ภาคผนวกแบบจำลองผู้จัดจำหน่าย

Terms ที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ในภาษาอังกฤษมีความหมายที่กำหนดไว้ในส่วนสุดท้ายของเอกสารนี้หรือที่อื่นในข้อตกลง

1. การนัดหมายและการอนุมัติ

1.1 การแต่งตั้งและการเปลี่ยนแปลง

Siemens แต่งตั้งพันธมิตรเป็นผู้แทนจำหน่ายแบบไม่ผูกขาดแต่เพียงผู้เดียวของผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตให้แก่ลูกค้าในเขตพื้นที่ในระหว่างระยะเวลาของเอกสารแนบท้ายผู้แทนจำหน่ายนี้ โดยอยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้และนโยบายพันธมิตรที่เกี่ยวข้องทั้งหมด พันธมิตรมีอิสระในการตอบรับคำร้องขอที่ไม่ได้มาจากการเสนอขายจากลูกค้า แต่พันธมิตรถูกสั่งห้ามไม่ให้ทำการตลาดเชิงรุกและขายต่อผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตภายนอกเขตพื้นที่ หรือให้แก่บัญชีรายชื่อที่ระบุไว้ภายในเขตพื้นที่ หาก Siemens ตัดสินใจโดยอิสระในกรณีใดกรณีหนึ่งว่าไม่ประสงค์จะดำเนินการตามโอกาสทางการค้าเฉพาะสำหรับบัญชีรายชื่อที่ระบุไว้ Siemens อาจส่งมอบโอกาสดังกล่าวนั้นให้แก่พันธมิตร เขตพื้นที่และผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตอาจมีการปรับปรุงได้ตลอดเวลาในระหว่างระยะเวลาของเอกสารแนบท้ายผู้แทนจำหน่ายนี้โดยความตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันของทั้งสองฝ่าย Siemens ขอสงวนสิทธิ์ในการ (i) แก้ไขรายชื่อผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาต และ/หรือเขตพื้นที่ ได้ตลอดเวลาในระหว่างระยะเวลาของเอกสารแนบท้ายผู้แทนจำหน่ายนี้ เมื่อมีการแจ้งให้พันธมิตรทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษร 30 วัน (เช่น ผ่านจดหมายแจ้งเตือน ที่ระบุไว้ในแผนธุรกิจ หรือที่รับทราบในพอร์ทัลพันธมิตร) โดยที่ Siemens จะใช้ความพยายามตามสมควรในการจำกัดการเปลี่ยนแปลงการให้อนุญาต (เช่น ไม่เกินสองครั้งต่อปี) (ii) ขายผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตโดยตรงภายในเขตพื้นที่ และ (iii) แต่งตั้งพันธมิตรช่องทางจำหน่ายเพิ่มเติมเพื่อจำหน่ายผลิตภัณฑ์และบริการภายในเขตพื้นที่

1.2 ใบอนุญาตการจัดจำหน่าย

Siemens มอบใบอนุญาตแบบไม่ผูกขาดแต่เพียงผู้เดียว และไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้ ให้แก่พันธมิตรในระหว่างระยะเวลาของเอกสารแนบท้ายผู้แทนจำหน่ายนี้ เพื่อให้สิทธิ์ใช้งานต่อ จัดจำหน่าย และให้บริการบำรุงรักษาสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตในเขตพื้นที่ ผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตอาจได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิ์โดยตรงแก่ลูกค้าเท่านั้น โดยห้ามมีการเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนตราสินค้า เปลี่ยนแปลง ขยายส่วนต่อขยาย หรือฝังเข้าไปในผลิตภัณฑ์ Software หรือฮาร์ดแวร์อื่น ๆ

1.3 พันธมิตรช่องทางจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต

พันธมิตรอาจมอบสิทธิ์การจัดจำหน่ายและการให้สิทธิ์ใช้งานต่อแก่บริษัทในเครือ ผู้แทนจำหน่าย และ/หรือผู้ขายต่อของตน เพื่อจัดจำหน่ายและให้สิทธิ์ใช้งานผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตเพิ่มเติมในขอบเขตและระดับเดียวกับที่มอบให้แก่พันธมิตร โดยมีเงื่อนไขว่าพันธมิตรจะต้องเข้าทำข้อตกลงกับพันธมิตรช่องทางจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับข้อตกลงนี้อย่างเป็นสาระสำคัญ เมื่อได้รับคำร้องขอจาก Siemens พันธมิตรจะจัดหาสำเนาข้อตกลงที่ลงนามแล้วกับพันธมิตรช่องทางจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตให้แก่ Siemens โดย Siemens จะเป็นบุคคลภายนอกผู้รับประโยชน์ของข้อตกลงดังกล่าวพร้อมสิทธิ์ในการบังคับใช้ Terms โดยตรงหาก Siemens ปรารถนา พันธมิตรจะไม่แต่งตั้งพันธมิตรช่องทางจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตซึ่งเป็นที่ทราบกันว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในข้อพิพาทหรือการฟ้องร้องกับ Siemens หรือรายที่ Siemens ระบุว่าไม่สามารถยอมรับได้ตามเกณฑ์ที่เหมาะสมเป็นลายลักษณ์อักษรต่อพันธมิตร

1.4 กรรมสิทธิ์ในผลิตภัณฑ์และบริการ

สิทธิ์ของพันธมิตรในการส่งเสริมการขายและจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาต ไม่รวมถึงสิทธิ์ในการทำซ้ำ จัดพิมพ์ หรือให้สิทธิ์ใช้งานผลิตภัณฑ์และบริการแก่ผู้อื่น เว้นแต่จะระบุไว้โดยชัดแจ้งในที่นี้ Siemens ขอสงวนสิทธิ์และกรรมสิทธิ์ทั้งหมดในผลิตภัณฑ์และบริการอย่างชัดแจ้ง และ Siemens มีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวในการคุ้มครอง โดยลิขสิทธิ์หรือวิธีอื่นใด ในการทำซ้ำ จัดพิมพ์ ขาย และจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์และบริการ กรรมสิทธิ์ในฮาร์ดแวร์ที่ซื้อจะโอนไปยังพันธมิตรหรือลูกค้าตามความเหมาะสม หลังจากที่ Siemens ได้รับการชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว

1.5 ธุรกรรมภายใต้โครงการวิชาการของ Siemens

Siemens ได้กำหนดผลิตภัณฑ์และบริการบางอย่างในพอร์ทัลพันธมิตรว่ามีสิทธิ์ในการขายให้แก่สถาบันวิชาการที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและ Terms เพิ่มเติม ด้วยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจาก Siemens พันธมิตรอาจขายต่อผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตสำหรับวิชาการให้แก่สถาบันวิชาการที่มีคุณสมบัติตามเกณฑ์ซึ่งพันธมิตรได้ส่ง "ใบสมัครขอรับสิทธิ์ทางวิชาการ" ให้แล้ว ไม่มีส่วนใดในส่วนนี้ที่จะขัดขวางไม่ให้พันธมิตรทำการขายผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตให้แก่สถาบันวิชาการภายใต้ Terms มาตรฐานของ Siemens สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการเชิงพาณิชย์ตามที่ระบุไว้ในส่วนอื่นของเอกสารแนบท้ายผู้แทนจำหน่ายนี้

2. ข้อกำหนดและความรับผิดชอบ

2.1 ข้อกำหนดด้านบุคลากร

พันธมิตรต้องว่าจ้างและคงไว้ซึ่งบุคลากรและทรัพยากรที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิคตามความจำเป็นอย่างเหมาะสม เพื่อปฏิบัติหน้าที่ตามภาระผูกพันของพันธมิตรภายใต้เอกสารแนบท้ายผู้แทนจำหน่ายนี้ ซึ่งรวมถึงพนักงานขายที่ผ่านการอบรมอย่างน้อยหนึ่งคน และวิศวกรประยุกต์ใช้งาน ที่ผ่านการอบรมอย่างน้อยหนึ่งคนในแต่ละสถานที่ที่ได้รับอนุญาตภายในอาณาเขต พนักงานขายและเจ้าหน้าที่เทคนิคของพันธมิตรจะเข้าร่วมในโครงการอบรมและการรับรองของ Siemens สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาต โครงการอบรมดังกล่าวจะอยู่ภายใต้ terms และเงื่อนไขการอบรมมาตรฐานของ Siemens และอาจมีการนำเสนอในรูปแบบออนไลน์ ณ สำนักงานของ Siemens หรือ ณ สถานที่อื่นๆ ที่ Siemens กำหนด

