Các phiên bản trước đây và đã ngừng sử dụng
Truy cập các phiên bản cũ và đã nghỉ hưu của Siemens Terms of Sale (STS).
Tất cả các quốc gia (trừ Đức): Xem tất cả các phiên bản cũ và đã ngừng sử dụng của International và Base Terms dành riêng cho quốc gia/khu vực cụ thể ở đây (trừ Đức).
Đức: Xem tất cả các phiên bản địa phương trước đó và đã nghỉ hưu cho Đức ở đây.
Global Supplemental Terms
Xem tất cả các phiên bản toàn cầu trước đây và đã ngừng sử dụng của Supplemental Terms bao gồm các bản dịch (nếu có) cho tất cả các quốc gia/khu vực bên dưới ngoại trừ Đức.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (VN) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0.1 (VN) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v2.2 (VN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| General Software and Cloud Supplemental Terms v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms bổ sung phần cứng v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms bổ sung phần cứng v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Terms bổ sung phần cứng v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Dịch vụ Supplemental Terms v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (VN) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0.1 (VN) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (VN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Solutions Supplemental Terms v2.2 (EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.0 (SK) | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.0 (CS) | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.0 (PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Điều khoản bổ sung cụ thể cho Software of Infrastructure & Industry Business tại chỗ v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Training Supplemental Terms v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Điều khoản cơ bản
Xem tất cả các Điều khoản cơ sở quốc tế và các phiên bản dành riêng cho quốc gia/khu vực của Điều khoản cơ sở, bao gồm các Điều khoản bổ sung Quốc gia và bản dịch (nếu có) bên dưới.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms International v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms International v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms International v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Austria v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Basic Terms Belgium v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Bulgaria v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Croatia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Czechia v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Đan Mạch v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Điều khoản cơ bản Đan Mạch v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Phần Lan v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Điều khoản cơ bản Phần Lan v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Pháp v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Hungary v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ sở Ấn Độ v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Ireland v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Italy v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Japan v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Luxembourg v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Hà Lan v3.1.1 | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Terms cơ bản Hà Lan v3.1.0 | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Điều khoản cơ bản Hà Lan v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Na Uy v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms cơ bản Na Uy v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms cơ bản Na Uy v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Ba Lan v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Bồ Đào Nha v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Romania v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Serbia v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Singapore v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Slovakia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Slovenia v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovenian (Slovenščina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Tây Ban Nha v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Thụy Điển v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms cơ bản Thụy Điển v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms cơ bản Thụy Điển v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms cơ bản Thụy Điển v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản Thụy Sĩ v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Terms cơ bản Thụy Sĩ v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Terms cơ sở Thụy Sĩ v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản United Arab Emirates v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều khoản cơ bản Vương quốc Anh v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms cơ bản United States of America v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms cơ bản United States of America v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Terms địa phương cho Đức
Xem tất cả các phiên bản Địa phương trước đó và đã ngừng hoạt động của Terms for Germany.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Germany) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dịch vụ Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Điều kiện kiểm soát xuất khẩu và đặt hàng điện tử March 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |