Dodatek modelu distributora

Pojmy psané velkými písmeny mají význam definovaný v poslední části tohoto dokumentu nebo jinde v dohodě.

1. JMENOVÁNÍ A OPRÁVNĚNÍ

1.1 Jmenování a změny

Společnost Siemens jmenuje partnera jako nevýhradního distributora Autorizovaných nabídek Zákazníkům na Území po dobu platnosti tohoto Dodatku pro distributory, s výhradou této Dohody a všech souvisejících Zásad pro partnery. Partner může svobodně reagovat na nevyžádané požadavky Zákazníků, ale Partnerovi je zakázáno aktivně propagovat a prodávat Autorizované nabídky mimo určené Území nebo ve prospěch Pojmenovaných účtů v rámci území. Pokud se společnost Siemens v konkrétním případě nezávisle rozhodne, že si nepřeje využít konkrétní příležitosti pro Pojmenovaný účet, může společnost Siemens tuto příležitost předat Partnerovi. Území a Autorizované nabídky mohou být aktualizovány kdykoli během doby platnosti tohoto Dodatku pro distributory po vzájemné písemné dohodě stran. Společnost Siemens si vyhrazuje právo (i) kdykoli během platnosti tohoto Dodatku pro distributory písemně upravit seznam Autorizovaných nabídek a/nebo Území s 30denní předchozí písemnou výpovědní lhůtou zaslanou Partnerovi (např. prostřednictvím oznámení, zdokumentovaného v Obchodním plánu nebo potvrzeného na Partnerském portálu), za předpokladu, že společnost Siemens vynaloží přiměřené úsilí k omezení změn autorizací (např. ne více než dvakrát ročně), (ii) prodávat Autorizované nabídky přímo v rámci Území a (iii) jmenovat další partnerské kanály k distribuci Nabídek v rámci Území.

1.2 Distribuční licence

Společnost Siemens uděluje Partnerovi nevýhradní, nepřenosnou licenci po dobu platnosti tohoto Dodatku pro distributory k sublicencování, distribuci a poskytování údržby Autorizovaných nabídek na Území. Autorizované nabídky lze licencovat pouze přímo Zákazníkům, aniž by byly přejmenovány, přeznačeny, změněny, rozšířeny nebo integrovány do jiných softwarových nebo hardwarových produktů.

1.3 Autorizovaní distribuční partneři

Partner může udělit distribuční a sublicencovací práva svým přidruženým společnostem, distributorům a/nebo prodejcům za účelem další distribuce a licencování Autorizovaných nabídek ve stejném rozsahu, jaký byl udělen Partnerovi, za předpokladu, že Partner uzavře s Autorizovanými distribučními partnery dohodu, která je ve své podstatě podobná této Dohodě. Na žádost společnosti Siemens poskytne Partner společnosti Siemens kopie uzavřených smluv s Autorizovanými distribučními partnery. Společnost Siemens bude třetí stranou, která je příjemcem takových smluv, s právem přímo vymáhat jejich podmínky, pokud si to společnost Siemens přeje. Partner nemůže jmenovat Autorizovaného distribučního partnera, o kterém je známo, že je zapojen do sporu nebo soudního sporu se společností Siemens, nebo kterého společnost Siemens na základě přiměřených kritérií písemně Partnerovi identifikuje jako nepřijatelného.

1.4 Název nabídky

Právo Partnera propagovat a distribuovat Autorizované nabídky nezahrnuje právo reprodukovat, publikovat ani licencovat Nabídky jiným osobám, s výjimkou případů výslovně uvedených v tomto dokumentu. Společnost Siemens si výslovně vyhrazuje veškerá práva a vlastnické právo k Nabídkám a společnost Siemens má výhradní právo chránit, autorským právem nebo jinak, reprodukovat, publikovat, prodávat a distribuovat Nabídky. Vlastnictví zakoupeného hardwaru přechází na Partnera nebo Zákazníka, dle okolností, po obdržení úplné platby společností Siemens.

1.5 Transakce v rámci akademického programu Siemens

Společnost Siemens označila některé nabídky na partnerském portálu za způsobilé k prodeji kvalifikovaným akademickým institucím s výhradou dalších požadavků a podmínek. S předchozím písemným souhlasem společnosti Siemens může Partner dále prodávat tyto autorizované nabídky kvalifikovaným akademickým institucím, kterým Partner doručil „Žádost o akademický grant“. Nic v této části nebrání partnerovi v prodeji autorizovaných nabídek akademickým institucím podle standardních podmínek společnosti Siemens pro komerční nabídky, jak jsou uvedeny jinde v tomto dodatku k distributorům.

2. POŽADAVKY A ODPOVĚDNOSTI

2.1 Personální požadavky

Partner musí zaměstnávat a udržovat personál a zdroje s technickými znalostmi, které jsou přiměřeně nezbytné k plnění povinností Partnera podle tohoto Dodatku pro distributory. To zahrnuje alespoň jednoho vyškoleného obchodního zástupce a jednoho vyškoleného aplikačního inženýra v každém autorizovaném místě v rámci Území. Obchodní a techničtí pracovníci Partnera se budou účastnit školicích a certifikačních programů společnosti Siemens pro Autorizované nabídky. Tyto školicí programy budou podléhat standardním školicím podmínkám společnosti Siemens a mohou být nabízeny online, v kancelářích společnosti Siemens nebo na jiných místech určených společností Siemens.

2.2 Podpora údržby partnerů a úspěch zákazníků

Partner bude poskytovat služby pro spokojenost zákazníků, jak je popsáno v Zásadách partnera. Pokud je to uvedeno ve Formuláři autorizace partnera, bude Partner poskytovat podporu první linie zákazníkům, kteří si od Partnera zakoupili roční služby ME&S nebo předplatné. V případě poskytování podpory první linie bude Partner udržovat podpůrnou laboratoř se systémy schopnými provozovat všechny podporované Autorizované nabídky, vyškoleným technickým a podpůrným personálem a systémem pro sledování hovorů pro účely měsíčního vykazování přehledů. Pokud Partner vystupuje jako zpracovatel osobních údajů poskytnutých Zákazníky společnosti Siemens, bude Partner dodržovat Podmínky ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na stránce www.siemens.com/sw-partner/dpa a jsou začleněny tímto odkazem. Pro účely Podmínek ochrany osobních údajů bude seznam dílčích zpracovatelů ve Formuláři autorizace partnera sloužit jako „Příloha III“ Dodatku o ochraně osobních údajů.

2.3 Služby podpory společnosti Siemens

Společnost Siemens poskytne Partnerovi přiměřenou online předprodejní technickou podporu, včetně přístupu k samoobslužným nástrojům podpory, prodejním průvodcům, prezentacím a ukázkám dostupným na partnerském portálu. Společnost Siemens bude Zákazníkům poskytovat služby poprodejní podpory pro Autorizované nabídky, jak je uvedeno ve Smlouvě se zákazníkem, pokud Partner nenese odpovědnost za poskytování podpory první linie, jak je uvedeno ve Formuláři autorizace partnera. Společnost Siemens poskytne veškeré služby ME&S a vylepšení vyvinuté pro autorizované nabídky přímo Zákazníkovi v souladu se Smlouvou se zákazníkem. Společnost Siemens také poskytne Partnerovi vylepšení, aby Partner mohl plnit své závazky vyplývající z této smlouvy.

2.4 Kontakt se zákazníkem

S výjimkou případů, kdy se Partner a Zákazník dohodnou jinak, bude Partner používat záznamy Zákazníka pouze k prodeji Nabídek a jakýchkoli služeb s přidanou hodnotou Zákazníkovi. Závazky týkající se zabezpečení, soukromí a ochrany osobních údajů, které společnost Siemens učinila ve Smlouvě se zákazníkem, se vztahují výhradně na Nabídky a nevztahují se na žádné služby, produkty, školení ani jiné materiály vyvinuté nebo poskytované Partnerem. Aby Partnerovi pomohla s včasným obnovením, může společnost Siemens nebo třetí strana jednající jménem společnosti Siemens kontaktovat Zákazníky přímo ohledně obnovení Předplatného nebo ročních služeb ME&S zakoupených od Partnera.

3. AUTORIZOVANÍ DISTRIBUČNÍ PARTNEŘI

3.1 Partnerský portál

Společnost Siemens může udělit Autorizovaným distribučním partnerům přístup k Partnerskému portálu a dalším informacím společnosti Siemens za účelem plnění jejich příslušné role v distribuci Autorizovaných nabídek. Před získáním přístupu k Partnerskému portálu musí Autorizovaný distribuční partner podepsat se společností Siemens samostatnou dohodu o Autorizaci distribučního partnera ve formě stanovené společností Siemens.

3.2 Odpovědnosti partnera

Pokud jde o distribuci a sublicencování Autorizovaných nabídek Zákazníkům, bude společnost Siemens obchodovat a přijímat objednávky pouze od Partnera. Partner je výhradně zodpovědný za výběr a uzavření smlouvy s Autorizovanými distribučními partnery. Taková smlouva mezi Partnerem a Autorizovaným distribučním partnerem musí specifikovat příslušné role každé strany, pokud jde o distribuci Autorizovaných nabídek a jakékoli kompenzace, které má Partner Autorizovanému distribučnímu partnerovi v důsledku toho poskytnout. Partner souhlasí a bere na vědomí, že (i) společnost Siemens není stranou žádné smlouvy mezi Partnerem a Autorizovaným distribučním partnerem, (ii) společnost Siemens nemá žádnou odpovědnost ani povinnost kompenzovat Autorizované distribuční partnery za prodej Autorizovaných nabídek a (iii) Autorizovaní distribuční partneři nemají žádné právo na financování ani kompenzaci jakéhokoli druhu od společnosti Siemens, včetně jakýchkoli programů financování nebo kompenzací, které může společnost Siemens Partnerovi zpřístupnit.

3.3 Soulad

Partner zajistí, aby Autorizovaní distribuční partneři dodržovali Kodex chování společnosti Siemens nebo jakékoli rovnocenné pokyny týkající se chování platné pro Autorizovaného distribučního partnera (dostupné na stránce https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html) a všech platných partnerských zásad.

4. OBCHODNÍ PLÁN A FINANČNÍ INFORMACE

4.1 Roční obchodní plán

Partner a společnost Siemens mohou v souvislosti s podpisem této Dohody vytvořit počáteční Obchodní plán, který bude tímto odkazem začleněn do Dohody. V rámci Obchodního plánu mohou strany (i) přidělit Autorizované nabídky nebo Území, (ii) přidělit klíčové metriky a cíle tržeb rozdělené podle čtvrtletí a/nebo Nabídek, (ii) přidělit úroveň výkonnosti Partnera a (iv) specifikovat povinnosti Partnera s ohledem na poskytování údržby a podpůrných služeb pro Autorizované nabídky. Každý následující Obchodní plán bude aktualizován po vzájemné dohodě stran nejpozději 30 dní před koncem každého kalendářního roku. Kdykoli během doby platnosti tohoto Dodatku pro distributory může kterákoli ze stran zahájit diskuse o změnách Obchodního plánu na základě písemného oznámení druhé straně.

4.2 Čtvrtletní obchodní přezkumy a vykazování přehledů

Partner a společnost Siemens se dohodnou na metodě provádění čtvrtletních obchodních přezkumů. Partner bude navíc na vlastní náklady čtvrtletně vykazovat přehledy o prodeji, prognózy a personální zprávy, jak si je společnost Siemens přiměřeně vyžádá. Tyto zprávy mohou obsahovat podrobnosti o prodeji Autorizovaných nabídek, odborného poradenství a školení zákazníků. Partner musí z těchto zpráv vynechat informace citlivé z hlediska konkurenceschopnosti, jako jsou ceny pro koncové uživatele.

4.3 Informace o partnerovi a kreditní účet

V případě potřeby poskytne Partner finanční informace, které si společnost Siemens přiměřeně vyžádá, aby mu umožnil zřídit kreditní účet. Partner nesmí od společnosti Siemens nakupovat přímo na základě této Dohody, dokud nebude kreditní účet zřízen. Společnost Siemens může kdykoliv dle vlastního uvážení zrušit nebo pozastavit kreditní úvěr Partnerovi. Partner předloží společnosti Siemens aktualizované finanční informace do 15 pracovních dnů od přiměřené žádosti společnosti Siemens.

5. KOMPENZACE PARTNERA

5.1 Marže partnera

Partner bude distribuovat Autorizované nabídky Zákazníkům za ceny stanovené dle vlastního uvážení. Za své nákupy od společnosti Siemens, pokud není v tomto Dodatku pro distributory uvedeno jinak, Partner zaplatí společnosti Siemens ceníkovou cenu za příslušnou Autorizovanou nabídku nebo služby v zemi nákupu po odečtení slevy Partnera uvedené v dokumentu Slevy a metriky výkonnosti. Rozdíl mezi částkou splatnou Partnerem společnosti Siemens a prodejní cenou Partnera za Autorizovanou nabídku bude představovat Partnerovu kompenzaci za prodeje uzavřené v rámci tohoto Dodatku pro distributory. Nárok Partnera na slevy v souladu se Slevami a metrikami výkonnosti podléhá dodržování podmínek této Dohody a Zásad pro partnery v době uzavření prodeje Partnerem. Ceníkové ceny společnosti Siemens pro Autorizované nabídky a služby na Území jsou zveřejněny na Partnerském portálu. Společnost Siemens může kdykoli revidovat Slevy a metriky výkonnosti nebo změnit své ceníkové ceny s 30denní výpovědní lhůtou Partnerovi. Společnost Siemens bude respektovat ceníkové ceny a slevy v nabídkách, které společnost Siemens Partnerovi vydala před datem revize nových cen nebo slev na Partnerském portálu, po dobu platnosti těchto nabídek.

5.2 Postoupení transakce společností Siemens partnerovi

Slevy a Partnerské výhody dostupné Partnerovi v rámci tohoto Dodatku pro distributory jsou založeny na generování obchodních kontaktů partnerem, zapojení do předprodejních aktivit, dokončení transakcí se zákazníky a poskytování určité úrovně poprodejní podpory zákazníkům. V určitých situacích může společnost Siemens provádět některé nebo všechny tyto aktivity, ale musí určité transakce postoupit Partnerovi k dokončení. V takových případech, pokud Partner doporučení přijme, bude Partner zodpovědný za dokončení transakce se Zákazníkem v souladu s požadavky tohoto Dodatku pro distributory, ale výše odměny, kterou si partner ponechá, bude stanovena v souladu s Podmínkami plnění partnerů, jak je uvedeno v Zásadách pro partnery.

5.3 Referrals of Transactions by Partner to Siemens

In some cases (e.g., lack of competencies, gaps in the portfolio, etc.), Partner may see the need to refer a transaction to Siemens with the intention that Siemens will complete the transaction directly with the prospective Customer. If the referral is accepted by Siemens, the resulting transaction will be completed directly between Siemens and the prospective Customer, and any compensation due Partner will be determined solely in accordance with the Referral Terms for Resellers and Distributors as set forth in the Partner Policies. Partner acknowledges that not all Offerings may be eligible for compensation as a result of a referral, as indicated in the Partner Policies.

5.4 Cíle tržeb a výhody pro partnery

Pokud byly dohodnuty Cíle tržeb, bude jejich dosažení založeno na tržbách plynoucích ze všech prodejů Zákazníkům na Území, které Partner uskuteční v rámci tohoto Dodatku pro distributory, a to kumulativně od začátku roku na konci každého fiskálního čtvrtletí. V případě, že Partner dosáhne svého Cíle tržeb od začátku roku do konce fiskálního čtvrtletí, může mít nárok na určité Výhody pro partnery. Výše ​​a typy Výhod pro partnery, které budou Partnerovi k dispozici, budou záviset na výkonnosti Partnera, jak je uvedeno v Zásadách pro partnery.

5.5 Akce

Společnost Siemens může na Území příležitostně nabídnout akci, která zákazníkům a partnerům poskytne přístup k dalším slevám. Akční slevy doplňují nebo nahrazují jakékoli ceny a slevy uvedené ve Slevách a Metrikách výkonnosti a mohou podléhat zvláštním podmínkám popsaným v příslušné akci.

6. NABÍDKY A TECHNOLOGIE SIEMENS

6.1 Předvádění, předprodejní podpora a poprodejní podpora

Společnost Siemens může dle vlastního uvážení poskytnout Partnerovi přístup k předváděcímu softwaru nebo cloudovým službám nebo jejich kopiím. Partner si také může zakoupit předváděcí hardware se slevou uvedenou v části Slevy a metriky výkonnosti. Partner může předváděcí nabídky použít výhradně k (i) předvedení nabídek potenciálním zákazníkům, (ii) poskytování předprodejní podpory pro transakci Zákazníka, (iii) poskytování poprodejní podpory první linie Zákazníkům (pokud to vyžaduje tento Dodatek pro distributory) a (iv) poskytování školení personálu Partnera. Žádné jiné použití předváděcích nabídek není povoleno. Partner musí před přijetím nebo použitím předváděcích nabídek souhlasit s veškerými dalšími podmínkami stanovenými společností Siemens.

6.2 Školicí materiály

Společnost Siemens poskytne Partnerovi přístup ke školicím materiálům prostřednictvím Partnerského portálu výhradně za účelem školení Partnerova personálu. Partner nebude mít právo používat, kopírovat, vyvíjet, měnit, připravovat odvozená díla ani sublicencovat školicí materiály, s výjimkou případů výslovně uvedených v této Dohodě. Partner nesmí používat školicí materiály k žádnému jinému účelu, včetně, ale nikoliv výhradně, poskytování odborných konzultačních služeb nebo školicích služeb jakékoli třetí straně, s výjimkou případů uvedených v této Dohodě.

6.3 Nabídky pro jiné účely

Partner může zakoupit Nabídky pro jiné účely, než jaké jsou povoleny touto Dohdou, v souladu se standardními obchodními podmínkami společnosti Siemens, jak je uvedeno v Objednávce a k dispozici na stránce www.siemens.com/sw-terms. Pokud má Partner platnou licenci k používání API poskytovaných spolu s Nabídkou, je mu zakázáno používat API k vývoji softwaru pro jednotlivého Zákazníka bez výslovného předchozího písemného souhlasu společnosti Siemens v každém jednotlivém případě. Partnerovi je dále zakázáno dále prodávat, převádět, pronajímat nebo licencovat jakýkoli software vyvinutý pomocí API jakékoli třetí straně, pokud Partner neuzavřel samostatný Modelový dodatek nebo Dohodu se společností Siemens, která takové činnosti povoluje.

6.4 Materiály Advantedge

Společnost Siemens může dle vlastního uvážení udělit Partnerovi právo používat metodiky, šablony, nástroje a osvědčené postupy společnosti Siemens Advantedge ( dále jen "Advantedge”) jako základ pro poskytování implementačních služeb zákazníkům. Partner bere na vědomí, že materiály Advantedge byly vyvinuty společností Siemens a představuje proprietární a důvěrné informace společnosti Siemens. Partner je výhradně odpovědný za jakékoli výsledky, kterých dosáhne používáním materiálů Advantedge. Právo Partnera používat materiály Advantedge zaniká, pokud bude tento Dodatek pro distributory z jakéhokoli důvodu ukončen. Kromě toho může být právo Partnera používat materiály Advantedge ukončeno společností Siemens s alespoň 30denní písemnou výpovědní lhůtou z jakéhokoli důvodu.

6.5 Platné podmínky a prohlášení o vyloučení odpovědnosti

Na veškeré nabídky, školicí materiály nebo program Advantedge poskytnuté partnerovi v rámci tohoto Dodatku pro distributory se vztahují obchodní podmínky a zásady společnosti Siemens zveřejněné na Partnerském portálu. Tyto nabídky, školicí materiály a materiály Advantedge jsou poskytovány „tak, jak stojí a leží“, bez jakýchkoli záruk, včetně jakékoli implicitní záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro jakýkoli konkrétní účel.

