的生产设施开业。
在基尔工厂，可持续的场地扩建已成为当务之急。最近，将建造一座占地15,000平方米的新建筑，用于研发、实验室和无菌洁净室生产。药品生产是能源密集型的：必须满足对电力、供暖和冷却以及生产所需的蒸汽和压缩空气发电的显著增长的需求。Siemens Smart Infrastructure 与 Ferring 合作开发了一种全面的能源供应概念，该概念既满足能源和蒸汽/压缩空气供应效率和可用性的高要求，又能实现可持续和可靠。
能源供应概念的核心是新的能源中心：包括热电联产电厂、锅炉、制冷机和空气压缩机以及相关的电厂外围设备和管道连接，均由西门子全面规划和建造。新建筑的全部能源供应由最先进的数字测量和调节技术控制。能源中心的优化控制，包括更高级别的可视化和操作，由 Siemens Desigo 处理。持续记录和分析工厂和能源数据，从而实现主动维护和节能运行。西门子将接管能源中心的技术管理，为期十二年。全方位服务合同保证了能源效率和可用性。
来自单一来源的创新能源概念是专门为满足药品生产的复杂要求而设计的。辉凌每年可节省约92.5万欧元的能源成本。一百万欧元的补贴也有助于该能源中心为费林带来回报。同时，二氧化碳的排放量每年将减少约2,400吨。辉凌将获得西门子（Siemens）的全面服务和为期十二年的绩效保证——这将使基尔工厂得以恢复
每年减少二氧化碳
减少每年的能源和运营成本
长期保证效率和可用性
