Pautas para el uso de marcas comerciales

Las marcas SISW son activos valiosos. Al seguir estas pautas, nos ayudas a proteger nuestros valiosos derechos de propiedad intelectual y a fortalecer nuestras identidades corporativas y de marca. Al usar una marca SISW, reconoces que SISW es el único propietario de la marca y te comprometes a no interferir con los derechos de SISW sobre la marca, lo que incluye impugnar el uso, registro o solicitud de registro de dicha marca por parte de SISW, sola o en combinación con otras palabras, en cualquier parte del mundo, y que no dañarás, usarás indebidamente o desacreditarás ninguna marca SISW. La buena voluntad derivada del uso de cualquier parte de una marca SISW se refiere exclusivamente al beneficio de SISW y pertenece a ésta. Excepto por el derecho limitado de uso según lo expresamente permitido en estas pautas, no se otorgan otros derechos de ningún tipo en virtud del presente documento, por implicación o de otra manera. Si tienes alguna pregunta sobre estas pautas, habla con tu Gerente de relaciones de SISW o envía un correo electrónico al Departamento Jurídico de SISW a rmtrademarks.plm@siemens.com.

Uso autorizado de las marcas comerciales de SISW

1. Materiales publicitarios, promocionales y de ventas:

Sólo SISW, sus subsidiarias, afiliadas, socios autorizados y licenciatarios pueden usar las marcas SISW en materiales publicitarios, promocionales y de ventas. Los participantes del Programa de socios de SISW pueden usar las marcas SISW sólo como se especifica en su Acuerdo del Programa de socios y las Pautas de uso del logotipo del Programa de socios SISW y dicho uso siempre debe realizarse de conformidad con los términos apropiados que definen la relación autorizada por su contrato con SISW.

2. Publicaciones, seminarios y conferencias:

Puedes usar una marca SISW en relación con títulos de libros, revistas, publicaciones periódicas, seminarios o conferencias siempre que cumpla con los siguientes requisitos:

a. El uso muestra una imagen favorable tanto de SISW como de sus productos o tecnologías.

b. Se incluya un aviso de propiedad de marca comercial en la sección de crédito que comunique la propiedad de SISW de sus marcas.

c. No puedes usar una variación de ninguna marca SISW para ningún propósito.

d. No puedes usar ninguna marca SISW ni ningún otro símbolo gráfico, logotipo o icono SISW de manera despreciativa.

e. No puedes usar ninguna marca SISW, incluidos los símbolos/logotipos gráficos o iconos propiedad de SISW, de una manera que implique la afiliación o el respaldo, patrocinio o apoyo de un producto o servicio de terceros por parte de SISW, a menos que exista un acuerdo firmado.

3. Sitios web:

Con respecto a sitios web de terceros, aquellos que solo sirven como foros informativos electrónicos no comerciales sobre un producto o tecnología SISW pueden usar la marca SISW correspondiente, siempre que dicho uso esté de acuerdo con las pautas establecidas en la Sección 2 anterior. Los terceros no pueden usar ninguna marca SISW en el título de su sitio web o como un nombre de dominio de segundo nivel. Los terceros no pueden usar ninguna marca SISW sin una licencia o especificaciones escritas de Siemens.

Reglas generales para el uso adecuado de las marcas comerciales SISW

Ya sea propiedad de SISW o de otros, una marca debe ser resaltada del texto circundante. Si se está preparando material para una impresora, los métodos para distinguir la marca podrían incluir negrita, tipo grande o color. El nombre genérico para el producto o servicio que sigue a la marca debe estar en minúsculas u otro tipo de fuente diferente.

1. PROPORCIONAR AVISO DEL ESTADO DE LA MARCA

Usa el símbolo de marca apropiado junto con marcas. La marca debe usarse al menos una vez en cada pieza de garantía, ya sea electrónica o impresa, preferiblemente en el caso del primer uso de la marca, excluyendo comillas, encabezados, subencabezados y barras laterales. Si la marca es una marca comercial registrada, usa el símbolo ® que indica el estado de registrado de la marca. Si la marca no está registrada o está pendiente de registro, se debe usar el símbolo ™ o el símbolo SM. Generalmente, el símbolo apropiado aparece en el hombro derecho de la marca.

Ejemplos de uso adecuado:

• Software NX™
• Cartera de Simcenter™
• Software Solid Edge®

2. LA MARCA COMERCIAL O MARCA DE SERVICIO DEBE IR DESPUÉS DEL NOMBRE GENÉRICO DE LA MARCA

Las marcas comerciales y las marcas de servicio son adjetivos y deberían, siempre que sea posible, pero al menos en el caso del primer uso, excluyendo comillas, encabezados, subencabezados y barras laterales, aparecer después del nombre descriptivo común del producto o servicio. Por ejemplo, es inapropiado simplemente escribir NX en lugar de Software NX™ en el caso del primer uso. El producto o servicio debe describirse por su nombre genérico, con una marca comercial que sirva para distinguir los productos o servicios de una compañía en particular de los demás.

Ejemplos de uso adecuado:

3. DISTINGUIR ENTRE EL USO DE LA ENTIDAD ORGANIZATIVA Y EL USO DE MARCAS

Muchas palabras se utilizan como marca comercial y como nombre de una entidad corporativa. Por ejemplo, una palabra probablemente se usa en el sentido de marca registrada en lugar de como nombre de una entidad corporativa cuando la frase en la que se usa la palabra todavía tendría sentido cuando la palabra “marca” se inserta después de la marca. No uses el aviso de marca cuando la palabra se esté usando como el nombre de una entidad corporativa.

4. NUNCA USES UNA MARCA EN FORMA POSESIVA, PLURAL O CON GUIONES

Como modificador de un nombre genérico, una marca nunca debe usarse en forma posesiva, plural o con guiones. Una marca nunca debe tener prefijos y sufijos ni se le deben hacer adiciones o eliminaciones.

Ejemplos:

• Correcto: El software NX™ aborda los problemas más críticos de la actualidad...
• Incorrecto: Los más críticos de hoy... son abordados por el software NX's™...

5. AVISO DE PROPIEDAD DE MARCA

Incluye un aviso de propiedad de las marcas SISW dentro de la sección de aviso de crédito de tu producto, documentación del producto u otra comunicación.

A continuación se presenta el formato recomendado: Se puede encontrar una lista de marcas comerciales relevantes de Siemens aquí. Otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.