Versiones anteriores y retiradas
Acceda a las versiones anteriores y retiradas de las Condiciones de venta (STS) de Siemens.
Todos los países (excepto Alemania): Consulte todas las versiones anteriores y retiradas de los Términos base internacionales y específicos de un país o región aquí (excepto Alemania).
Alemania: Consulte todas las versiones locales anteriores y retiradas de Alemania aquí.
Términos suplementarios globales
Consulte todas las versiones globales anteriores y retiradas de las Condiciones complementarias, incluidas las traducciones (si están disponibles) para todos los países o regiones de abajo, excepto para Alemania.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (EN, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Términos generales complementarios de software y nube v2.1 (SWE EN) | December 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Hardware Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Hardware Supplemental Terms v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - October 1, 2024 | |
| Hardware Supplemental Terms v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0.1 (NL) | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (EN, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios de los servicios v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Services Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Términos complementarios de los servicios v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Términos complementarios de los servicios v2.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (PL) | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (SL) | May 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (BG) | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HU) | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (HR, RO, SK) | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (CS) | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0.1 (NL) | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (ES, PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (DE, FR, IT) | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (EN) | October 1, 2024 - September 30, 2026 | |
| Solutions Supplemental Terms v3.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Solutions Supplemental Terms v2.2 (EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Términos complementarios específicos para el software local de Infrastructure & Industry Business v2.0 (SR) | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Serbian (Srpski) | ||
| Términos complementarios específicos para el software local de Infrastructure & Industry Business v2.0 (SK) | March 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Términos complementarios específicos para el Software local de Infrastructure & Industry Business v2.0 (CS) | February 2, 2026 - April 30, 2026 | |
| Términos complementarios específicos para el software local de Infrastructure & Industry Business v2.0 (PT) | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Términos complementarios específicos para el software local de Infrastructure & Industry Business v2.0 (NL) | October 1, 2024 - October 31, 2025 | |
| Términos complementarios específicos para el Software local de Infrastructure & Industry Business v2.2 (NOR EN) | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Términos complementarios específicos para el Software local de Infrastructure & Industry Business v1.0 (SWE EN) | November 1, 2023 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Training Supplemental Terms v1.0 | March 16, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Condiciones básicas
Consulte todos los términos base internacionales y las versiones de los términos base específicos por país o región, incluidos los términos complementarios por país y las traducciones (si están disponibles) a continuación.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms International v3.1 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms International v3.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms International v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Austria v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Belgium v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Bulgaria v3.1.0 | April 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| Bulgarian (Български) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Croatia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Croatian (Hrvatski) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Términos básicos Chequia v3.1.0 | February 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| Czech (Čeština) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Denmark v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Denmark v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Finland v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Finland v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms France v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Hungary v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Hungarian (Magyar) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms India v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Ireland v3.1.0 | April 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Italia v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Italian (Italiano) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Japón v3.1.0 | August 3, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Japanese (日本語) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Luxembourg v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) | ||
| French (Français) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms v3.1.1 de los Países Bajos | August 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| Dutch (Nederlands) | ||
| English | ||
| Base Terms v3.1.0 de los Países Bajos | March 31, 2025 - July 31, 2025 | |
| Base Terms Países Bajos v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Norway v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Norway v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms Norway v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Polonia v3.1.0 | June 15, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Polish (Polski) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Portugal v3.1.0 | June 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Portuguese (Português) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Rumania v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Romanian (Română) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Serbia v3.1.0 | July 13, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Serbian (Српски) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Singapur v3.1.0 | July 1, 2026 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Slovakia v3.1.0 | March 2, 2026 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Slovak (Slovenčina) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Slovenia v4.0 | October 1, 2026 - October 11, 2026 | |
| English | ||
| Términos básicos Eslovenia v3.1.0 | May 1, 2026 - September 30, 2026 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Spain v3.1.0 | June 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Spanish (Español) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Sweden v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Sweden v3.0.0 | October 1, 2024 - March 30, 2025 | |
| Base Terms Sweden v2.2 | March 1, 2024 - September 30, 2024 | |
| Base Terms Sweden v2.0 | November 1, 2023 - February 29, 2024 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Suiza v3.1.2 | October 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| French (Français) | ||
| German (Deutsch) | ||
| Italian (Italiano) | ||
| Base Terms Switzerland v3.1.1 | September 1, 2025 - September 30, 2025 | |
| Base Terms Switzerland v3.1.0 | June 1, 2025 - August 31, 2025 |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Términos básicos Emiratos Árabes Unidos v3.1.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Reino Unido v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Estados Unidos de América v3.1.0 | March 31, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| Base Terms Estados Unidos de América v3.0.0 | January 1, 2025 - March 30, 2025 |
Términos locales para Alemania
Consulte todas las versiones locales anteriores y retiradas de las Condiciones para Alemania.
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Base Terms Germany (AGB Alemania) v3.1.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Términos generales complementarios de software y nube (AGB Alemania) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Hardware Supplemental Terms (AGB Alemania) v3.0 | November 1, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Services Supplemental Terms (AGB Alemania) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| German (Deutsch) | ||
| English |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Solutions Supplemental Terms (AGB Alemania) v3.0 | August 15, 2025 - September 30, 2026 | |
| English | ||
| German (Deutsch) |
Expand/Collapse | Document Name | Dates Applicable |
|---|---|---|
| Bedingungen für Exportkontrolle und elektronische Bestellabwicklung marzo de 2024 | March 13, 2024 - February 9, 2026 | |
| German (Deutsch) |