Versões anteriores e descontinuadas
Aceder às versões anteriores e retiradas dos Terms de Venda (STS) da Siemens.
Todos os países (excepto Alemanha): Ver todas as versões anteriores e aposentadas dos Terms Base internacionais e específicos do país/região aqui (excepto a Alemanha).
Alemanha: Ver todas as versões locais anteriores e aposentadas da Alemanha aqui.
Terms Suplementares Globais
Veja todas as versões globais anteriores e aposentadas dos Terms Suplementares, incluindo traduções (se disponíveis) para todos os países/regiões abaixo, exceto para a Alemanha.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Gerais Suplementares de Software e Nuvem v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Suplementares de Software e Nuvem v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Suplementares de Software e Nuvem v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms Gerais Complementares de Software e Nuvem v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms Gerais Suplementares de Software e Nuvem v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms Gerais Suplementares de Software e Nuvem v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Hardware v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms Suplementares de Hardware v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Terms Suplementares de Hardware v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Serviços v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms Suplementares de Serviços v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms Suplementares de Serviços v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares de Solutions v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms Suplementares de Solutions v2.2 (EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares Específicos para Software de Infraestrutura e Indústria de Negócios no local v2.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Negócios da Indústria no local v2.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Negócios da Indústria no local v2.0 (SK) | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Indústria de Negócios v2.0 (CS) no local | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Indústria de Negócios no local v2.0 (PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Negócios da Indústria no local v2.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Negócios da Indústria no local v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms Suplementares Específicos para o Software de Infraestrutura e Negócios Industriais no local v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares de Formação v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Termos Gerais
Veja todos os Terms de Base Internacional e as versões específicas do país/região dos Terms Base, incluindo Terms Suplementares do País e traduções (se disponíveis) abaixo.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Básios Internacional v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms Base International v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms Base Internacional v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Áustria v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Bélgica v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Bulgária v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Croácia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Básios Czechia v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Dinamarca v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms Base Dinamarca v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Finlândia v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms Base Finlândia v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base França v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Hungria v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Índia v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Básios Irlanda v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Itália v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Japão v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Luxemburgo v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Países Baixos v3.1.1 | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Terms Base Países Baixos v3.1.0 | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Terms Base Países Baixos v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Noruega v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms Base Noruega v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms Base Noruega v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Polónia v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Portugal v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Básios Roménia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Básios Sérvia v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Singapura v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms básicos Eslováquia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms básicos Eslovénia v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovenian (Slovenščina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Espanha v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Suécia v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms Base Suécia v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms Básios Suécia v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms Base Suécia v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Suíça v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Terms Base Suíça v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Terms Base Suíça v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms básicos Emiratos Árabes Unidos v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Base Reino Unido v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms básicos Estados Unidos da América v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms básicos Estados Unidos da América v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Terms Locais para a Alemanha
Ver todas as versões locais anteriores e retiradas dos Terms para a Alemanha.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Germany) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares de Serviços (AGB Alemanha) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms Suplementares de Solutions (AGB Alemanha) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Conselhos para Controlos de Exportação e Elaboração de Entregos Eletrónicos Março 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |