Hướng dẫn về việc sử dụng nhãn hiệu

Nhãn hiệu của SISW là tài sản có giá trị. Việc tuân thủ các hướng dẫn này giúp chúng tôi bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và củng cố nhận diện doanh nghiệp cũng như thương hiệu. Khi bạn sử dụng bất kỳ Nhãn hiệu nào của SISW, điều đó đồng nghĩa với việc bạn thừa nhận SISW là chủ sở hữu duy nhất của Nhãn hiệu, đồng thời cam kết không can thiệp vào các quyền của SISW đối với Nhãn hiệu đó, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc khiếu nại hoặc thách thức việc SISW sử dụng, đăng ký hoặc nộp đơn đăng ký Nhãn hiệu - dù sử dụng riêng lẻ hay kết hợp với các từ ngữ khác - ở bất kỳ đâu trên thế giới; và không thực hiện bất kỳ hành vi nào gây tổn hại, sử dụng sai mục đích hoặc làm ảnh hưởng xấu đến uy tín của Nhãn hiệu SISW. Mọi lợi ích thương mại phát sinh từ việc sử dụng bất kỳ yếu tố nào của Nhãn hiệu SISW đều hoàn toàn thuộc về SISW. Ngoại trừ quyền sử dụng hạn chế được quy định rõ trong các hướng dẫn này, không có bất kỳ quyền nào khác, dù ngầm định hay theo cách khác, được trao theo nội dung tại đây. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào liên quan đến các hướng dẫn này, vui lòng liên hệ với Quản lý quan hệ SISW của bạn hoặc gửi email đến Bộ phận Pháp chế của SISW theo địa chỉ rmtrademarks.plm@siemens.com.

Các trường hợp sử dụng được phép đối với Nhãn hiệu của SISW

1. Tài liệu quảng cáo, tiếp thị và bán hàng:

Chỉ SISW, các công ty con, đơn vị liên kết, đối tác được ủy quyền và bên được cấp phép mới được sử dụng Nhãn hiệu SISW trong các tài liệu quảng cáo, tiếp thị và bán hàng.
Các đơn vị tham gia Chương trình Đối tác SISW chỉ được sử dụng Nhãn hiệu SISW theo đúng quy định trong Thỏa thuận Chương trình Đối tác và Hướng dẫn sử dụng logo của chương trình, đồng thời việc sử dụng phải luôn đi kèm với các thuật ngữ phù hợp thể hiện mối quan hệ được xác lập theo hợp đồng với SISW.

2. Ấn phẩm, hội thảo trực tuyến và hội nghị:

Bạn có thể sử dụng Nhãn hiệu SISW trong tiêu đề sách, tạp chí, ấn phẩm định kỳ, hội thảo hoặc hội nghị, với điều kiện tuân thủ các yêu cầu sau:

a. Việc sử dụng phải thể hiện hình ảnh tích cực đối với SISW cũng như các sản phẩm hoặc công nghệ của hãng.

b. Phải có thông báo về quyền sở hữu nhãn hiệu trong phần ghi nhận, nêu rõ SISW là chủ sở hữu Nhãn hiệu.

c. Không được sử dụng bất kỳ biến thể nào của Nhãn hiệu SISW cho bất kỳ mục đích nào.

d. Không được sử dụng Nhãn hiệu SISW hoặc bất kỳ biểu tượng, logo, hình ảnh đồ họa nào của SISW theo cách mang tính hạ thấp hoặc bôi nhọ.

e. Không được sử dụng Nhãn hiệu SISW (bao gồm logo, biểu tượng đồ họa, biểu trưng) theo cách khiến người khác hiểu rằng SISW có liên kết, chứng thực, tài trợ hoặc hỗ trợ cho sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ ba, trừ khi có thỏa thuận bằng văn bản đã được ký kết.

3. Trang web:

Đối với các trang web của bên thứ ba, những trang chỉ mang tính chất cung cấp thông tin phi thương mại về sản phẩm hoặc công nghệ của SISW có thể sử dụng Nhãn hiệu SISW phù hợp, với điều kiện tuân thủ các quy định tại Mục 2 nêu trên. Bên thứ ba không được sử dụng Nhãn hiệu SISW trong tiêu đề trang web hoặc làm tên miền cấp hai. Đồng thời, không được sử dụng bất kỳ Nhãn hiệu SISW nào nếu không có giấy phép hoặc hướng dẫn bằng văn bản từ Siemens.

