Skip to main content
K zobrazení této stránky byl použit automatický překlad. Chcete ji raději zobrazit v angličtině?

Terms and Conditions for events - ČÍNA

Terms a podmínky pro akce ve Velké Číně

Terms and Conditions for events

Registrací na marketingovou a propagační konferenci, registrující osoba nebo subjekt souhlasí s tím, že bude vázán těmito podmínkami.

Podmínky akce

Registrací na marketingovou a propagační konferenci, relaci, prezentaci a další podobnou akci („Událost“) registrující osoba nebo subjekt („Vy“, „Váš“ nebo „Účastník“) souhlasí s tím, že bude vázán těmito podmínkami a všemi dalšími podmínkami uvedenými na webových stránkách Akce nebo zde odkazovanými (souhrnně „Podmínky“). Tyto Podmínky se budou vztahovat na zaměstnance účastníka, agenty, konzultanty, ředitele nebo jakékoli jiné osoby účastnící se Akce a Účastník bude odpovědný za jejich dodržování těchto Podmínek. Událost je prezentována a organizována společností Siemens Digital Industry Software Inc. a/nebo jejími přidruženými společnostmi („Siemens Digital Industry Software“).

Registrační poplatky (pokud je to relevantní)

Registrační poplatek je uveden na webových stránkách Akce a zahrnuje aktivity a výhody výslovně uvedené jako součást Vámi vybraného balíčku Akce. Cokoli, co není výslovně uvedeno jako součást vybraného balíčku, není zahrnuto v registračním poplatku a je výhradní odpovědností účastníka, včetně mimo jiné cestovních nákladů a výdajů a veškerého ubytování, které nebylo rezervováno prostřednictvím Siemens Digital Industry Software. Všechny ceny jsou bez jakýchkoli daní a poplatků. Souhlasíte s tím, že zaplatíte nebo vrátíte Siemens Digital Industry Software za úhradu všech příslušných daní nebo poplatků, mimo jiné včetně daně z obratu, daně z přidané hodnoty, daně ze zboží a služeb a daně ze spotřeby. Veškeré platby provedete bez snížení jakýchkoli srážkových nebo jiných daní; za jakékoli takové daně uložené na platby, které jste provedli, budete výhradně odpovědni.

Platby

Úhrada veškerých příslušných poplatků za Akci je splatná při registraci. Pokud je taková platba nedostatečná nebo z jakéhokoli důvodu zamítnuta, Siemens Digital Industry Software může odmítnout vstup na Akci. Účastníci uhradí všechny registrační poplatky a veškeré další příslušné poplatky za Akci online kreditní kartou prostřednictvím platebního portálu třetích stran Siemens Digital Industry Software. Na tyto platby se mohou vztahovat další podmínky.

Potvrzení registrace

Na Událost budete registrováni, jakmile obdržíte potvrzení, že Vaše registrace byla zpracována a společnost Siemens Digital Industry Software obdržela platbu kreditní kartou. Siemens Digital Industry Software nenese odpovědnost, pokud neobdržíte potvrzení, protože jste zadali nesprávnou e-mailovou nebo poštovní adresu. Pokud potvrzení nezískáte, kontaktujte prosím Siemens Digital Industry Software způsobem uvedeným v sekci Kontakt níže.

Zrušení

Siemens Digital Industry Software si vyhrazuje právo odložit nebo zrušit Akci z jakéhokoli důvodu, včetně nedostatečných rezervací nebo z důvodu podmínek, které vznikají mimo naši kontrolu. V takových případech společnost Siemens Digital Industry Software přeplánuje událost na jiné datum a/nebo vám poskytne plnou náhradu. Žádosti o zrušení účastníka musí být doručeny písemně e-mailem způsobem uvedeným v sekci Kontakt níže.

Vrácení peněz

Zrušení ze strany účastníka bude podléhat následujícím storno poplatkům:

Po zrušení e-mailu nejméně 60 dní před konferencí vám Siemens Digital Industries Software vrátí celý registrační poplatek za konferenci. Po zrušení e-mailu nejméně 30 dní před konferencí vám Siemens Digital Industries Software vrátí 50% registračního poplatku za vaši konferenci. V případě zrušení rezervace méně než 30 dnů před konáním konference nebude vrácen registrační poplatek.

Technologie majáku s odznakem a/nebo skenování (je-li použitelné)

Váš odznak (je-li to relevantní) slouží jako virtuální vizitka a je zakódován demografickými informacemi (jméno a kontaktní informace), které jste uvedli při registraci. Můžete se přihlásit k tomu, aby byl váš odznak vybaven technologií majáku, která eliminuje potřebu ověřovat vaši účast, zjednodušuje proces počítání, zlepšuje zážitek návštěvníků a umožňuje Siemens Digital Industry Software shromažďovat data pro zlepšení budoucích schůzek.

Mění

Siemens Digital Industry Software si vyhrazuje právo zrušit, odložit nebo provést změny Události nebo jakýchkoli relací nebo jiných aspektů Události. Obsah nebo řečníci relací událostí se mohou kdykoli změnit.