6.6 Změny školicích materiálů nebo programu Advantedge

S předchozím písemným souhlasem společnosti Siemens může Partner změnit školicí materiály nebo materiály Advantedge. Právo Partnera měnit a přizpůsobovat školicí materiály nebo materiály Advantedge bude omezeno na to, aby Partner mohl (i) přidat svá loga, obchodní názvy a/nebo kontaktní informace k upraveným školicím materiálům nebo materiálům Advantedge, (ii) přeložit nebo jinak lokalizovat školicí materiály nebo materiály Advantedge pro efektivnější nebo přijatelnější použití na Území, (iii) zkrátit, přeskupit nebo kombinovat části materiálů Advantedge nebo školicích materiálů s jinými metodikami, nástroji nebo materiály používanými Partnerem. Žádné další změny školicích materiálů nebo materiálů Advantedge nejsou povoleny. Jakákoli práce vyplývající z takové změny nebo přizpůsobení bude považována za školicí materiály společnosti Siemens nebo materiály Advantedge a bude podléhat stejným právům a omezením uvedeným v tomto oddíle. Partner souhlasí s tím, že odškodní, ochrání a bude bránit společnost Siemens a její přidružené společnosti před veškerými nároky, škodami, pokutami a náklady třetích stran (včetně poplatků a výdajů za právní zastoupení) jakýmkoli způsobem souvisejícími s poskytováním odborného poradenství, školení nebo služeb Advantedge Partnerem v souvislosti s Nabídkami.

7. OBJEDNÁVKY A PLATEBNÍ PODMÍNKY

7.1 Objednávky

Partner bude zadávat objednávky na Nabídky a služby prostřednictvím elektronického nebo online objednávkového systému společnosti Siemens. Partner souhlasí s používáním elektronického objednávkového systému namísto písemných a podepsaných dokumentů pro zadávání všech objednávek v rámci tohoto Dodatku pro distributory. Jakmile společnost Siemens přijme objednávku, je tato objednávka platnou smlouvou o nákupu Nabídek nebo služeb Partnerem od společnosti Siemens. Každá objednávka, kterou Partner zadá, musí obsahovat následující informace: (i) poznámku, že se objednávka řídí podmínkami tohoto Dodatku pro distributory, (ii) podrobnosti o Nabídkách objednaných podle čísla produktu, množství a čisté ceny, (iii) pokyny k dodání a místo určení, (iv) požadované datum(a) dodání a (v) jméno, adresu a telefonní číslo příslušného Zákazníka. Společnost Siemens nepřijme žádnou objednávku od Partnera, dokud nebude uzavřena příslušná Zákaznická smlouva, pokud je to relevantní, a dokud nebude poskytnuta veškerá další dokumentace, kterou společnost Siemens přiměřeně požaduje. Na přiměřenou žádost společnosti Siemens poskytne Partner společnosti Siemens kopii písemné objednávky Zákazníka nebo jiné potvrzení objednávky Zákazníka, které je pro společnost Siemens přijatelné, za předpokladu, že veškeré položky týkající se cen pro koncové uživatele musí být před dodáním společnosti Siemens redigovány. Společnost Siemens si vyhrazuje právo dle vlastního uvážení odmítnout jakoukoli objednávku z jakéhokoli důvodu, mimo jiné z důvodu chybějících nebo nesprávných informací v objednávce nebo z důvodu obav týkajících se dodržování předpisů pro vývoz. Pokud Partner zadá objednávku, která se ukáže jako nepravdivá, zavádějící nebo nesprávná v jakémkoli podstatném ohledu, společnost Siemens si vyhrazuje právo, kromě všech ostatních práv a opravných prostředků, které má společnost Siemens k dispozici, odmítnout nové nebo čekající objednávky od Partnera.

7.2 Obnovení

Pokud je to uvedeno v Objednávce nebo jinak dohodnuto stranami písemně či v elektronickém či online objednávkovém systému společnosti Siemens, Předplatné nebo Služby ME&S pro příslušnou placenou Autorizovanou nabídku se automaticky obnoví, pokud kterákoli ze stran neoznámí druhé straně alespoň 60 dní před koncem aktuálního období, že se rozhodla neobnovit. Jakékoli obnovené období bude mít stejnou délku jako předchozí období nebo 12 měsíců, podle toho, která doba je delší. Jakékoli obnovené Předplatné nebo Služby ME&S se budou řídit aktuálními standardními obchodními podmínkami společnosti Siemens platnými pro Autorizovanou nabídku, jak je uvedeno v Objednávce a je k dispozici na www.siemens.com/sw-terms. Poplatky během jakéhokoli obnovení budou stejné jako poplatky účtované během předchozího období, pokud (i) společnost Siemens neoznámí Partnerovi odlišné budoucí poplatky alespoň 90 dní před koncem aktuálního období nebo (ii) poplatky za obnovení nejsou uvedeny v Objednávce.

7.3 Dodání

(a) Software. Jakmile společnost Siemens přijme objednávku, zpřístupní Partnerovi nebo přímo příslušnému Zákazníkovi dle uvážení Partnera Autorizované nabídky softwaru k instalaci Zákazníkem, a to elektronickým stažením z webových stránek určených společností Siemens. Fyzická dodávka médií může být provedena dle uvážení společnosti Siemens jako úleva Partnerovi nebo Zákazníkovi, nebo pokud určité prvky softwaru nejsou k dispozici pro elektronické stažení. Software bude dodán v souladu s podmínkami EXW (Incoterms 2020) pro dodávky, které proběhnou výhradně v rámci Spojených států, Ruska, Číny nebo Indie. Veškerý ostatní software bude dodán v souladu s podmínkami DAP (Incoterms 2020).

(b) Cloudové služby. Jakmile společnost Siemens přijme objednávku, zpřístupní příslušnému zákazníkovi Autorizované nabídky sestávající z cloudových služeb a jejich používání. V případě nabídky sestávající z kombinace cloudových služeb a softwaru dochází k dodání v okamžiku, kdy společnost Siemens zpřístupní software a cloudové služby.

(c) Hardware. Jakmile společnost Siemens objednávku přijme, bude hardware, včetně firmwaru, který je v ní obsažen, zpřístupněn zákazníkovi v souladu s podmínkami FCA v určeném skladu nebo továrně společnosti Siemens pro příslušný hardware (Incoterms 2020). Zpřístupnění hardwaru zákazníkovi v souladu s dodacími podmínkami uvedenými v této části bude pro účely tohoto dodatku pro distributora představovat „dodání“, a to i v případě, že se společnost Siemens po takovém dodání podílí na jakýchkoli přepravních opatřeních pro jakýkoli hardware.

7.4 Platba

Partner uhradí veškeré fakturované částky do 45 dnů od data vystavení faktury, pokud se strany nedohodnou jinak. Pokud užívání Nabídky Zákazníkem překročí dohodnuté oprávnění, bude mít společnost Siemens právo požadovat od Partnera nebo Zákazníka úhradu dodatečných poplatků za nadměrné užívání za aktuálně platnou ceníkovou cenu společnosti Siemens, a to vedle veškerých dalších opravných prostředků, které mohou být společnosti Siemens k dispozici. Není-li uvedeno jinak, poplatky související s Nabídkami a Službami ME&S se fakturují předem. Kromě veškerých dalších daňových povinností stanovených v této Smlouvě podléhá stahování, doručení a/nebo přístup k Nabídkám úhradě všech daní, cel, poplatků, nákladů na dopravu a pojištění a všech ostatních poplatků a souvisejících částek vyplývajících z takového stahování, doručení nebo přístupu Partnerem. Pokud Partner neuhradí fakturované částky včas, může společnost Siemens dle svého přiměřeného uvážení a kromě jakýchkoli dalších opravných prostředků, které má k dispozici ze zákona, podle práva spravedlnosti nebo podle této Dohody, zrušit nebo pozastavit jakékoli úvěrové podmínky udělené Partnerovi, požadovat od Partnera další ujištění, že fakturované částky budou uhrazeny, požadovat od Partnera předplacení všech objednaných Nabídek a/nebo ukončit tento Dodatek pro distributory a/nebo tuto Dohodu. Částky splatné po lhůtě budou podléhat poplatku za pozdní platbu ve výši jednoho a půl procenta (1,5 %) měsíčně nebo nejvyšší sazbě povolené zákonem, podle toho, která částka je nižší. Pokud Partner fakturu neuhradí do 45 dnů od data vystavení faktury, Partner ztratí veškeré Výhody pro partnery získané v předchozím fiskálním čtvrtletí a ztratí nárok na Vvýhody pro partnery za aktuální čtvrtletí.

