Termes et conditions relatifs aux événements - CHINE

Termes et conditions relatifs aux événements

En s'inscrivant à une conférence marketing et promotionnelle, la personne ou l'entité qui s'inscrit accepte de respecter les présentes conditions générales.

Termes de l'événement

En s'inscrivant à une conférence marketing et promotionnelle, à une session, à une présentation ou à un autre événement similaire (« Événement »), la personne ou l'entité qui s'inscrit (« Vous », « Votre » ou le « Participant ») accepte d'être liée par les présentes conditions générales et toutes les autres conditions générales incluses sur le site web de l'événement ou référencées ici (collectivement, les « Termes »). Les présentes Conditions s'appliqueront aux employés, agents, consultants, directeurs ou à toute autre personne participant à l'Événement du Participant et le Participant sera responsable de leur respect de ces Conditions. L'événement est présenté et organisé par Siemens Digital Industry Software Inc. et/ou ses filiales (« Siemens Digital Industry Software »).

Frais d'inscription (le cas échéant)

Les frais d'inscription sont indiqués sur le site web de l'événement et incluent les activités et les avantages expressément répertoriés dans le cadre de l'événement que vous avez choisi. Tout ce qui n'est pas expressément répertorié dans le forfait choisi n'est pas inclus dans les frais d'inscription et relève de la responsabilité exclusive du Participant, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de voyage et tout hébergement non réservé via Siemens Digital Industry Software. Tous les prix sont hors taxes et frais. Vous acceptez de payer ou de rembourser Siemens Digital Industry Software pour le paiement de toutes les taxes ou frais applicables, y compris, mais sans s'y limiter, la taxe de vente, la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe sur les biens et services et la taxe à la consommation. Vous effectuerez tous les paiements sans réduction pour toute retenue à la source ou autre impôt ; toute taxe de ce type imposée sur vos paiements sera de votre seule responsabilité.

Paiements

Le paiement intégral de tous les frais applicables à l'événement est dû lors de l'inscription. Si ce paiement est insuffisant ou refusé pour une raison quelconque, Siemens Digital Industry Software se réserve le droit de refuser l'inscription à l'Événement. Les participants paieront tous les frais d'inscription et tous les autres frais applicables à l'événement en ligne par carte de crédit via le portail de paiement tiers de Siemens Digital Industry Software. Des termes et conditions supplémentaires peuvent s'appliquer à ces paiements.

Confirmation de l'inscription

Vous serez inscrite à un événement lorsque vous recevrez la confirmation que votre inscription a été traitée et que Siemens Digital Industry Software a reçu le paiement par carte de crédit. Siemens Digital Industry Software n'est pas responsable si vous ne recevez pas de confirmation parce que vous avez fourni une adresse e-mail ou postale incorrecte. Si vous n'obtenez pas de confirmation, veuillez contacter Siemens Digital Industry Software en utilisant la méthode indiquée dans la section Contact ci-dessous.

Annulations

Siemens Digital Industry Software se réserve le droit de reporter ou d'annuler l'événement pour quelque raison que ce soit, y compris s'il n'y a pas suffisamment de réservations ou pour des raisons indépendantes de notre volonté. Dans ce cas, Siemens Digital Industry Software reportera l'événement à une autre date et/ou vous remboursera intégralement. Les demandes d'annulation de la part du Participant doivent être reçues par écrit par e-mail en utilisant la méthode indiquée dans la section Contact ci-dessous.

Remboursements

L'annulation par le participant sera soumise aux frais d'annulation suivants :

En cas d'annulation par e-mail au moins 60 jours avant la conférence, Siemens Digital Industries Software remboursera la totalité de vos frais d'inscription à la conférence. En cas d'annulation par e-mail au moins 30 jours avant la conférence, Siemens Digital Industries Software remboursera 50 % de vos frais d'inscription à la conférence. Pour les annulations moins de 30 jours avant la conférence, aucun frais d'inscription ne sera remboursé.

Technologie de balise et/ou numérisation des badges (le cas échéant)

Votre badge (le cas échéant) fait office de carte de visite virtuelle et est encodé avec les informations démographiques (nom et coordonnées) que vous avez fournies lors de votre inscription. Vous pouvez choisir que votre badge soit équipé de la technologie des balises qui vous évite d'avoir à vérifier votre présence, simplifie le processus de comptage, améliore votre expérience en tant que visiteur et permet à Siemens Digital Industry Software de collecter des données pour améliorer les réunions à venir.

Changements

Siemens Digital Industry Software se réserve le droit d'annuler, de reporter ou d'apporter des modifications à l'événement, à toutes les sessions ou à d'autres aspects d'un événement. Le contenu ou les intervenants des sessions de l'événement peuvent être modifiés à tout moment.