Siemens Digital Industry Software si vyhrazuje právo vyloučit kteréhokoli účastníka z Akce, včetně případů, kdy účastník nedodržuje tyto Terms.

Požadavky na účast

V souvislosti s Akcí souhlasíte s tím, že (a) budete dodržovat pravidla, zásady a postupy Akce, a to i v souvislosti s ochranou zdraví a bezpečností a veškerými přiměřenými pokyny vydanými společností Siemens Digital Industry Software a/nebo Místem konání akce; (b) chovat se uctivě, profesionálně a vhodným způsobem, který neporušuje žádné a všechny platné zákony a předpisy nebo které ohrožují pověst Akce, Siemens Digital Industry Software a/nebo místa konání akce; (c) ujistěte se, že máte dostatečné pojištění pro vaše vlastní požadavky, včetně osobních úrazové a cestovní pojištění před účastí na Akci; a (d) zajistit, abyste měli veškerou potřebnou cestovní dokumentaci, mimo jiné včetně víz a jiných vstupních povolení do země, kde se Akce koná, a že splňujete všechny platné zdravotní a vstupní požadavky.

Práva k záznamu/užívání

Vaše účast na Akci představuje váš souhlas a souhlas s tím, že Siemens Digital Industry Software může zaznamenávat osoby a události a/nebo může najmout třetí strany, aby zaznamenávaly osoby a/nebo události jejím jménem po celou dobu Akce. Takové nahrávky mohou být pořizovány jakýmkoli způsobem včetně, bez omezení, elektronického záznamu, filmu, videokazety, zvukové pásky a fotografie (dále jen „nahrávky“). Účastí na Akci souhlasíte s tím, že Siemens Digital Industry Software a její pověření, včetně jejích dceřiných společností, prodejců, distributorů, partnerů, přidružených společností a aliancí (souhrnně „Uživatelé“) mají právo používat všechna jména, podoby, hlasy, citace a životopisné informace v souvislosti s využíváním nahrávek, zcela nebo částečně, jakýmikoli a všemi metodami, které jsou nyní známé nebo dále vyvinuté, výhradně pro obchodní účely uživatelů. Dále souhlasíte s tím, že uživatelé nebudou vyžadovat žádná další oprávnění a/nebo platby pro vás nebo jakékoli třetí straně vaším jménem v souvislosti s takovým použitím. Účastníci nezískají žádná práva ani vlastnictví k záznamu. Tímto se vzdáváte všech morálních práv, práv na publicitu, práv na soukromí a práv vůči uživatelům v souvislosti s jejich používáním nahrávek.

Soukromí

V průběhu zpracování vaší registrace na Akci a/nebo vaší účasti na Akci může Siemens Digital Industry Software a/nebo její prodejci shromažďovat, ukládat a přenášet vaše osobní identifikační údaje, jako je vaše jméno, adresa a kontaktní informace, jakož i jakékoli hotelové nebo cestovní požadavky, které poskytnete při registraci. Tyto informace jsou nutné pro usnadnění služeb souvisejících s událostmi. Ve všech případech bude společnost Siemens Digital Industry Software používat a chránit Vaše osobní identifikační údaje v souladu se svými zásadami ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici zde: https://www.sw.siemens.com/en-US/privacy-policy/.

Práva k materiálům

Veškerá autorská práva a jiná práva k materiálům, které vám byly poskytnuty během Akce nebo pro účely Akce, jsou majetkem společnosti Siemens Digital Industry Software nebo jejích poskytovatelů licencí. Jste oprávněni tyto materiály používat pouze pro své osobní použití. Nejste oprávněni kopírovat takové materiály (s výjimkou případů povolených zákonem) ani nejste oprávněni používat nebo autorizovat ostatní, aby je používali pro jakékoli komerční účely. Siemens Digital Industry Software nezaručuje ani nezaručuje, že uvedené produkty, procesy nebo jiné názvy neobsahují práva třetích stran.

Převzetí rizika, prominutí pohledávek a odpovědnost

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že vaše účast a účast na Akci je dobrovolná, a rozumíte povaze Události. V maximálním rozsahu povoleném zákonem souhlasíte s tím, že výhradně přebíráte rizika spojená s účastí na Akci a účastí na ní.

V maximálním rozsahu povoleném zákonem vy (pro sebe, své ředitele, vedoucí pracovníky, zaměstnance, dodavatele, zástupce, zástupce, nástupce a postoupence) tímto zbavujete Siemens Digital Industry Software a její přidružené společnosti a jejich příslušné ředitele, vedoucí pracovníky, zaměstnance, dodavatele, pojišťovny, zástupce, zástupce, nástupce a postoupence (souhrnně „Propuštěni“) od všech nároků, ztrát, příčin žalob, žalob, škod,, dluhy, závazky, náklady a výdaje (mimo jiné včetně přiměřených odměn a nákladů právního zástupce), které můžete být nyní nebo v budoucnu jakýmkoli způsobem spojeni s Událostí nebo Nahrávkami.

PROPUŠTĚNÉ OSOBY NEBUDOU VŮČI VÁM ODPOVĚDNÉ Z ŽÁDNÉHO DŮVODU ŽALOBY NEBO TEORIE ODPOVĚDNOSTI, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE STRANA BYLA INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD, ZA (A) NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO PŘÍKLADNÉ ŠKODY NEBO (B) UŠLÝ ZISK, VÝNOSY, ZÁKAZNÍKY, PŘÍLEŽITOSTI NEBO GOODWILL. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ NAŠE SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST PODLE TĚCHTO PODMÍNEK NEPŘESÁHNE PŘÍSLUŠNÝ REGISTRAČNÍ POPLATEK, KTERÝ JSTE ZAPLATILI. OMEZENÍ UVEDENÁ V TOMTO ODDÍLE PLATÍ POUZE V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY. Kromě toho společnost Siemens Digital Industry Software nenese odpovědnost za správnost jakéhokoli obsahu školení, jakékoli rady poskytnuté nebo využití jakýchkoli znalostí získaných během Akce.

Souhlasíte s tím, že ochráníte Zveřejněné osoby, místo konání Akce a další partnery společnosti Siemens Digital Industry Software spojené s Akcí před jakýmikoli nároky, které mohou vyplynout z vaší účasti na Akci nebo z účasti na Akci, s výjimkou případů, kdy jsou tyto nároky způsobeny nedbalostí nebo úmyslným pochybením společnosti Siemens Digital Industry Software.

Rozhodné právo

Tyto Terms se řídí zákony Číny, aniž by uváděly v platnost jakákoli pravidla volby práva, která mohou vyžadovat použití zákonů jiné jurisdikce. Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží, jejíž použití je výslovně vyloučeno, se nevztahuje na transakce podle této dohody. Jakýkoli spor vyplývající z této dohody nebo v souvislosti s ní bude předložen Šanghajské mezinárodní hospodářské a obchodní arbitrážní komisi („SHIAC“) v Šanghaji k rozhodčímu řízení a bude vyřešen v souladu s rozhodčím postupem stanoveným v rozhodčích pravidlech SHIAC.

Vyšší moc

Siemens Digital Industry Software nenese odpovědnost za jakékoli prodlení nebo zpoždění při plnění svých závazků, pokud je takové prodlení nebo zpoždění způsobeno přímo nebo nepřímo událostí mimo přiměřenou kontrolu společnosti Siemens Digital Industry Software, jako jsou mimo jiné požáry, povodně, zemětřesení, přírodní prvky, činy nebo předpisy vládních orgánů, soudní příkazy, válečné činy, terorismus, nepokoje, občanské nepokoje, povstání nebo povstání, stávky, výluky nebo pracovní potíže. Taková událost nebo okolnost vedoucí k prodlení nebo zpoždění je událost vyšší moci.

Žádné zřeknutí se, platnost a vymahatelnost

Neschopnost vymáhat jakékoli ustanovení těchto Terms nebude vykládáno jako vzdání se takového ustanovení. Pokud bude jakékoli ustanovení těchto Podmínek shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost zbývajících ustanovení nebude ovlivněna a takové ustanovení bude považováno za přepracované tak, aby co nejvíce odráželo původní záměry stran v souladu s platnými právními předpisy.

Soulad s vývozem

Povinnost společnosti Siemens Digital Industry Software plnit své závazky podle této smlouvy podléhá podmínce, že jí nebrání žádné překážky vyplývající z vnitrostátního nebo mezinárodního zahraničního obchodu nebo celních požadavků, včetně embarg nebo jiných sankcí. Souhlasíte s tím, že budete plně dodržovat všechny platné národní a mezinárodní předpisy o kontrole vývozu a zpětného vývozu včetně, ale nikoli výhradně, předpisů Číny, Spolkové republiky Německo, Evropské unie, Spojených států amerických a předpisů jakékoli jiné země nebo jurisdikce, které se mohou vztahovat.

Celá smlouva

Tyto Podmínky jsou úplnou dohodou mezi vámi a námi týkající se předmětu těchto Podmínek. Tyto Podmínky nahrazují všechna předchozí nebo současná prohlášení, ujednání, dohody nebo komunikace mezi vámi a námi, ať už písemné nebo ústní, týkající se předmětu těchto Podmínek. Jakékoli změny Podmínek musí být provedeny písemně podepsanou oprávněnými zástupci společnosti Participant a Siemens Digital Industry Software. Společnost Siemens Digital Industry Software nebude vázána žádnými podmínkami, podmínkami nebo jinými ustanoveními, které se liší od ustanovení těchto Podmínek nebo je doplňuje (bez ohledu na to, zda by tyto Podmínky podstatně změnilo či nikoli), a nebude proti nim výslovně vznášet námitky. Pokud poskytneme překlad anglické verze těchto Podmínek, rozhoduje anglická verze těchto Podmínek, pokud dojde k jakémukoli rozporu.

Kontaktovat

Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy týkající se těchto Terms nebo Události, nebo chcete požádat o zrušení Události, pošlete e-mail na Tým událostí Siemens Digital Industry Software.