Skip to main content
This page is displayed using automated translation. View in English instead?

Terms i odredbe za događaje - KINA

Terms i odredbe za događaje u Velikoj Kini

Terms i odredbe za događaje

Registracijom za marketinšku i promotivnu konferenciju, osoba ili entitet koji se registruje slažu da će biti vezani ovim uslovima i odredbama.

Uslovi događaja

Registracijom za marketinšku i promotivnu konferenciju, sesiju, prezentaciju i drugi sličan događaj („Događaj“), osoba ili entitet koji se registruje („Vi“, „Vaš“ ili „Učesnik“) slažu se da će biti vezani ovim uslovima i svim ostalim odredbama i uslovima koji su uključeni na veb stranicu događaja ili ovde navedeni (zajedno, „Terms“). Ovi uslovi će se primenjivati na zaposlene učesnika, agente, konsultante, direktore ili bilo koje druge osobe koje prisustvuju Događaju i učesnik će biti odgovoran za njihovo poštovanje ovih Uslova. Događaj predstavljaju i organizuju Siemens Digital Industri Softvare Inc. i/ili njegove podružnice („Siemens Digital Industri Softvare“).

Naknade za registraciju (kada je primenljivo)

Naknada za registraciju navedena je na veb lokaciji Događaja i uključuje aktivnosti i pogodnosti koje su izričito navedene kao deo paketa događaja koji ste izabrali. Sve što nije izričito navedeno kao deo izabranog paketa nije uključeno u kotizaciju i isključiva je odgovornost učesnika, uključujući, ali ne ograničavajući se na, putne troškove i troškove i bilo koji smeštaj koji nije rezervisan preko Siemens Digital Industry Softvare. Sve cene su bez ikakvih poreza i naknada. Slažete se da platite ili nadoknadite Siemens Digital Industry Softvare za plaćanje bilo kakvih važećih poreza ili naknada, uključujući, ali ne ograničavajući se na, porez na promet, porez na dodatu vrednost, porez na robu i usluge i porez na potrošnju. Vi ćete izvršiti sva plaćanja bez smanjenja bilo kakvih poreza po odbitku ili drugih poreza; svi takvi porezi nametnuti na plaćanja od strane Vas biće vaša isključiva odgovornost.

Plaćanja

Plaćanje u celosti svih važećih naknada za Događaj se vrši prilikom registracije. Ako je takvo plaćanje nedovoljno ili odbijeno iz bilo kog razloga, Siemens Digital Industry Softvare može odbiti ulazak na Događaj. Učesnici će platiti sve naknade za registraciju i sve druge važeće naknade za Događaj putem interneta kreditnom karticom putem portala za plaćanje treće strane kompanije Siemens Digital Industri Softvare. Dodatni uslovi i odredbe mogu se primeniti na ta plaćanja.

Potvrda registracije

Bićete registrovani za događaj kada dobijete potvrdu da je Vaša registracija obrađena i da je Siemens Digital Industri Softvare primio plaćanje kreditnom karticom. Siemens Digital Industry Softvare nije odgovoran ako ne dobijete potvrdu jer ste naveli pogrešnu e-poštu ili poštansku adresu. Ako ne dobijete potvrdu, kontaktirajte Siemens Digital Industry Softvare koristeći metod naveden u odeljku Kontakt ispod.

Otkazivanje

Siemens Digital Industry Softvare zadržava pravo da odloži ili otkaže Događaj iz bilo kog razloga, uključujući i ako nema dovoljno rezervacija ili uslova koji proizlaze van naše kontrole. U takvim slučajevima, Siemens Digital Industry Softvare će zakazati Događaj na alternativni datum i/ili će Vam pružiti puni povrat novca. Zahtevi za otkazivanje od strane Učesnika moraju biti primljeni u pisanom obliku e-poštom koristeći metod naveden u odeljku Kontakt ispod.

Povraćaj sredstava

Otkazivanje od strane Učesnika podleže naknadama otkazivanja na sledeći način:

Nakon otkazivanja putem e-pošte najmanje 60 dana pre konferencije, Siemens Digital Industries Softvare će vam vratiti celokupnu naknadu za registraciju na konferenciju. Nakon otkazivanja putem e-pošte najmanje 30 dana pre konferencije, Siemens Digital Industries Softvare će vratiti 50% naknade za registraciju na Vašu konferenciju. Za otkazivanje manje od 30 dana pre konferencije, kotizacija neće biti vraćena.

Tehnologija svetionika za značke i/ili skeniranje (kada je primenljivo)

Vaša značka (gde je primenljivo) služi kao virtuelna vizit karta i kodirana je demografskim podacima (ime i kontakt podaci) koje ste naveli tokom registracije. Možete se odlučiti da vaša značka bude opremljena tehnologijom svetionika koja eliminiše potrebu za proverom vašeg prisustva, pojednostavljuje proces brojanja, poboljšava iskustvo posetilaca i omogućava Siemens Digital Industry Softvareu da prikuplja podatke za poboljšanje budućih sastanaka.

Promene

Siemens Digital Industry Softvare zadržava pravo da otkaže, odloži ili izvrši izmene Događaja ili bilo koje sesije ili druge aspekte događaja. Sadržaj ili govornici sesija događaja mogu biti podložni promenama u bilo kom trenutku.

Siemens Digital Industry Softvare zadržava pravo da isključi bilo kog učesnika iz Događaja, uključujući slučajeve u kojima učesnik nije u skladu sa ovim Uslovima.

Zahtevi za prisustvo

U vezi sa Događajem, slažete se da (a) poštujete pravila, politike i procedure Događaja, uključujući u vezi sa zdravljem i bezbednošću i svim razumnim uputstvima koje izdaju Siemens Digital Industri Softvare i/ili Mesto događaja; (b) ponašajte se na poštovan, profesionalan i odgovarajući način koji ne krši bilo koji važeći zakone i propise ili koji rizikuje da oštetite reputaciju događaja, Software Siemens digitalne industrije i/ili mesta događaja; (c) osigurajte da imate adekvatan osiguranje za vaše sopstvene potrebe, uključujući i lične osiguranje od nezgode i putnog osiguranja, pre nego što prisustvujete Događaju; i (d) obezbedite da imate svu potrebnu putnu dokumentaciju, uključujući, ali ne ograničavajući se na vize i druge dozvole za ulazak u zemlju u kojoj se Događaj održava, i da ispunjavate sve važeće zdravstvene i uslove za ulazak.

Prava snimanja/korišćenja

Vaše prisustvo na Događaju predstavlja vaš saglasnost i prihvatanje da Siemens Digital Industry Softvare može da beleži osobe i događaje i/ili može angažovati treće strane da snimaju osobe i/ili događaje u njegovo ime tokom čitavog Događaja. Takvi snimci mogu biti napravljeni na bilo koji način, uključujući, bez ograničenja, elektronsko snimanje, film, video kasetu, audio kasetu i fotografiju („Snimci“). Prisustvovanjem Događaju slažete se da Siemens Digital Industri Softvare i njegovi ovlašćeni dizajneri, uključujući njegove podružnice, preprodavce, distributere, partnere, podružnice i saveze (zajednički „Korisnici“) imaju pravo da koriste bilo koja imena, sličnosti, glasove, citate i biografske informacije u vezi sa korišćenjem snimaka, u celini ili delimično, bilo kojim metodama koje su sada poznate ili dalje razvijene, isključivo u poslovne svrhe korisnika. Dalje se slažete da Korisnici neće zahtevati nikakve dodatne dozvole i/ili plaćanja vama ili bilo kojoj trećoj strani u vaše ime u vezi sa takvom upotrebom. Učesnici neće dobiti nikakva prava ili vlasništvo nad snimanjem. Ovim se odričete svih moralnih prava, prava na publicitet, prava na privatnost i prava protiv Korisnika u vezi sa njihovom upotrebom snimaka.