Siemens Digital Industry Software se réserve le droit d'exclure tout participant de l'événement, y compris s'il ne respecte pas les présentes Conditions.

Conditions de présence

Dans le cadre de l'Événement, vous acceptez (a) de respecter les règles, politiques et procédures de l'Événement, y compris en matière de santé et de sécurité, ainsi que toutes les instructions raisonnables émises par Siemens Digital Industry Software et/ou le site de l'événement ; (b) de vous comporter de manière respectueuse, professionnelle et appropriée, sans enfreindre toutes les lois et réglementations applicables ou risquant de porter atteinte à la réputation de l'Événement, de Siemens Digital Industry Software et/ou du Lieu de l'événement ; (c) assurez-vous d'avoir une assurance adaptée à vos besoins, y compris personnels assurance accident et voyage, avant de participer à l'événement ; et (d) assurez-vous de disposer de tous les documents de voyage nécessaires, y compris, mais sans s'y limiter, des visas et autres permis d'entrée dans le pays où se déroule l'événement, et que vous respectez toutes les exigences sanitaires et d'entrée applicables.

Droits d'enregistrement et d'utilisation

Votre participation à l'événement constitue votre accord et votre acceptation du fait que Siemens Digital Industry Software puisse enregistrer des personnes et des événements, et/ou engager des tiers pour enregistrer des personnes et/ou des événements en son nom, tout au long de l'événement. Ces enregistrements peuvent être réalisés par tous les moyens, y compris, sans s'y limiter, par enregistrement électronique, film, cassette vidéo, cassette audio et photographie (« Enregistrements »). En participant à l'événement, vous acceptez que Siemens Digital Industry Software et ses représentants autorisés, y compris ses filiales, revendeurs, distributeurs, partenaires, affiliés et alliances (collectivement, les « Utilisateurs ») ont le droit d'utiliser tous les noms, ressemblances, voix, citations et informations biographiques dans le cadre de l'exploitation des Enregistrements, en tout ou en partie, par toutes les méthodes connues ou développées ultérieurement, uniquement pour les activités des utilisateurs objectifs. Vous convenez en outre que les utilisateurs n'auront pas besoin d'autorisations supplémentaires et/ou de paiements en votre nom ou en votre nom dans le cadre d'une telle utilisation. Les participants n'auront aucun droit ni aucun droit de propriété sur Recording. Par la présente, vous renoncez à tous les droits moraux, à la publicité, à la vie privée et à tous les droits à l'encontre des utilisateurs liés à leur utilisation des enregistrements.

Confidentialité

Au cours du traitement de votre inscription à un événement et/ou de votre participation à l'événement, Siemens Digital Industry Software et/ou ses fournisseurs peuvent collecter, stocker et transférer vos informations personnelles identifiables, telles que votre nom, votre adresse et vos coordonnées, ainsi que toutes les demandes d'hôtel ou de voyage que vous fournissez lors de votre inscription. Ces informations sont requises pour faciliter les services liés aux événements. Dans tous les cas, Siemens Digital Industry Software utilisera et protégera vos informations personnelles conformément à sa Politique de confidentialité, accessible ici : https://www.sw.siemens.com/en-US/privacy-policy/.

Droits relatifs au matériel

Tous les droits d'auteur et autres droits relatifs au matériel qui vous a été fourni pendant ou aux fins de l'Événement sont la propriété de Siemens Digital Industry Software ou de ses concédants de licence. Vous n'avez le droit d'utiliser ces contenus que pour votre usage personnel. Vous n'êtes pas autorisée à copier de tels documents (sauf dans les cas autorisés par la loi) ni à les utiliser ou à autoriser d'autres personnes à les utiliser à des fins commerciales. Siemens Digital Industry Software ne garantit pas que les produits, procédés ou autres noms référencés soient exempts de droits de tiers.

Prise en charge des risques, exonération des réclamations et responsabilité

Vous reconnaissez et acceptez que votre présence et votre participation à l'Événement sont volontaires, et vous comprenez la nature de l'Événement. Dans toute la mesure permise par la loi, vous acceptez de n'assumer que les risques liés à l'assistance et à la participation à l'Événement.

Dans toute la mesure permise par la loi, vous (pour vous-même, vos administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, représentants, agents, successeurs et ayants droit) libérez Siemens Digital Industry Software et ses filiales, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, assureurs, représentants, agents, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Releasees »), de toutes réclamations, demandes, causes d'action, poursuites, dommages, pertes dettes, responsabilités, coûts et dépenses (y compris, sans s'y limiter, les honoraires et frais d'avocat raisonnables) qui vous êtes peut-être associée de quelque manière que ce soit à l'événement ou aux enregistrements.

