Prethodne i povučene inačice
Pristupite prethodnim i umirovljenim verzijama Siemensovih uvjeta prodaje (STS).
Sve zemlje (osim Njemačke): Pogledajte sve prethodne i umirovljene verzije Međunarodnih i osnovnih uvjeta specifičnih za državu/regiju tu (osim Njemačke)
Njemačka: Pogledajte sve prethodne i umirovljene lokalne verzije za Njemačku tu.
Globalni dodatni uvjeti
Pogledajte sve prethodne i umirovljene globalne verzije Dodatnih uvjeta, uključujući prijevode (ako su dostupni) za sve države/regije u nastavku, osim za Njemačku.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Opći softverski i dodatni uvjeti u oblaku v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Opći softverski i dodatni uvjeti u oblaku v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Opći dodatni uvjeti softvera i oblaka v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Dodatni uvjeti hardvera v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dodatni uvjeti usluga v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Dodatni uvjeti Terms usluge v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti usluga v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti usluga v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti usluga v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti usluga v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti usluga v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Dodatni uvjeti Terms usluge v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Dodatni uvjeti rješenja v2.2 (EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.0 (SK) | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.0 (CS) | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.0 (PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software infrastrukture i industrijskog poslovanja v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Posebni dodatni uvjeti za lokalni Software za infrastrukturno i industrijsko poslovanje v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dodatni uvjeti obuke v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Osnovni uvjeti
U nastavku pogledajte sve međunarodne osnovne uvjete i verzije osnovnih uvjeta specifične za državu/regiju, uključujući dodatne uvjete i prijevode zemlje (ako su dostupni).
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms International v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Osnovni Terms International v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Osnovni Terms International v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Austrija v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Belgija v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Bugarska v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Hrvatska v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni uvjeti Češka v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Danska v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Osnovni Terms Danska v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Finska v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Osnovni Terms Finska v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Francuska v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Mađarska v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Indija v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Irska v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Italija v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Japan v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Luksemburg v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Nizozemska v3.1.1 | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Osnovni Terms Nizozemska v3.1.0 | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Osnovni Terms Nizozemska v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Norveška v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Osnovni Terms Švedska v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Osnovni Terms Norveška v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Poljska v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Portugal v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Rumunjska v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Srbija v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Singapur v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Slovačka v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Slovenija v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovenian (Slovenščina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Španjolska v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Švedska v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Osnovni Terms Švedska v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Osnovni Terms Švedska v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Osnovni Terms Švedska v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Švicarska v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Osnovni Terms Švicarska v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Osnovni Terms Švicarska v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Ujedinjeni Arapski Emirati v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Ujedinjeno Kraljevstvo v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Osnovni Terms Sjedinjene Američke Države v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Osnovni Terms Sjedinjene Američke Države v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Lokalni uvjeti za Njemačku
Pogledajte sve prethodne i umirovljene lokalne verzije Uvjeta za Njemačku.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Germany) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dodatni uvjeti Terms usluge (AGB Njemačka) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Dodatni uvjeti rješenja (AGB Njemačka) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Uvjeti za kontrolu izvoza i elektroničku izmjenu narudžbi ožujak 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |