Dodatak modela partnera za saradnju u uslugama

Izrazi sa velikim slovima imaju značenje definisano u poslednjem odeljku ovog dokumenta ili negde drugde u Sporazumu.

1. STRATEŠKO PARTNERSTVO

1.1 Svrha

Siemens i Partner se slažu da uspostave Strateško partnerstvo za njihovu obostranu korist kako bi zauzeli veći udeo na brzo rastućem tržištu usluga i proizvoda informacionih tehnologija. Strane će sarađivati na traženju novih mogućnosti prihoda i puteva do tržišta. Strane ili njihove podružnice mogu sklopiti odvojene Ugovore o uslugama kako bi ispunili zahteve za isporuku klijenta predviđene Strateškim partnerstvom.

1.2 Menadžer strateškog partnerstva

Obe strane će imenovati određenog pojedinca koji će voditi strateški pravac Strateškog partnerstva i upravljati poslovnim planom (“Menadžer strateškog partnerstva„). Menadžer strateškog partnerstva će komunicirati i koordinirati rad globalnih, regionalnih i lokalnih resursa, kao i aktivno podržavati terenske organizacije u aktivnostima, prodaji i isporuke. Svaka strana može promeniti svog menadžera strateškog partnerstva obaveštavanjem druge strane.

1.3 Ponude i marketing na tržište

Siemens i partner mogu da sarađuju u razvoju, isporuci i marketingu Go‑to‑Market ponuda u promociji Strateškog partnerstva. Ove aktivnosti mogu uključivati, ali nisu ograničene na saopštenja za štampu, oglašavanje, upotrebu logotipa, aktivnosti identiteta brenda, bele knjige, reference klijenata, seminare za klijente, konferencije u industriji i inicijative za misaono liderstvo. Strane će učestvovati u međusobno sponzorisanim regionalnim i industrijskim događajima koji su relevantni za Strateško partnerstvo, u skladu sa uslovima i odredbama koje su strane međusobno dogovorile. Sva saopštenja za štampu i javne saopštenja u vezi sa Strateškim partnerstvom ili predmetom ovog dodatka za usluge zahtevaju prethodnu pismenu saglasnost obe strane, koja neće biti nerazumno uskraćena.

1.4 Angažovanje u prodaji

Stranke će (i) obezbediti resurse za generisanje potencijalnih klijenata, prodajne aktivnosti i nove poslovne implementacije; i (ii) uspostaviti fokusirani program razvoja poslovanja radi poboljšanja zajedničkih performansi prodajnog osoblja.

1.5 Trening

Partner će svoje prodajne snage i druge relevantne zaposlene učiniti dostupnim na razumnoj osnovi za obuku i upoznavanje sa ponudama Go-to-Market i Siemens tehnologijom. Siemens može pružiti partnerima pristup mrežnim materijalima za obuku isključivo radi obuke svog osoblja. Partner nema pravo da koristi, kopira, razvija, menja, priprema izvedena dela ili podlicencira takve materijale za obuku osim ako je izričito predviđeno ovim Ugovorom. Nijedna druga upotreba materijala za obuku nije dozvoljena. Strane mogu razviti i uključiti zahteve za obuku u poslovni plan, ako je primenljivo.

1.6 Zajednički projekti i glavni ugovori

Za određene naloge, Partner i Siemens mogu da se slože da „tim“ i kooperativno pristupe određenoj prilici. Ovo može uključivati zajedničke performanse tokom razvoja i planiranja poslovanja, kao i arhitekturu rešenja, dizajn i/ili isporuku. Za isporuku rešenja za klijenta, strane će sklopiti poseban Ugovor o uslugama. Ugovor o uslugama će definisati uloge svake strane kao glavnog izvođača i podizvođača. I glavni izvođač i podizvođač sarađivaće u dobroj veri kako bi pregovarali o uslovima bilo kog glavnog ugovora. Ako klijent dodeli ugovor glavnom izvođaču, glavni izvođač i podizvođač će pregovarati o obostrano prihvatljivom SOV koji je u skladu sa uslovima glavnog ugovora, pod uslovom da klijent odobri podizvođača, a podizvođač odobri glavni ugovor. Tokom angažovanja, članovi partnera i Siemensovog tima će pokrenuti i eskalirati sve probleme sa kvalitetom.

2. POSLOVNI PLAN I IZVEŠTAVANjE

2.1 Poslovni plan i ciljevi prihoda

Strane će međusobno razviti i dogovoriti početni poslovni plan u roku od 30 dana od potpisivanja ovog dodatka za usluge. Poslovni plan će uključivati, između ostalog, procenjeni budžet koji će Siemens i Partner potrošiti za ispunjavanje svojih obaveza iz Strateškog partnerstva. Kao deo poslovnog plana, strane mogu uspostaviti nove ključne metrike i ciljeve prihoda raščlanjene po kvartalnim ili ponudama za izlazak na tržište kako bi se izmerila produktivnost strana. Svaki naredni poslovni plan biće ažuriran međusobnim dogovorom strana najkasnije 30 dana pre kraja svake kalendarske godine.

2.2 Imenovani strateški računi

U roku od 30 dana od potpisivanja ovog dodatka za usluge, partner i Siemens će odrediti najmanje 3 računa kao imenovane strateške račune (“Imenovani strateški računi„). Strane će razviti zajedničke planove prodaje za svaki imenovani strateški račun, koji će uključivati proaktivne aktivnosti zajedničkog razvoja računa opisane u poslovnom planu. Promene imenovanih strateških računa moraju biti dogovorene između strana i odražene u ažuriranom poslovnom planu.

2.3 Izveštavanje

Partner i Siemens dostavljaju drugoj strani kvartalne izveštaje o statusu strateškog partnerstva. Izveštaji će pružiti informacije o efikasnosti Strateškog partnerstva kako je definisano u poslovnom planu. Strane će dostaviti svoje prve izveštaje 90 dana nakon potpisivanja ovog Dodatka za usluge. Pored toga, svaka strana će redovno pružati drugoj strani informacije vezane za buduće usluge, ponude i tehnološke pravce važne za Strateško partnerstvo. Deljenje informacija o budućim poslovnim planovima neće stvoriti nikakvu obavezu za neku stranu, a svaka strana zadržava isključivu diskreciju u pogledu svojih ponuda, usluga i mape puta.

3. TERMIN

Ovaj dodatak uslugama nastaviće se u punoj snazi i na snazi tokom početnog perioda od 1 godine od dana kada su ga prihvatile obe strane. Nakon toga, ovaj Dodatak za usluge će se automatski obnoviti za uzastopne jednogodišnje rokove. Pored prava na raskid navedenih u Opštim uslovima korišćenja, svaka strana može raskinuti ovaj Dodatak Uslugama u bilo kom trenutku radi praktičnosti i bez razloga, pružanjem pismenog obaveštenja drugoj strani najmanje 60 dana.

4. SIEMENS SOFTVER

Siemens može partneru odobriti ograničen i neprenosiv pristup Ponudama koje se primenjuju na Strateško partnerstvo za specifičnu upotrebu, uključujući, ali ne ograničavajući se na obuku partnerskog osoblja, marketinške demonstracije i partnerovu internu procenu Ponude. Pristup takvim ponudama podleže (i) uslovima posebnog Siemens licencnog ugovora i (ii) plaćanju naknada od strane Partnera za bilo koje proizvode treće strane, ako je primenljivo.

5. PODRUŽNICE

Svaka strana može angažovati svoje podružnice kako bi im pomogla da ispune svoje obaveze iz ovog Dodatka Uslugama. Partner i Siemens se slažu da izazovu svoje podružnice da ispune svoje obaveze iz ovog Ugovora i sprečiće njihove podružnice da preduzmu bilo kakve radnje suprotne ovom Ugovoru. Da bi pružili proizvode i usluge klijentima u više zemalja, određena Siemensova podružnica i/ili partnerska podružnica može sklopiti Ugovor o uslugama koji odražava lokalne zakonske zahteve, jezik i standardnu poslovnu praksu, gde je primenljivo.

6. KOMPENZACIJA POVREDE PARTNERA

6.1 Odšteta od zahteva od povrede

Partner će na svoj trošak nadoknaditi i braniti svaku tužbu protiv Siemensa u meri u kojoj se zasniva na tvrdnji da bilo koja intelektualna svojina koju pruža Partner krši autorska prava, bilo koju poslovnu tajnu ili patent ili žig koji su izdale ili registrovale Sjedinjene Države, Japan ili član Evropske patentne organizacije, i platiće svu štetu koju je konačno dodelio Siemensu sud nadležne nadležnosti ili dogovoren u nagodbi, pod uslovom da Siemens Partner. i) brzo pismeno obaveštenje o zahtevu, (ii) sve traženo informacije i razumnu pomoć u vezi sa zahtevom i (iii) isključivo ovlašćenje za odbranu ili rešavanje zahteva. Partner neće priznati odgovornost ili preuzimati obaveze u ime kompanije Siemens bez prethodne pismene saglasnosti kompanije Siemens, koja neće biti nerazumno uskraćena.

6.2 Zabrana

Ako se dobije trajna zabrana protiv Siemensovog korišćenja Partnerove intelektualne svojine, Partner će za Siemens dobiti pravo da nastavi da koristi intelektualnu svojinu ili će zameniti ili promeniti intelektualnu svojinu da postane nepovređena. Ako takvi pravni lekovi nisu razumno dostupni, Partner će Siemensu odobriti kredit ili povrat za sve naknade plaćene Partneru za takvu intelektualnu svojinu, a Siemens će se na zahtev Partnera suzdržati od korišćenja, promovisanja ili oglašavanja u vezi sa intelektualnom svojinom koja je predmet takvog zahteva i, po izboru Partnera, uništiti ili vratiti bilo koji inventar navedene intelektualne svojine i sve njihove kopije. Partner može, po sopstvenom nahođenju, obezbediti pravne lekove navedene u ovom odeljku radi ublažavanja povrede pre izdavanja zabrane.

6.3 Izuzeci

Bez obzira na bilo šta suprotno, Partner neće imati nikakvu odgovornost ili obavezu odštete prema Siemensu u meri u kojoj zahtev za povredu proizlazi iz (i) Siemensovog korišćenja intelektualne svojine u kombinaciji sa sadržajem, opremom ili proizvodima koje Partner ne pruža, (ii) bilo kakvog prilagođavanja, promene ili konfiguracije intelektualne svojine koju nije napravio Partner, ili (iii) uputstva, pomoć ili specifikacije koje pruža Siemens.

7. DEFINICIJE