2.2 การสนับสนุนการบำรุงรักษาของพันธมิตรและความสำเร็จของลูกค้า

พันธมิตรจะให้บริการด้านความสำเร็จของลูกค้าตามที่อธิบายไว้ในนโยบายพันธมิตร หากระบุไว้ในแบบฟอร์มการอนุมัติพันธมิตร พันธมิตรจะให้การสนับสนุนระดับแรกแก่ลูกค้าที่ได้ซื้อบริการ ME&S รายปีหรือการสมัครสมาชิกจากพันธมิตร หากมีการให้การสนับสนุนระดับแรก พันธมิตรจะคงไว้ซึ่งห้องปฏิบัติการสนับสนุนที่มีระบบที่สามารถรันผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตที่ได้รับการสนับสนุนทั้งหมด มีเจ้าหน้าที่ด้านเทคนิคและการสนับสนุนที่ผ่านการอบรม และมีระบบติดตามการแจ้งซ่อม เพื่อวัตถุประสงค์ในการรายงานรายเดือน หากพันธมิตรทำหน้าที่เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของ Siemens ที่ได้รับมาจากลูกค้า พันธมิตรจะปฏิบัติตาม Data Privacy Terms ที่มีอยู่ ณ www.siemens.com/sw-partner/dpa และรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้โดยการอ้างอิง สำหรับวัตถุประสงค์ของ Data Privacy Terms รายชื่อผู้ประมวลผลช่วงในแบบฟอร์มการอนุมัติพันธมิตรจะทำหน้าที่เป็น “ภาคผนวก III” (Annex III) ของเอกสารแนบท้ายด้านความเป็นส่วนตัวของข้อมูล

2.3 บริการสนับสนุนของ Siemens

Siemens จะให้การสนับสนุนทางเทคนิคก่อนการขายทางออนไลน์ตามสมควรแก่พันธมิตร รวมถึงการเข้าถึงเครื่องมือสนับสนุนแบบบริการตนเอง คู่มือการขาย งานนำเสนอ และการสาธิตที่มีอยู่บนพอร์ทัลพันธมิตร Siemens จะให้บริการสนับสนุนหลังการขายแก่ลูกค้าสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตตามที่อธิบายไว้ในสัญญาลูกค้า เว้นแต่พันธมิตรจะเป็นผู้รับผิดชอบในการให้การสนับสนุนระดับแรกตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มการอนุมัติพันธมิตร Siemens จะจัดส่งบริการ ME&S และการอัปเกรดส่วนเพิ่มทั้งหมดที่พัฒนาขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่ได้รับอนุญาตให้แก่ลูกค้าโดยตรงตามสัญญาลูกค้า นอกจากนี้ Siemens จะจัดหาการเพิ่มประสิทธิภาพให้แก่พันธมิตรเพื่อให้พันธมิตรสามารถปฏิบัติหน้าที่ตามภาระผูกพันภายใต้ข้อตกลงนี้ได้

