Versions antérieures et obsolètes
Accédez aux versions précédentes et retirées des Terms de vente de Siemens (STS).
Tous les pays (sauf l'Allemagne) : Voir toutes les versions précédentes et retirées des Terms de base internationales et spécifiques à un pays/région ici (sauf pour l'Allemagne).
Allemagne : Voir toutes les versions locales précédentes et retirées pour l'Allemagne ici.
Terms supplémentaires
Voir toutes les versions mondiales précédentes et retirées des Terms supplémentaires, y compris les traductions (si disponibles) pour tous les pays/régions ci-dessous sauf pour l'Allemagne.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux Software et aux nuages supplémentaires v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux Software et aux nuages supplémentaires v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms générales supplémentaires sur les Software et les nuages v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux Software et aux nuages supplémentaires v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux Software et aux nuages supplémentaires v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms générales relatives aux logiciels et aux nuages supplémentaires v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms générales sur les Software et les nuages supplémentaires v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Terms supplémentaires sur le matériel v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Services Terms supplémentaires v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Services Terms supplémentaires v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Services Terms supplémentaires v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms supplémentaires des services v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Services Terms supplémentaires v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Terms supplémentaires v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms supplémentaires pour les solutions v2.2 (EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place de Infrastructure & Industry Business v2.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place d'Infrastructure & Industry Business v2.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place d'Infrastructure & Industry Business v2.0 (SK) | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place d'Infrastructure & Industry Business v2.0 (CS) | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place d'Infrastructure & Industry Business v2.0 (PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place d'Infrastructure & Industry Business v2.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place de Infrastructure & Industry Business v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms supplémentaires spécifiques pour les Software sur place de Infrastructure & Industry Business v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms supplémentaires de formation v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Termes de base
Consultez toutes les Terms de base internationales et les versions spécifiques au pays/région des Terms de base, y compris les Terms supplémentaires par pays et les traductions (si disponibles) ci-dessous.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base International v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms de base International v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms de base International v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Autriche v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Belgique v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Bulgarie v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Croatie v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Tchéquie v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Danemark v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms de base Danemark v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Finlande v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms de base Finlande v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base France v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Hongrie v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Inde v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Irlande v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Italie v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Japon v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Luxembourg v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Pays-Bas v3.1.1 | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Terms de base Pays-Bas v3.1.0 | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Terms de base Pays-Bas v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Norvège v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms de base Norvège v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms de base Norvège v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Pologne v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Portugal v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Roumanie v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Serbie v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Singapour v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Slovaquie v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Slovénie v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovenian (Slovenščina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Espagne v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Suède v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms de base Suède v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Terms de base Suède v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Terms de base Suède v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Suisse v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Terms de base Suisse v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Terms de base Suisse v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Émirats arabes unis v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base Royaume-Uni v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms de base États-Unis d'Amérique v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Terms de base États-Unis d'Amérique v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Terms locales pour l'Allemagne
Voir toutes les versions locales précédentes et retirées des Terms pour l'Allemagne.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Germany) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| General Software and Cloud Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Germany) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms supplémentaires pour les services (AGB Allemagne) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Terms supplémentaires pour les solutions (AGB Allemagne) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Notes pour le contrôle des exportations et la gestion électronique Mars 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |