Adendum Model de colaborare pentru parteneri de servicii

Termenii cu majuscule au sensul definit în ultima secțiune a acestui document sau în altă parte a Acordului.

1. PARTENERIATUL STRATEGIC

1.1 Scop

Siemens și Partner sunt de acord să stabilească Parteneriatul Strategic în beneficiul lor reciproc pentru a capta o cotă mai mare din piața în creștere rapidă a serviciilor și produselor din tehnologia informației. Părțile vor colabora pentru a urmări noi oportunități de venituri și rute către piață. Părțile sau afiliații lor pot încheia Acorduri de Servicii separate pentru a îndeplini cerințele de livrare ale Clientului prevăzute de Parteneriatul Strategic.

1.2 Manager de parteneriat strategic

Ambele părți vor numi o persoană desemnată pentru a conduce direcția strategică a Parteneriatului Strategic și pentru a gestiona Planul de Afaceri (”Manager Parteneriat Strategic”). Managerul Parteneriatului Strategic va interacționa și coordona activitatea resurselor globale, regionale și locale, precum și va sprijini activ organizațiile de teren în activități de activități, vânzări și livrare. Oricare dintre părți își poate schimba managerul de parteneriat strategic prin notificarea celeilalte părți.

1.3 Oferte de piață și marketing

Siemens și Partenerul pot coopera în dezvoltarea, livrarea și comercializarea Ofertelor Go‑to‑Market în promovarea Parteneriatului Strategic. Aceste activități pot include, dar nu se limitează la comunicate de presă, publicitate, utilizarea logo-ului, activități de identitate a mărcii, cărți albe, referințe ale clienților, seminarii pentru clienți, conferințe din industrie și inițiative de leadership de gândire. Părțile vor participa reciproc la evenimentele regionale și specifice industriei sponsorizate intern, relevante pentru Parteneriatul Strategic, sub rezerva termenilor și condițiilor convenite de comun acord între părți. Toate comunicatele de presă și anunțurile publice legate de Parteneriatul Strategic sau obiectul prezentului Adendum de Servicii necesită acordul prealabil scris al ambelor părți, care nu va fi reținut în mod nejustificat.

1.4 Angajamentul vânzărilor

Partidele vor (i) să furnizeze resurse pentru generarea de clienți potențiali, activități de vânzări și implementări noi de afaceri; și (ii) să stabilească un program concentrat de dezvoltare a afacerilor pentru a spori performanța comună a personalului de vânzări.

1.5 Instruire

Partenerul își va pune la dispoziție forța de vânzări și alți angajați relevanți într-o bază rezonabilă pentru a primi instruire și familiarizare cu Ofertele de intrare pe piață și tehnologia Siemens. Siemens poate oferi Partenerilor acces la materiale de instruire online exclusiv pentru a-și instrui personalul. Partenerul nu va avea dreptul să utilizeze, să copieze, să dezvolte, să modifice, să pregătească lucrări derivate sau să sublicențieze astfel de materiale de instruire, cu excepția cazurilor prevăzute în mod expres în prezentul Acord. Nu este permisă nicio altă utilizare a materialelor de instruire. Părțile pot elabora și încorpora cerințe de formare în planul de afaceri, dacă este cazul.

1.6 Proiecte comune și contracte prime

Pentru anumite Conturi, Partenerul și Siemens pot conveni să facă „echipă” și să abordeze în cooperare o anumită oportunitate. Aceasta poate include performanța comună în timpul dezvoltării și planificării afacerii, precum și arhitectura soluției, proiectarea și/sau livrarea. Pentru livrarea unei soluții Client, părțile vor încheia un Acord de Servicii separat. Contractul de servicii va defini rolurile fiecărei părți ca principal contractant și subcontractant. Atât Antreprenorul Principal, cât și Subcontractantul vor colabora cu bună credință pentru a negocia termenii și condițiile oricărui Contract Prime. În cazul în care Clientul atribuie un contract Primului Antreprenor, Antreprenorul Principal și Subcontractantul vor negocia un SOW acceptabil reciproc, care este în concordanță cu termenii și condițiile contractului principal, cu condiția ca Clientul să aprobe Subcontractantul și Subcontractantul să aprobe Contractul Principal. În timpul angajamentului, partenerii și membrii echipei Siemens vor ridica și escalada orice preocupări legate de calitate.

2. PLAN DE AFACERI ȘI RAPORTARE

2.1 Planul de afaceri și obiectivele de venituri

Părțile vor dezvolta reciproc și vor conveni asupra Planului de afaceri inițial în termen de 30 de zile de la semnarea prezentului Adendum de Servicii. Planul de afaceri va include, printre altele, un buget estimat care va fi cheltuit de Siemens și Partner pentru a-și îndeplini obligațiile în temeiul Parteneriatului Strategic. Ca parte a Planului de afaceri, părțile pot stabili noi valori cheie și obiective de venituri împărțite pe trimestre sau Oferte de acces la piață pentru a măsura productivitatea părților. Fiecare plan de afaceri ulterior va fi actualizat de comun acord al părților cu cel mult 30 de zile înainte de sfârșitul fiecărui an calendaristic.

2.2 Conturi strategice numite

În termen de 30 de zile de la semnarea acestui Adendum de Servicii, Partenerul și Siemens vor desemna cel puțin 3 Conturi ca Conturi strategice numite (”Conturi strategice numite”). Părțile vor elabora planuri comune de vânzări pentru fiecare cont strategic numit, care vor include activități proactive de dezvoltare a contului comun descrise în Planul de afaceri. Modificările aduse conturilor strategice numite trebuie convenite între părți și reflectate într-un plan de afaceri actualizat.

2.3 Raportarea

Partner și Siemens vor furniza celeilalte părți rapoarte trimestriale privind starea Parteneriatului Strategic. Rapoartele vor furniza informații cu privire la eficacitatea parteneriatului strategic, astfel cum este definit în Planul de afaceri. Părțile vor furniza primele rapoarte la 90 de zile de la semnarea acestui Adendum de Servicii. În plus, fiecare parte va furniza în mod regulat celeilalte părți informații referitoare la serviciile viitoare, ofertele și direcțiile tehnologice importante pentru Parteneriatul Strategic. Împărtășirea informațiilor cu privire la planurile de afaceri viitoare nu va crea nicio obligație pentru o parte și fiecare parte își păstrează discreția cu privire la ofertele, serviciile și foaia de parcurs.

3. TERMEN

Prezentul Adendum de Servicii va continua în vigoare și va avea efect pentru o perioadă inițială de 1 an de la data acceptării sale de către ambele părți. Ulterior, acest Adendum de Servicii se va reînnoi automat pentru perioade succesive de un an. În plus față de drepturile de reziliere prevăzute în Termenii și condițiile generale, oricare dintre părți poate rezilia acest Adendum de Servicii în orice moment, pentru comoditate și fără motiv, furnizând o notificare scrisă de cel puțin 60 de zile celeilalte părți.

4. SOFTWARE SIEMENS

Siemens poate acorda Partenerului acces limitat și netransferabil la Ofertele aplicabile Parteneriatului Strategic pentru o utilizare specifică, inclusiv, dar fără a se limita la, instruirea personalului Partenerului, demonstrații de marketing și evaluarea internă a Ofertelor de către Partener. Accesul la astfel de Oferte va fi supus (i) termenilor unui contract de licență Siemens separat și (ii) plății de către Partener a taxelor pentru orice produse terțe, dacă este cazul.

5. AFILIAȚI

Fiecare parte își poate angaja afiliații respectivi pentru a-i ajuta să-și îndeplinească obligațiile care decurg din prezentul Adendum de Servicii. Partenerul și Siemens sunt de acord să determine Afiliații respectivi să își îndeplinească obligațiile care decurg din prezentul Acord și vor împiedica Afiliații să întreprindă orice acțiune contrară prezentului Acord. Pentru a furniza produse și servicii clienților din mai multe țări, un anumit afiliat Siemens și/sau afiliat partener poate încheia un Acord de servicii pentru a reflecta cerințele legale locale, limba și practicile comerciale standard, acolo unde este cazul.

6. DESPĂGUBIRI DE ÎNCĂLCARE A PARTENERULUI

6.1 Despăgubirea cererii de încălcare

Partenerul va despăgubi și va apăra, pe cheltuiala sa, orice acțiune introdusă împotriva Siemens în măsura în care se bazează pe o pretenție conform căreia orice proprietate intelectuală furnizată de Partener încalcă orice drepturi de autor, orice secret comercial sau un brevet sau o marcă comercială emisă sau înregistrată de Statele Unite, Japonia sau un membru al Organizației Europene de Brevete și va plăti toate daunele acordate în cele din urmă Siemens de către o instanță competentă sau convenite într-o înțelegere, cu condiția ca Siemens să oferă Partenerului (i) o notificare scrisă promptă cu privire la reclamație, (ii) toate cererile solicitate informații și asistență rezonabilă referitoare la cerere și (iii) autoritatea unică de a apăra sau soluționa cererea. Partenerul nu va admite răspunderea și nu își asumă obligații în numele Siemens fără acordul prealabil scris al Siemens, care nu va fi reținut în mod nejustificat.

6.2 Ordonanță

În cazul în care se obține o ordonanță permanentă împotriva utilizării de către Siemens a proprietății intelectuale a Partenerului, Partenerul va obține pentru Siemens dreptul de a continua utilizarea proprietății intelectuale sau va înlocui sau modifica proprietatea intelectuală pentru a deveni neîncălcătoare. Dacă astfel de remedii nu sunt disponibile în mod rezonabil, Partenerul va acorda Siemens un credit sau o rambursare pentru orice taxe plătite Partenerului pentru o astfel de proprietate intelectuală, iar Siemens se va abține, la cererea Partenerului, de la utilizarea, promovarea sau publicitatea cu privire la proprietatea intelectuală care face obiectul unei astfel de revendicări și, la opțiunea Partenerului, va distruge sau returna orice inventar al proprietății intelectuale menționate și toate copiile acestuia către Partener. Partenerul poate, la discreția sa exclusivă, să furnizeze căile de atac specificate în această secțiune pentru a atenua încălcarea înainte de emiterea unui ordin judecătoresc.

6.3 Excluderi

Fără a aduce atingere prevederilor contrare din prezentul document, Partenerul nu va avea nicio răspundere sau obligație de despăgubire față de Siemens în măsura în care o reclamație de încălcare rezultă din (i) utilizarea de către Siemens a proprietății intelectuale în combinație cu conținut, echipamente sau produse care nu sunt furnizate de Partener, (ii) orice ajustare, modificare sau configurare a proprietății intelectuale care nu este făcută de Partener sau (iii) instrucțiuni, asistență sau specificații furnizate de Siemens.

7. DEFINIȚII