2.4 การติดต่อลูกค้า

เว้นแต่พันธมิตรและลูกค้าจะตกลงกันเป็นอย่างอื่น พันธมิตรจะใช้บันทึกข้อมูลลูกค้าเพื่อขายผลิตภัณฑ์และบริการและบริการเสริมใดๆ ให้แก่ลูกค้าเท่านั้น ข้อผูกพันด้าน Security ความเป็นส่วนตัว และการคุ้มครองข้อมูลที่ Siemens ให้ไว้ในสัญญาลูกค้า จะใช้กับผลิตภัณฑ์และบริการเท่านั้น และไม่ใช้กับบริการ ผลิตภัณฑ์ Trainings หรือวัสดุอื่น ๆ ที่พัฒนาขึ้นหรือจัดหาโดยพันธมิตร เพื่อช่วยเหลือพันธมิตรในการต่ออายุให้ตรงเวลา Siemens หรือบุคคลภายนอกที่ดำเนินการในนามของ Siemens อาจติดต่อลูกค้าโดยตรงเกี่ยวกับการต่ออายุการสมัครสมาชิก หรือบริการ ME&S รายปีที่ซื้อจากพันธมิตร

3. AUTHORIZED CHANNEL PARTNERS

3.1 Partner Portal

Siemens may grant Authorized Channel Partners access to the Partner Portal and other Siemens’ information to fulfill their respective role in the distribution of Authorized Offerings. Before receiving access to the Partner Portal, an Authorized Channel Partner must sign a separate Authorized Channel Partner agreement with Siemens in the form specified by Siemens.

3.2 Partner Responsibilities

With respect to the distribution and sublicensing of Authorized Offerings to Customers, Siemens will only transact business with, and accept purchase orders from, Partner. Partner is solely responsible for selecting and entering into an agreement with Authorized Channel Partners. Such agreement between Partner and an Authorized Channel Partner must specify each party’s respective roles regarding the distribution of Authorized Offerings and any compensation to be provided to an Authorized Channel Partner by Partner as a result thereof. Partner agrees and acknowledges (i) Siemens is not a party to any agreement between Partner and an Authorized Channel Partner, (ii) Siemens has no responsibility or obligation to compensate Authorized Channel Partners for sales of Authorized Offerings, and (iii) Authorized Channel Partners have no right to funding or compensation of any kind from Siemens, including any funding or compensation programs that Siemens may make available to Partner.

3.3 Compliance

Partner will ensure Authorized Channel Partners comply with Siemens’ Code of Conduct or any equivalent conduct guidelines applicable to an Authorized Channel Partner available at https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html and all applicable Partner Policies.

4. BUSINESS PLAN & FINANCIAL INFORMATION

4.1 Annual Business Plan

Partner and Siemens may produce an initial Business Plan in conjunction with the execution of this Agreement and it will be incorporated into the Agreement by this reference. As part of the Business Plan, the parties may (i) assign the Authorized Offerings or Territory, (ii) assign key metrics and revenue targets broken down by quarter and/or Offering, (ii) assign Partner’s performance level, and (iv) specify Partner’s obligations with respect to the provision of maintenance and support services for Authorized Offerings. Each subsequent Business Plan will be updated by mutual agreement of the parties no later than 30 days before the end of each calendar year. At any time during the term of this Distributor Addendum, either party may initiate discussions about changes to the Business Plan upon written notice to the other party.

4.2 Quarterly Business Reviews & Reporting

Partner and Siemens will agree on a method for conducting quarterly business reviews. Additionally, Partner, at its own expense, will provide sales reports, forecasts, and personnel reports on a quarterly basis as reasonably requested by Siemens. These reports may include details regarding sales of Authorized Offerings, professional consulting, and Customer training services. Partner must omit competitively sensitive information, such as end user pricing, from any such reports.

4.3 Partner Information & Credit Account

If applicable, Partner will provide financial information reasonably requested by Siemens to allow Siemens to establish a credit account for Partner. Partner may not purchase directly from Siemens under this Agreement until a credit account has been established. Siemens may cancel or suspend credit to Partner at any time in its reasonable discretion. Partner will submit updated financial information to Siemens within 15 business days following Siemens’ reasonable request.