Nguyên tắc chung về việc sử dụng đúng Nhãn hiệu SISW

Dù thuộc sở hữu của SISW hay bên khác, Nhãn hiệu cần được tách biệt rõ ràng khỏi phần văn bản xung quanh. Khi chuẩn bị tài liệu in ấn, có thể sử dụng các cách như in đậm, tăng cỡ chữ hoặc dùng màu sắc để làm nổi bật Nhãn hiệu. Danh từ chung mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ đi sau Nhãn hiệu nên được viết bằng chữ thường hoặc sử dụng kiểu chữ khác để phân biệt.

1. GHI RÕ TÌNH TRẠNG PHÁP LÝ CỦA NHÃN HIỆU

Sử dụng ký hiệu phù hợp đi kèm Nhãn hiệu. Ký hiệu này cần xuất hiện ít nhất một lần trong mỗi tài liệu (bản in hoặc điện tử), ưu tiên tại lần xuất hiện đầu tiên của Nhãn hiệu (không bao gồm trích dẫn, tiêu đề, tiêu đề phụ hoặc chú thích bên lề). Nếu là nhãn hiệu đã đăng ký, sử dụng ký hiệu ®. Nếu chưa đăng ký hoặc đang chờ đăng ký, sử dụng ký hiệu ™ hoặc SM. Thông thường, ký hiệu được đặt ở phía trên bên phải của Nhãn hiệu.

Ví dụ sử dụng đúng:

• Phần mềm NX™
• Danh mục giải pháp Simcenter™
• Solid Edge®software

2. NHÃN HIỆU HOẶC NHÃN HIỆU DỊCH VỤ PHẢI ĐI KÈM DANH TỪ CHUNG MÔ TẢ

Nhãn hiệu và nhãn hiệu dịch vụ đóng vai trò như tính từ, vì vậy khi sử dụng (ít nhất ở lần xuất hiện đầu tiên, không bao gồm trích dẫn, tiêu đề, tiêu đề phụ hoặc chú thích bên lề), cần đi kèm danh từ chung mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ. Ví dụ, việc chỉ viết NX thay vì phần mềm NX™ là chưa phù hợp; cần viết “phần mềm NX™” ở lần xuất hiện đầu tiên. Sản phẩm hoặc dịch vụ nên được gọi bằng danh từ chung, trong khi Nhãn hiệu dùng để phân biệt sản phẩm hoặc dịch vụ của một công ty cụ thể với các đơn vị khác.

Ví dụ sử dụng đúng:

3. PHÂN BIỆT GIỮA VIỆC SỬ DỤNG NHƯ TÊN PHÁP NHÂN VÀ NHƯ NHÃN HIỆU

Nhiều từ vừa được dùng làm nhãn hiệu, vừa là tên của một pháp nhân. Ví dụ, một từ nhiều khả năng đang được dùng với tư cách nhãn hiệu (thay vì tên pháp nhân) nếu câu văn vẫn hợp nghĩa khi chèn thêm từ “thương hiệu” ngay sau Nhãn hiệu. Không sử dụng ký hiệu nhãn hiệu khi từ đó được dùng như tên của pháp nhân.

4. TUYỆT ĐỐI KHÔNG SỬ DỤNG NHÃN HIỆU Ở DẠNG GẠCH NỐI, SỐ NHIỀU HOẶC SỞ HỮU

Khi đóng vai trò bổ nghĩa cho danh từ chung, Nhãn hiệu không được sử dụng ở dạng có gạch nối, dạng sở hữu hoặc dạng số nhiều. Đồng thời, không được thêm tiền tố, hậu tố hay thực hiện bất kỳ thay đổi, thêm bớt nào đối với Nhãn hiệu.

Ví dụ:

• Đúng: Phần mềm NX™ giải quyết các vấn đề quan trọng nhất ngày nay …
• Không đúng: Các vấn đề quan trọng nhất ngày nay…được giải quyết bởi phần mềm của NX’s™…

5. THÔNG BÁO VỀ QUYỀN SỞ HỮU NHÃN HIỆU

Cần đưa thông báo về quyền sở hữu Nhãn hiệu của SISW vào phần ghi nhận trong sản phẩm, tài liệu sản phẩm hoặc các tài liệu truyền thông khác.

Định dạng khuyến nghị: Danh sách các nhãn hiệu liên quan của Siemens có tại đây. Các nhãn hiệu khác thuộc sở hữu của các chủ thể tương ứng.