Privatnost

Tokom obrade vaše registracije za događaj i/ili vašeg učešća na događaju, Siemens Digital Industry Softvare i/ili njegovi dobavljači mogu da prikupljaju, čuvaju i prenose vaše lične podatke kao što su vaše ime, adresa i kontakt informacije, kao i sve zahteve za hotele ili putovanja koje date tokom registracije. Ove informacije su potrebne za olakšavanje usluga vezanih za događaje. U svim slučajevima, Siemens Digital Industry Softvare će koristiti i zaštititi Vaše lične podatke u skladu sa svojom Politikom privatnosti, kojoj možete pristupiti ovde: https://www.sw.siemens.com/en-US/privacy-policy/.

Prava na materijalu

Sva autorska prava i druga prava na materijale koji su vam pruženi tokom ili za potrebe Događaja vlasništvo su kompanije Siemens Digital Industri Softvare ili njegovih davaoca licence. Imate pravo da koristite takve materijale samo za svoju ličnu upotrebu. Nemate pravo da kopirate takve materijale (osim ako je dozvoljeno zakonom) niti imate pravo da koristite ili ovlašćujete druge da ih koriste u bilo koje komercijalne svrhe. Siemens Digital Industry Softvare ne garantuje niti garantuje da su navedeni proizvodi, procesi ili druga imena slobodni od prava trećih strana.

Preuzimanje rizika, oslobađanje potraživanja i odgovornost

Priznajete i slažete se da je vaše prisustvo i učešće na Događaju dobrovoljno i razumete prirodu Događaja. U maksimalnoj meri dozvoljenoj zakonom, slažete se da isključivo preuzimate rizike povezane sa prisustvom i učešćem u Događaju.

U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom, Vi (za sebe, svoje direktore, službenike, zaposlene, izvođače, predstavnike, agente, naslednike i zadužene) ovim putem oslobađate Siemens Digital Industri Softvare i njegove podružnice, i njihove odgovarajuće direktore, službenike, zaposlene, izvođače, osiguravače, predstavnike, agente, naslednike i dodelitelje (zajedno, „Oslobođivači“), svih potraživanja, zahteva, uzroka radnje, tužbi, štete, gubitaka,, obaveze, troškovi i troškovi (uključujući bez ograničenja razumne advokatske naknade i troškove) koji možda ste sada ili u budućnosti na bilo koji način povezani sa Događajem ili snimcima.

OSLOBOĐIVAČI NEĆE BITI ODGOVORNI PREMA VAMA NI POD KOJIM RAZLOGOM RADNJE ILI TEORIJOM ODGOVORNOSTI, ČAK I AKO JE STRANA OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE, ZA (A) INDIREKTNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLEDIČNU ILI UZORNU ŠTETU, ILI (B) IZGUBLJENU DOBIT, PRIHODE, KUPCE, MOGUĆNOSTI ILI DOBRU VOLJU. U SVAKOM SLUČAJU, NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST PREMA OVIM USLOVIMA NEĆE PREMAŠITI RELEVANTNU NAKNADU ZA REGISTRACIJU KOJU STE PLATILI. OGRANIČENJA U OVOM ODELJKU PRIMENJUJU SE SAMO U MAKSIMALNOJ MERI DOZVOLJENOJ VAŽEĆIM ZAKONOM. Pored toga, Siemens Digital Industri Softvare neće biti odgovoran za ispravnost bilo kog sadržaja obuke, bilo kakvog davanog saveta ili korišćenje bilo kog znanja stečenog tokom Događaja.

Slažete se da zaštitite i zaštitite Objavljivače, mesto događaja i druge partnere kompanije Siemens Digital Industri Softvare povezane sa Događajem od bilo kakvih i svih potraživanja koja mogu proizaći iz vašeg učešća na Događaju ili prisustva na događaju, osim u meri u kojoj su ta potraživanja uzrokovana nemarom ili namernim nedoličnim ponašanjem kompanije Siemens Digital Industri Softvare.

Važeći zakon

Ovi uslovi su regulisani zakonima Kine bez davanja na snagu bilo kakvih pravila izbora zakona koja mogu zahtevati primenu zakona druge jurisdikcije. Konvencija UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, čija je primena izričito isključena, neće se primenjivati na transakcije iz ovog Sporazuma. Svaki spor koji proizilazi iz, iz ili u vezi sa ovim Sporazumom biće podnesen Šangajskoj međunarodnoj komisiji za ekonomsku i trgovinsku arbitražu („SHIAC“) u Šangaju na arbitražu i rešava se u skladu sa arbitražnim postupkom kako je utvrđeno arbitražnim pravilima SHIAC-a.

Viša sila

Siemens Digital Industry Softvare neće biti odgovoran za bilo kakvo neispunjavanje ili kašnjenje u izvršavanju svojih obaveza, u meri u kojoj je takvo neizvršenje ili kašnjenje uzrokovano, direktno ili indirektno, događajem izvan razumne kontrole Software Siemens Digital Industri kao što su, ali ne ograničavajući se na požar, poplave, zemljotres, elementi prirode, akti ili propisi vladinih organa, sudski nalozi, ratni akti, terorizam, neredi, građanski poremećaji, pobune ili revolucije, štrajkovi, ili poteškoće u radu. Takav događaj ili okolnost koja dovodi do defaulta ili kašnjenja je događaj više sile.

Nema odricanja, valjanosti i izvršljivosti

Neprimenu bilo koje odredbe ovih uslova neće se tumačiti kao odricanje od takve odredbe. Ako se bilo koja odredba ovih Uslova smatra nevažećom, nezakonitom ili neizvršljivom, neće uticati na valjanost, zakonitost i izvršljivost preostalih odredbi, a takva odredba će se smatrati ponovnom tako da odražava prvobitne namere strana što je bliže moguće u skladu sa važećim zakonom.

Poštovanje izvoza

Obaveza kompanije Siemens Digital Industry Softvare da ispuni svoje obaveze iz ovog Sporazuma podleže uslovu da je ne sprečavaju bilo kakve prepreke koje proizilaze iz nacionalnih ili međunarodnih spoljnotrgovinskih ili carinskih zahteva, uključujući embargo ili druge sankcije. Slažete se da ćete se u potpunosti pridržavati svih važećih nacionalnih i međunarodnih propisa o kontroli izvoza i ponovnog izvoza, uključujući, ali ne ograničavajući se na, propise Kine, Savezne Republike Nemačke, Evropske unije, Sjedinjenih Američkih Država i propise bilo koje druge zemlje ili jurisdikcije koja se može primeniti.

Ceo sporazum

Ovi Terms su celokupni ugovor između vas i nas u vezi sa predmetom ovih Uslova. Ovi uslovi zamenjuju sva prethodna ili istovremena izjava, shvatanja, sporazume ili komunikacije između vas i nas, bilo pismena ili usmena, u vezi sa predmetom ovih Uslova. Sve izmene Uslova moraju Terms izvršene u pisanom obliku koje potpisuju ovlašćeni predstavnici Učesnika i Siemens Digital Industry Software. Siemens Digital Industry Softvare neće biti vezan niti će se posebno prigovoriti nijednom terminu, uslova ili drugoj odredbi koja se razlikuje od ili dodatak odredbama ovih Uslova (bez obzira da li bi to značajno izmenilo ove Uslove ili ne). Ako pružimo prevod engleske verzije ovih Uslova, engleska verzija ovih Uslova će kontrolisati ako postoji bilo kakav sukob.

Kontakt

Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi sa ovim Uslovima ili Događajem, ili želite da zatražite otkazivanje događaja, pošaljite e-poštu Tim za događaje softvera za digitalnu industriju Siemens.