5. PARTNER’S COMPENSATION

5.1 Partner’s Margin

Partner will distribute Authorized Offerings to Customers at prices determined in its sole discretion. For its purchases from Siemens, unless specified otherwise in this Distributor Addendum, Partner will pay the Siemens list price for the applicable Authorized Offering or services in the country of purchase less the Partner discount set forth in the Discounts and Performance Metrics. The difference between the amount due by Partner to Siemens and Partner’s resale price for an Authorized Offering will represent Partner’s compensation for sales concluded under this Distributor Addendum. Partner’s right to discounts in accordance with the Discounts and Performance Metrics is subject to Partner’s compliance with the terms and conditions of this Agreement and Partner Policies at the time a sale is concluded. The Siemens list prices for Authorized Offerings and services in the Territory are published in the Partner Portal. Siemens may revise the Discounts and Performance Metrics or change its list prices at any time by providing 30 days’ notice to Partner. Siemens will honor the list prices and discounts in quotations Siemens issued to Partner prior to the date the new prices or discounts are revised in the Partner Portal for as long as such quotation remains valid.

5.2 Referral of Transaction by Siemens to Partner

The discounts and Partner Benefits available to Partner under this Distributor Addendum are based on Partner’s generation of sales leads, engagement in pre-sales activities, completion of transactions with Customers, and provision of a certain level of post-sales support to Customers. In certain situations, Siemens may conduct some or all of these activities, but have a need to refer certain transactions to Partner for completion. In such cases, if a referral is accepted by Partner, Partner will be responsible for completing the transaction with Customer in accordance with the requirements of this Distributor Addendum, but the level of compensation retained by Partner will be determined in accordance with the Partner Fulfillment Terms as set forth in the Partner Policies.

5.3 Referrals of Transactions by Partner to Siemens

In some cases (e.g., lack of competencies, gaps in the portfolio, etc.), Partner may see the need to refer a transaction to Siemens with the intention that Siemens will complete the transaction directly with the prospective Customer. If the referral is accepted by Siemens, the resulting transaction will be completed directly between Siemens and the prospective Customer, and any compensation due Partner will be determined solely in accordance with the Referral Terms for Resellers and Distributors as set forth in the Partner Policies. Partner acknowledges that not all Offerings may be eligible for compensation as a result of a referral, as indicated in the Partner Policies.

5.4 Revenue Targets & Partner Benefits

If Revenue Targets have been agreed, achievement of Revenue Targets will be based upon revenue resulting from all sales to Customers in the Territory completed by Partner under this Distributor Addendum on a cumulative year-to-date basis at the end of each fiscal quarter. In the event Partner achieves its year-to-date Revenue Target by the end of the fiscal quarter, Partner may be eligible for certain Partner Benefits. The accrual and types of Partner Benefits available to Partner will be based on Partner’s performance as described in the Partner Policies.

5.5 Promotions

Siemens may occasionally offer a promotion in the Territory that provides Customers and partners access to additional discounts. Promotional discounts are in addition to or supersede any pricing and discounting reflected in the Discounts and Performance Metrics and may be subject to special terms described in the applicable promotion.

6. SIEMENS OFFERINGS & TECHNOLOGY

6.1 Demonstrations, Pre-Sales Support, & Post-Sales Support

Siemens may, in its reasonable discretion, provide Partner with access to, or copies of, demonstration software or cloud services. Partner may also purchase demonstration hardware at the discount rate specified in the Discounts and Performance Metrics. The Demonstration License Agreement available at https://www.siemens.com/sw-terms/demo-license applies to Partner’s use of any demonstration Offerings and is incorporated into this Agreement by this reference. Partner may use the demonstration Offerings solely to (i) demonstrate Offerings to prospective Customers, (ii) provide pre-sales support for a Customer transaction, (iii) provide first line post-sales support to Customers (if required by this Distributor Addendum), and (iv) provide training to Partner personnel. No other use of demonstration Offerings is permitted.

6.2 Training Materials

Siemens will provide Partner access to training materials via the Partner Portal solely to train Partner personnel. Partner will have no right to use, copy, develop, change, prepare derivative works of, or sublicense training materials except as expressly provided in this Agreement. Partner must not use training materials for any other purpose including, but not limited to, providing professional consulting services or training services to any third party, except as provided in this Agreement.

