Skip to main content
Cette page est générée par traduction automatique. Voulez-vous afficher la version originale en anglais ?
La photo d'un grand navire à la coque bleue et au pont blanc, naviguant sur l'océan.

Concept énergétique complet

Ferring GmbH, basée à Kiel, a pour objectif d'étendre son site pharmaceutique de la manière la plus efficace et la plus durable possible. Siemens a proposé un concept d'approvisionnement énergétique holistique qui intègre de multiples services publics, un contrôle intelligent des bâtiments et un support opérationnel complet pour une croissance à long terme.

Contactez-nous

Soutenir l'expansion grâce à une énergie respectueuse du climat

La société Ferring GmbH de Kiel est spécialisée dans la production, la lyophilisation et la microencapsulation de produits pharmaceutiques. En tant que membre d'une entreprise internationale comptant environ 5 000 employés dans près de 60 pays, le site de Kiel joue un rôle clé. Depuis son ouverture en 1973, il n'a cessé d'être modernisé et agrandi.

Plus récemment, Siemens s'est associée à Ferring pour construire un nouveau centre énergétique qui garantit une alimentation efficace, fiable et respectueuse du climat pour la croissance future.

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

En un coup d'œil

réduction du dioxyde de carbone par an.

réduction de l'énergie et des coûts d'exploitation par an.

d'efficacité et de disponibilité garanties du système.

Garantir l'efficacité et l'approvisionnement grâce à une nouvelle centrale énergétique

Découvrez comment Siemens fournit de l'énergie de manière efficace et fiable à Ferring GmbH à Kiel, en Allemagne.

Téléchargez One-Pager

Intégrer la durabilité aux activités pharmaceutiques

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

Fournir de l'énergie de manière fiable et efficace

L'expansion durable du site est à l'ordre du jour sur le site de Kiel. Plus récemment, un nouveau bâtiment de 15 000 mètres carrés a été prévu pour la recherche et le développement, les laboratoires et la production de salles blanches stériles.

La production pharmaceutique consomme beaucoup d'énergie, avec une hausse significative de la demande d'électricité, de chauffage, de refroidissement, de vapeur et d'air comprimé pour la production. En collaboration avec Ferring, Siemens Smart Infrastructure a développé un concept d'alimentation énergétique complet qui répond aux exigences élevées en matière d'efficacité et de disponibilité de l'énergie et de l'alimentation en vapeur ou en air comprimé, tout en garantissant un fonctionnement durable et fiable.

Mise en place d'un approvisionnement énergétique global avec un service complet

Au cœur du concept d'approvisionnement énergétique se trouve un nouveau centre énergétique. Planifié et construit par Siemens, ce centre comprend des centrales de production combinée de chaleur et d'électricité, des chaudières, des refroidisseurs et des compresseurs d'air, ainsi que les périphériques et les raccords de tuyauterie associés.

L'ensemble de l'approvisionnement énergétique du nouveau bâtiment est contrôlé par une technologie de mesure et de contrôle numériques de pointe. Le contrôle optimisé du centre énergétique, y compris la visualisation et le fonctionnement de haut niveau, est effectué via Siemens Desigo. Les données relatives aux installations et à l'énergie sont enregistrées et analysées en permanence, ce qui permet une maintenance proactive et un fonctionnement économe en énergie. Siemens reprendra la gestion technique du centre énergétique pendant douze ans dans le cadre d'un contrat de service complet garantissant à la fois efficacité et disponibilité.

A ferry boat is docked at a port with a clear sky in the background.
The image shows a group of people standing in front of a building with Siemens AG signage.

Réduire les coûts tout en garantissant une haute disponibilité

Le concept énergétique innovant provenant d'une source unique est spécialement conçu pour répondre aux exigences complexes de la production pharmaceutique. Ferring réalise des économies d'énergie d'environ 925 000 euros par an. Des subventions d'un million d'euros contribuent également à garantir que le centre énergétique soit rentable pour Ferring. Dans le même temps, les émissions de CO₂ seront réduites d'environ 2 400 tonnes par an.

Ferring bénéficie de services complets de la part de Siemens et d'une garantie de performance de 12 ans. Cela permet au site de Kiel de se concentrer sur ce qu'il fait de mieux : produire des produits pharmaceutiques de haute qualité pour le marché mondial.

La nouvelle centrale énergétique nous fournit de l'électricité de manière très efficace grâce à l'électricité produite sur le site de l'usine et à la chaleur, au froid et à l'air comprimé nécessaires à la production. Nous réalisons ainsi de grandes économies d'énergie et réduisons les émissions de CO2 d'environ 2 400 tonnes par an.
Frans van den Braak, Directeur général, Ferring GmbH