Skip to main content
Acordurile cu clienții

Termeni de utilizare pentru inteligența artificială

Versiunea 1.2 septembrie 2025 (Informații despre sistemul online)

Acești Termeni de utilizare pentru inteligența artificială completează și modifică comanda și acordul aplicabil dintre părți.

Accesați versiunile anterioare ale Termenilor de utilizare aici.

Termeni de utilizare

Cuprins

    Acești Termeni de utilizare („Termeni”) modifică Acordul universal cu clientul („UCA”) sau Acordul de licență pentru utilizatorul final („EULA”) dintre Siemens și Client exclusiv în ceea ce privește serviciile AI (așa cum sunt definite mai jos). Acești Termeni, împreună cu UCA sau EULA, după caz, precum și cu toți Termenii suplimentari aplicabili, constituie acordul dintre părți („Acordul”). În cazul unui conflict, acești Termeni prevalează asupra altor Termeni suplimentari, care, la rândul lor, prevalează asupra UCA sau EULA, după caz. Termenii scriși cu majusculă utilizați aici au semnificația definită în Acord.

    1. Definiții


    AI” înseamnă tehnologii de inteligență artificială, inclusiv învățarea statistică, algoritmi, modele, rețele neuronale, învățarea automată, învățarea profundă și metodologii sau instrumente conexe capabile să genereze conținut pe baza datelor utilizatori

    lor.„Servicii AI” înseamnă servicii puse la dispoziție de Siemens pe care Siemens le identifică ca încorporând, utilizând, valorificând sau fiind powered by

    AI.”Documentație” înseamnă instrucțiunile de utilizare, materialele de învățare, documentația tehnică și funcțională și informațiile API puse la dispoziție de Siemens împreună cu Oferta aplicabilă, în format tipărit, online sau încorporate ca parte a unei funcții de ajutor, care pot fi actualizate periodic de Siemen

    s.”Continut” înseamnă date, text, audio, video, imagini, modele sau software

    .”Conținutul clienților” înseamnă Conținutul introdus de Client sau orice utilizator în Ofertă și orice ieșire generată de Client sau de orice utilizator prin utilizarea unei astfel de Oferte pe baza unui astfel de Conținut, excluzând orice Documentație, IP Siemens, Conținut terț sau alt Conținut deținut sau controlat de Siemens sau afiliații săi sau licențiatorii respectivi și pus la dispoziție de Siemens sau afiliații săi prin sau în cadrul Ofertei.”Ofer

    ta” înseamnă o ofertă individuală pe care Siemens o pune la dispoziție și o identifică în Contract. O Ofertă constă în Servicii Cloud, Software, Hardware, Servicii AI, Servicii Profesionale sau orice combinație a acestora, împreună cu orice servicii de întreținere și asistență asociate și Documentație.”Servicii Profesionale” îns

    eamnă servicii de training, consultanță, inginerie sau alte servicii profesionale furnizate de sau în numele Siemens în temeiul prezentului Acord în temeiul unui Ordin, cu excepția Serviciilor Cloud.”Siemens IP” însea

    mnă toate brevetele, drepturile de autor, secretele comerciale, IA, algoritmii, modelele și alte drepturi de proprietate intelectuală în, legate sau utilizate în furnizarea sau livrarea oricărei Oferte sau soluții tehnice care stau la baza oricărei Oferte și orice îmbunătățire, modificare sau lucrare derivată a oricăreia dintre cele de mai sus.

    2. Utilizarea serviciilor AI


    2.1 Drepturi de

    utilizareSiemens acordă Clientului un drept neexclusiv, netransferabil, limitat de a accesa și utiliza Serviciile AI în cadrul unei Oferte numai în scopuri interne de afaceri ale Clientului.2.2

    Restricții de utilizar

    eClientul nu trebuie:

    (i) să utilizeze Serviciile AI dincolo de domeniul de aplicare al acc

    esului acordat; (ii) să permită oricărui utilizator să dezvolte, să instruiască sau să îmbunătățească orice altă IA în scopul de a oferi un produs sau serviciu disponibil comercial care concurează direct cu

    Serviciile IA;(iii) să utilizeze razuirea web, recoltarea web, extragerea datelor web sau orice altă metodă pentru a extrage date din S

    erviciile AI;(iv) să utilizeze Documentația furnizată de Siemens pent

    ru a instrui orice IA;(v) să utilizeze Serviciile AI pentru a crea Conținut într-o manieră despre care Clientul știe sau ar trebui să știe că încalcă, însușește sau încalcă în alt mod orice drepturi de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale oricărei persoane sau care încalcă orice lege,

    reglementare sau regulă aplica

    bilă.2.3 Aplicații cu risc ridicatServiciile IA nu sunt destinate utilizării în aplicații cu risc ridicat, astfel cum sunt definite la articolul 6 din Legea UE privind inteligența artificială. Clientul trebuie să notifice imediat Siemens dacă intenționează să uti

    lizeze Servicii

    le AI într-o aplicație cu risc ridicat.2.4 Proprietate(i) Acești Termeni nu conferă Client

    ului niciun drept de proprietate asupra Siemens IP. (ii) Conținutul generat de Serviciile AI poate să nu fie eligibil pentru protecția prop

    rietății intelectuale în conformitate cu legislația aplicabilă. (iii) Siemens nu pretinde dreptul de proprietate asupra Conținutului generat de Serviciile AI. Între părți, Clientul deține tot

    Conținutul Clientulu

    i generat de Serviciile AI.2.5 Ieșire similarăServiciile AI pot produce Conținut generat similar sa

    u identic pentru diferiți clienți.2.6 Servic

    ii profesionale; livrabileSiemens poate utiliza IA în prestarea Serviciilor Profesionale și în dezvoltarea oricăror L

    ivrabile.2.7 Excluderea încălc

    ăriiNicio despăgubire Siemens în temeiul Acordului nu acoperă pretențiile de încălcare a conținutului generat.2.8 Sisteme de

    informareSiemens și afilia

    ții săi și subcontractanții acestora pot colecta și obține informații, statistici și valori privind utilizarea, funcționarea, asistența și întreținerea Ofertelor sau din Conținutul clienților (colectiv,”Sisteme de informare”) și poate utiliza Informațiile Sistemelor pentru a comercializa produse și servicii către Client, pentru a sprijini, întreține, monitoriza, opera, dezvolta și îmbunătăți produsele și serviciile sale sau pentru a-și impune drepturile, cu condiția ca orice Informații despre sisteme derivate din Conținutul Clientului să poată fi utilizate numai pentru a îmbunătăți produsele și serviciile atunci când sunt agregate cu alte informații, astfel încât Conținutul inițial al Clientului să nu fie identificabil.

    3. General


    3.1 TRANSPARENȚĂC

    LIENTUL ESTE SINGURUL RESPONSABIL PENTRU VERIFICAREA ACURATEȚEI ȘI COMPLETITUDINII REZULTATELOR SERVICIILOR AI ÎNAINTE DE A UTILIZA, PARTAJA SAU DE A SE BAZA PE ACESTEA. CLIENTUL ESTE PE DEPLIN RESPONSABIL PENTRU REVENDICĂRILE DE ÎNCĂLCARE A TERȚILOR CARE DE

    CURG DIN IEȘIREA

    SERVICIILOR AI.3.2 FĂRĂ GARANȚIEÎN MĂSURA PERMISĂ DE LEGE, SIEMENS NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ, IMPLICITĂ SAU LEGALĂ, CU PRIVIRE LA ACURATEȚEA, FIABILITATEA, ADECVAREA SAU DISPONIBILITATEA SERVICIILOR SALE, CONȚINUTULUI SAU REZULTATELOR GENERATE DE SERVICIILE AI. TOATE GARANȚIILE, INCLUSIV VANDABILITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, NEÎNCĂLCAREA ȘI FUNCȚIONAREA CONTINUĂ SAU FĂRĂ ERORI, SUNT RESPIN

    SE.3.3 LIMITAREA RĂSPUNDERIIÎ

    N MĂSURA PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, SIEMENS NU VA AVEA NICIO RĂSPUNDERE PENTRU INEXACTITĂȚI, PREJUDECĂȚI SAU ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ ALE TERȚILOR CONȚINUTE ÎN IEȘIRE.

    4. ModificareSiem

    ens poate modifica acești Termeni în orice moment.

    5. Systems Information


    Siemens, its affiliates, and their subcontractors may collect and derive information, statistics, and metrics regarding the use, operation, support, and maintenance of the applicable products, services, content, and deliverables (“Systems Information”) to market products and services to Customer, support, maintain, monitor, operate, develop, and improve its products and services or enforce its rights, provided that any Systems Information derived from Customer content may only be used to improve products and services when aggregated with other information so that the original content is not identifiable. Siemens may disclose Systems Information to a Siemens-authorized solution partner solely to the extent reasonably required for such partner to fulfill its support obligations to Customer.

    6. Output


    Customer is responsible for reviewing output generated by the AI Services for accuracy, completeness, suitability, and potential infringement of third-party rights before using, disclosing, or relying on it. To the extent permitted by applicable law, any Siemens’s intellectual property indemnification obligations under the Agreement do not apply to claims arising from such output.