Skip to main content
このページは自動翻訳を使用して表示されます。 元の英語を表示しますか?
青い船体と白い甲板で海を航行している大型船の写真。

包括的なエネルギーコンセプト

キールに本拠を置くFering GmbHは、製薬サイトを可能な限り効率的かつ持続的に拡大することを目指しています。Siemens、複数のユーティリティ、インテリジェントなビル管理、長期的な成長のための完全な運用サポートを統合する総合的なエネルギー供給コンセプトを提供しました。

気候に優しいエネルギーで事業拡大をサポート

キールにあるFering GmbHは、医薬品の製造、凍結乾燥、マイクロカプセル化を専門としています。約60か国に約5,000人の従業員を抱える国際企業の一部として、キールの拠点は重要な役割を果たしています。1973年のオープン以来、継続的に近代化され、拡張されてきました。

ごく最近、Siemens フェリングと提携して、将来の成長に備えて効率的で信頼性が高く、気候に優しい電力を確保する新しいエネルギーセンターを建設しました。

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

一目で

2400 トン

年間の二酸化炭素削減量の。

925000 ユーロ

年間のエネルギーコストと運用コストの削減。

12 何年も

システムの効率と可用性が保証されています。

製薬事業に持続可能性をもたらす

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

エネルギーを確実かつ効率的に供給します

キール拠点では、持続可能な用地拡張が当たり前です。最近では、研究開発、研究所、無菌クリーンルームの生産のために、15,000平方メートルの新しい建物が計画されました。

医薬品の生産はエネルギーを大量に消費し、生産用の電気、暖房、冷却、蒸気、圧縮空気の需要が大幅に増加しています。Siemens Smart Infrastructure は、フェリングと協力して、持続可能で信頼性の高い運用を確保しながら、エネルギーと蒸気または圧縮空気の供給の効率と可用性に関する高い要件を満たす包括的なエネルギー供給コンセプトを開発しました。

フルサービスによる総合的なエネルギー供給の構築

エネルギー供給コンセプトの中心は新しいエネルギーセンターです。Siemens によって計画・建設されたこのセンターには、熱電併給プラント、ボイラー、チラー、エアコンプレッサーのほか、関連するプラント周辺機器や配管接続が備わっています。

新しい建物のエネルギー供給全体は、最先端のデジタル測定および制御技術によって制御されています。より高度な視覚化や操作を含む、エネルギーセンターの最適化された制御は、Siemens Desigoによって実行されます。プラントとエネルギーのデータは継続的に記録および分析され、積極的なメンテナンスと省エネ運転を可能にします。Siemens、効率と可用性の両方を保証するフルサービス契約のもと、エネルギーセンターの技術管理を12年間引き継ぎます。

A ferry boat is docked at a port with a clear sky in the background.
The image shows a group of people standing in front of a building with Siemens AG signage.

高可用性を確保しながらコストを削減します

単一供給源からの革新的なエネルギーコンセプトは、医薬品製造の複雑な要件を満たすように特別に設計されています。フェリングは、年間約925,000ユーロのエネルギーコスト削減の恩恵を受けています。100万ユーロに上る補助金は、エネルギーセンターがフェリングに利益をもたらすのにも役立ちます。同時に、CO₂排出量は年間約2,400トン削減されます。

フェリングはSiemens から包括的なサービスと12年間の性能保証を受けています。これにより、キールのサイトは、最も得意とすること、つまり世界市場向けの高品質な医薬品の製造に集中できます。

新エネルギープラントは、工場敷地内で発電される電力と、生産に必要な熱、冷気、圧縮空気を非常に効率的に供給してくれます。これにより、エネルギーコストを大幅に削減し、CO2排出量を年間約2,400トン削減しています。
フランス・ヴァン・デン・ブラーク, 常務取締役, フェリングGmbH

旅を始めましょう