LES PERSONNES LIBÉRÉES NE SERONT PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR QUELQUE CAUSE D'ACTION OU THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, MÊME SI UNE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, POUR (A) DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU EXEMPLAIRES, OU (B) UNE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE CLIENTS, D'OPPORTUNITÉS OU DE CLIENTÈLE. DANS TOUS LES CAS, NOTRE RESPONSABILITÉ GLOBALE EN VERTU DE CES CONDITIONS NE DÉPASSERA PAS LES FRAIS D'INSCRIPTION CORRESPONDANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS. LES LIMITES DE CETTE SECTION NE S'APPLIQUENT QUE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE. De plus, Siemens Digital Industry Software ne sera pas responsable de l'exactitude du contenu des formations, des conseils donnés ou de l'utilisation des connaissances acquises lors de l'événement.

Vous acceptez de protéger et de dégager de toute responsabilité les Releases, le lieu de l'événement et les autres partenaires de Siemens Digital Industry Software associés à l'Événement contre toute réclamation pouvant découler de votre participation ou de votre présence à l'Événement, sauf dans la mesure où ces réclamations sont dues à la négligence ou à une faute intentionnelle de Siemens Digital Industry Software.

Loi applicable

Les présentes Termes sont régies par les lois chinoises sans donner effet à aucune règle de choix de loi qui pourrait exiger l'application des lois d'une autre juridiction. La Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue, ne s'applique pas aux transactions effectuées dans le cadre de cet accord. Tout litige découlant du présent Accord ou en relation avec celui-ci sera soumis à la Commission d'arbitrage économique et commercial international de Shanghai (« SHIAC ») à Shanghai pour arbitrage, et sera résolu conformément à la procédure d'arbitrage définie dans le règlement d'arbitrage de la SHIAC.

Force majeure

Siemens Digital Industry Software ne sera pas responsable de tout manquement ou retard dans l'exécution de ses obligations, dans la mesure où ce manquement ou ce retard est dû, directement ou indirectement, à un événement échappant au contrôle raisonnable de Siemens Digital Industry Software, tel qu'un incendie, une inondation, un tremblement de terre, des éléments naturels, des lois ou règlements d'organismes gouvernementaux, des décisions de justice, des actes de guerre, du terrorisme, des émeutes, des troubles civils, des rébellions ou des rébellions des révolutions, des grèves, des lock-outs ou des difficultés de travail. L'événement ou la circonstance à l'origine du défaut ou du retard constitue un cas de force majeure.

Pas de renonciation, de validité et d'applicabilité

Le fait de ne pas appliquer une disposition des présentes Terms ne sera pas interprété comme une renonciation à cette disposition. Si l'une des dispositions des présentes Terms est jugée invalide, illégale ou inapplicable, la validité, la légalité et l'applicabilité des autres dispositions ne seront pas affectées, et cette disposition sera considérée comme reformulée pour refléter le plus possible les intentions initiales des parties, conformément à la loi applicable.

Conformité à l'exportation

L'obligation de Siemens Digital Industry Software de respecter ses engagements en vertu de cet accord est soumise à la condition qu'aucun obstacle lié au commerce extérieur national ou international ou aux exigences douanières, y compris les embargos ou autres sanctions, ne l'empêche. Vous acceptez de vous conformer pleinement à toutes les réglementations nationales et internationales applicables en matière de contrôle des exportations et des réexportations, y compris, mais sans s'y limiter, celles de la Chine, de la République fédérale d'Allemagne, de l'Union européenne, des États-Unis d'Amérique et les réglementations de tout autre pays ou juridiction applicable.

Intégralité de l'accord

Les présentes Terms constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'objet de ces Conditions. Les présentes Termes remplacent toutes les déclarations, ententes, accords ou communications antérieurs ou contemporains entre vous et nous, qu'ils soient écrits ou verbaux, concernant l'objet de ces Conditions. Toute modification des Terms doit être faite par écrit et signée par les représentants autorisés du Participant et de Siemens Digital Industry Software. Siemens Digital Industry Software ne sera liée par aucun terme, condition ou autre disposition différent des présentes Conditions ou s'y ajoutant (que cela soit susceptible de les modifier de manière significative ou non) et ne s'y opposera pas spécifiquement. Si nous fournissons une traduction de la version anglaise des présentes Terms, c'est la version anglaise qui prévaudra en cas de conflit.

Contact

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant les présentes Terms ou l'événement, ou si vous souhaitez demander l'annulation de l'événement, veuillez envoyer un e-mail à L'équipe des événements de Siemens Digital Industry Software.