6.3 Offerings for Other Use

Partner may purchase Offerings for uses other than those authorized under this Agreement in accordance with Siemens’ standard terms and conditions as specified in an Order and available at http://www.siemens.com/sw-terms. If Partner has a valid license to use APIs provided with an Offering, Partner is prohibited from using APIs to develop software for an individual Customer without Siemens’ express prior written consent in each case. Partner is further prohibited from reselling, transferring, leasing, or licensing any software developed through the use of APIs to any other third party unless Partner has entered into a separate Model Addendum or agreement With Siemens authorizing such activities.

6.4 Advantedge

Siemens, in its sole discretion, may grant Partner the right to use Siemens’ Advantedge methodologies, templates, tools, and best practices (“Advantedge”) as the basis for providing implementation services for Customers. Partner acknowledges Advantedge was developed by Siemens and constitutes the proprietary and confidential information of Siemens. Partner is solely responsible for any results it achieves through its use of Advantedge. Partner’s right to use Advantedge will terminate if this Distributor Addendum is terminated for any reason. In addition, Partner’s right to use Advantedge may be terminated by Siemens with at least 30 days prior written notice for any reason.

6.5 Applicable Terms & Disclaimers

Siemens’ terms and conditions and policies published on the Partner Portal will apply to any Offerings, training materials, or Advantedge provided to Partner under this DIstributor Addendum. Such Offerings, Training Materials, and Advantedge are provided “as-is” and “as-available” without warranties of any kind, including any implied warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose.

6.6 Changes to Training Materials or Advantedge

With Siemens’ prior written consent, Partner may change training materials or Advantedge. Partner’s right to change and personalize the training materials or Advantedge will be limited to allow partner to (i) add its logos, trade names, and/or contact information to the modified training materials or Advantedge, (ii) translate or otherwise localize the training materials or Advantedge for more efficient or acceptable use in the Territory, (iii) truncate, rearrange, or combine parts of Advantedge or training materials with other methodologies, tools, or materials used by Partner. No other changes to the training materials or Advantedge are permitted. Any work resulting from such change or personalization will be considered as Siemens’ training materials or Advantedge and subject to the same rights and limitations provided in this Section. Partner agrees to indemnify, hold harmless, and defend Siemens and its Affiliates against any and all third party claims, damages, fines, and cost (including attorney’s fees and expenses) relating in any way to Partner’s provision of professional consulting, training, or Advantedge services in connection with Offerings.

7. ORDERS & PAYMENT TERMS

7.1 Orders

Partner will place orders for Offerings and services by means of Siemens’ electronic or online ordering system. Partner consents to the use of the electronic ordering system instead of written and signed documents for the placement of all orders under this Distributor Addendum. Once Siemens accepts an order, the order is a valid contract for Partner’s purchase of Offerings or services from Siemens. Each order Partner places must contain the following information: (i) a notation that the order is governed by the terms of this Distributor Addendum, (ii) details of Offerings ordered by product number, quantity, and net price, (iii) shipping instructions and destination, (iv) requested delivery date(s), and (v) the name, address and telephone number of the applicable Customer. Siemens will not accept any purchase order from Partner until the applicable Customer Contract has been concluded, where applicable, and any other documentation reasonably requested by Siemens has been provided. Upon reasonable request by Siemens, Partner will provide Siemens with a copy of Customer’s written purchase order or such other confirmation of Customer’s order acceptable to Siemens, provided that any items relating to end user pricing must be redacted before delivery to Siemens. In its reasonable discretion, Siemens reserves the right to refuse any order for any reason including, but not limited to, missing or incorrect information on the order or export compliance concerns. If Partner places an order that is found to be false, misleading, or incorrect in any material respect, Siemens reserves the right, in addition to all other rights and remedies available to Siemens, to reject new or pending orders from Partner.

7.2 Renewals

If indicated on the Order or otherwise agreed by the parties in writing or in Siemens’ electronic or online ordering system, the Subscription or ME&S Services for an applicable paid Authorized Offering will automatically renew unless either party notifies the other at least 60 days before the end of the then-current term that it has elected not to renew. Any renewal term will be the same length as the preceding term or 12 months, whichever is greater. Any renewed Subscription or ME&S Services will be governed by Siemens’ then current standard terms and conditions applicable to the Authorized Offering as specified in an Order and available at www.siemens.com/sw-terms. The fees during any renewal will be the same as those charged during the preceding term, unless (i) Siemens notifies Partner about different future fees at least 90 days before the end of the then-current term or (ii) fees for the renewal are specified on the Order.

7.3 Delivery

(a) Software. Once Siemens accepts an order, Siemens will make Authorized Offerings of software for installation by Customer available to Partner, or directly to the applicable Customer at Partner’s option, by means of electronic download from a website specified by Siemens. Physical shipment of media may be done at Siemens’ option, as an accommodation to Partner or a Customer, or if certain elements of the software are not available for electronic download. Software will be delivered subject to EXW (Incoterms 2020) for deliveries that occur entirely within the United States, Russia, China, or India. All other software will be delivered subject to DAP (Incoterms 2020).

(b) Cloud Services. Once Siemens accepts an order, Siemens will make Authorized Offerings comprised of cloud services available for the applicable Customer to access and use. For an Offering comprised of a combination of cloud services and software, delivery occurs when the software and cloud services are made available by Siemens.

(c) Hardware. Once Siemens accepts an order, unless agreed otherwise in writing, hardware, including firmware incorporated therein, will be made available to Customer FCA at Siemens’ designated warehouse or factory for the relevant hardware (Incoterms 2020). Making the hardware available to Customer in accordance with the delivery terms specified in this Section will constitute “Delivery” for the purpose of this Distributor Addendum, even if Siemens is involved in any transport arrangements for any hardware after such delivery.

7.4 Payment

Partner will pay all invoiced amounts within 45 days of the invoice date unless otherwise agreed by the parties. If a Customer’s usage of an Offering exceeds the agreed authorization, Siemens will have the right to claim payment of additional fees from Partner or Customer for excessive use at Siemens’ then-current list price in addition to any other remedies that may be available to Siemens. Unless otherwise specified, fees related to Offerings and ME&S Services are invoiced in advance. In addition to any other tax obligations set forth in this Agreement, download, delivery of, and/or access to Offerings is subject to Partner’s payment of all taxes, tariffs, duties, shipping and insurance expenses, and all other charges and related amounts arising out of such download, delivery, or access. If Partner fails to pay any invoiced amounts when due, Siemens may, in its reasonable discretion, and in addition to any other remedies available to it at law or in equity or under this Agreement, revoke or suspend any credit terms granted to Partner, require further assurances from Partner that the invoiced amounts will be paid, require Partner to prepay for all Offerings ordered, and/or terminate this Distributor Addendum and/or this Agreement. Overdue amounts will be subject to a late payment charge of one and one-half percent (1.5%) per month or the highest rate allowed by law, whichever is less. Additionally, if an invoice is not paid by Partner within 45 days of the invoice date, Partner forfeits any Partner Benefits earned in the previous fiscal quarter and loses eligibility to be awarded Partner Benefits for the current quarter.

8. CUSTOMER CONTRACTS

8.1 Customer Contract Requirement

Before receiving access to Authorized Offerings or services, a Customer must enter into a Customer Contract.

8.2 Siemens Customer Standard Terms & Conditions

A Customer may use Siemens’ online Electronic Agreement System, or any replacement system specified by Siemens, to agree to Siemens’ standard terms and conditions applicable to an Authorized Offering as specified in an Order and available at http://www.siemens.com/sw-terms. In addition to such standard terms & conditions, academic institutions that wish to purchase licenses of academic Authorized Offerings will be required to agree to Academic Supplemental Terms. Customer’s agreement to these terms will be done by clicking an “agree”, “I accept”, or similar button online or through any other means approved by Siemens. Upon such acceptance, the Customer Contract will be an agreement between Siemens and Customer. Partner will enter into its own agreement with Customer for the commercial terms of the transaction between Customer and Partner. Partner may not change the terms and conditions of the Customer Contract and will ensure that any purchase order or similar document does not attempt to alter the terms and conditions applicable to Authorized Offerings. If a Customer intends or attempts to alter the terms and conditions applicable to Authorized Offerings, Partner will be liable to Siemens for any costs or damages incurred by Siemens as a result of such alteration.

8.3 Distributor Customer Contracts

If explicitly agreed by Siemens in writing, instead of using Siemens’ standard terms and conditions and the automated process described above, Partner may enter into a Customer Contract directly with a Customer (“Distributor Customer Contract”). The Distributor Customer Contract may be in the form of a previously signed existing agreement or a new Customer Contract signed by Partner and Customer. A new Distributor Customer Contract must be consistent with and no less protective of Siemens than Siemens’ then current standard terms and conditions applicable to the relevant Authorized Offering as specified in an Order and available at http://www.siemens.com/sw-terms. Partner will maintain records of all Distributor Customer Contracts and, upon request, provide Siemens with copies of executed Distributor Customer Contracts. Partner and its Authorized Channel Partners will use reasonable efforts to enforce Distributor Customer Contracts. Upon reasonable request by Siemens, Partner will assign its rights under any Distributor Customer Contract to Siemens to allow Siemens to enforce its rights in Offerings.

9. TERM AND TERMINATION

9.1 Term

This Distributor Addendum will continue in full force and effect for an initial period of one year from the date of its acceptance by both parties. Thereafter, this Distributor Addendum will renew automatically for successive one-year terms. Either party may terminate this Distributor Addendum in accordance with the terms and conditions of this Agreement.

9.2 Termination

In addition to the termination rights set forth in the General Terms & Conditions, with 30 days written notice, Siemens may suspend or terminate Partner’s rights with respect to the Territory, Partner’s authorized locations, or Authorized Offerings. Partial suspension or termination will not affect the continued applicability of this Distributor Addendum to any unaffected portion of the Territory, authorized locations, Authorized Offerings, or any other Model Addenda or separate agreement with Siemens.

9.3 Effect of Notice of Termination & Termination

Upon termination, Partner will be entitled to retain only a pro-rata portion of any discounts received on new or renewed Subscriptions or ME&S Services. The pro-rata portion will be determined based the number of days Partner will provide first line support services divided by the number of days under the Subscription or ME&S Services contract, as applicable. Upon termination of this Distributor Addendum, Partner will cease to represent itself as an authorized distributor of Authorized Offerings and will discontinue all activities that might lead the public to believe that Partner is so authorized. During the termination notice period, Siemens will terminate Partner’s access to the Partner Portal and associated Siemens sales and marketing systems, provided that Partner has no other active Model Addenda and such termination does not hinder Partner’s ability to place or check the status of orders. During the termination notice period, the parties will work together to ensure a smooth transition of accounts and Partner will provide Siemens with a full accounting of all existing and pending accounts including, but not limited to lists of (i) the names and locations of all Customers, (ii) the locations of all valid Subscriptions, (iii) all pending Customer ME&S Services contracts with the time remaining on such contracts, (iv) all pending transactions, (v) all pending professional services or training projects, and (vi) all amounts due to Siemens.

10. EU DATA ACT

10.1 Terms

If the EU Data Act (Regulation EU 2023/2854, as amended from time to time) applies and an Offering qualifies as data processing services as defined therein, the terms available at https://www.siemens.com/sw-data-act will apply to such Offering (“Data Act Additional Terms”).

10.2 Notice

In accordance with the Data Act Additional Terms, if Siemens or Partner receives notice of Customer’s intent to switch data processing services to different provider(s) of a data processing services or to on-premises ICT infrastructure in accordance with the EU Data Act, it will notify the other party.

10.3 Fees

If a subscription to an Offering is terminated in accordance with the Data Act Additional Terms:

(i) Partner will pay Siemens all outstanding fees owed for the Offering until expiration of the Subscription Term, less any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions affected by the switch. Partner agrees to pass such savings on to Customer.

(ii) If Partner has paid for the Subscription Term upfront, Siemens will issue a refund to Partner. The refund will be equal to any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions to Offerings affected by the switch. Partner agrees to forward any such refund to Customer.

11. DEFINITIONS