8. SMLOUVY SE ZÁKAZNÍKEM

8.1 Požadavek na smlouvu se zákazníkem

Před získáním přístupu k autorizovaným nabídkám nebo službám musí zákazník uzavřít smlouvu se zákazníkem.

8.2 Standardní obchodní podmínky zákazníka společnosti Siemens

Zákazník může k souhlasu se standardními obchodními podmínkami společnosti Siemens platnými pro autorizovanou nabídku, jak je uvedeno v objednávce a je k dispozici na stránce www.siemens.com/sw-terms, použít online systém elektronických smluv nebo jakýkoli náhradní systém určený společností Siemens. Kromě těchto standardních obchodních podmínek budou akademické instituce, které si přejí zakoupit licence k akademickým autorizovaným nabídkám, povinny souhlasit s doplňkovými akademickými podmínkami. Souhlas zákazníka s těmito podmínkami bude proveden kliknutím na tlačítko „souhlasím“, „Přijímám“ nebo podobné tlačítko online nebo jakýmkoli jiným způsobem schváleným společností Siemens. Po takovém souhlasu se smlouva se zákazníkem stane dohodou mezi společností Siemens a zákazníkem. Partner uzavře se zákazníkem vlastní dohodu o obchodních podmínkách transakce mezi zákazníkem a partnerem. Partner nesmí měnit obchodní podmínky smlouvy se zákazníkem a zajistí, aby se jakákoli objednávka nebo podobný dokument nepokoušel změnit obchodní podmínky platné pro autorizované nabídky. Pokud má Zákazník v úmyslu nebo se pokusí změnit podmínky platné pro Autorizované nabídky, bude Partner odpovědný společnosti Siemens za veškeré náklady nebo škody, které společnosti Siemens v důsledku takové změny vzniknou.

8.3 Smlouvy distributora a zákazníka

Pokud se s tím společnost Siemens výslovně písemně dohodne, může Partner namísto použití standardních obchodních podmínek společnosti Siemens a výše popsaného automatizovaného procesu uzavřít Smlouvu se zákazníkem přímo se zákazníkem („Smlouva s distributorem a zákazníkem“). Smlouva s distributorem a zákazníkem může mít formu dříve podepsané stávající smlouvy nebo nové Smlouvy se zákazníkem podepsané Partnerem a Zákazníkem. Nová Smlouva s distributorem a zákazníkem musí být v souladu se společností Siemens a nesmí být pro ni méně ochranná než tehdy aktuální standardní obchodní podmínky společnosti Siemens platné pro příslušnou Autorizovanou nabídku, jak je uvedeno v Objednávce a je k dispozici na stránce www.siemens.com/sw-terms. Partner bude vést záznamy o všech Smlouvách s distributorem a na vyžádání poskytne společnosti Siemens kopie uzavřených Smluv s distributorem a zákazníkem. Partner a jeho Autorizovaní partneři v kanálu vynaloží přiměřené úsilí k vymáhání Smluv s distributorem a zákazníkem. Na odůvodněnou žádost společnosti Siemens postoupí Partner svá práva vyplývající z jakékoli Smlouvy s distributorem a zákazníkem, aby společnosti Siemens umožnil vymáhat svá práva v Nabídkách.

9. DOBA TRVÁNÍ A UKONČENÍ

9.1 Doba trvání

Tento Dodatek pro distributory zůstává v plné platnosti a účinnosti po dobu jednoho roku od data jeho přijetí oběma stranami. Poté se tento Dodatek pro distributory automaticky obnoví na další jednoletá období. Kterákoli ze stran může tento Dodatek pro distributory ukončit v souladu s podmínkami této Dohoy.

9.2 Ukončení

Kromě práv na ukončení platnosti stanovených ve Všeobecných obchodních podmínkách může společnost Siemens s 30denní písemnou výpovědní lhůtou pozastavit nebo ukončit práva Partnera ve vztahu k Území, autorizovaným místům Partnera nebo Autorizovaným nabídkám. Částečné pozastavení nebo ukončení neovlivní pokračující platnost tohoto Dodatku pro distributory na jakoukoli nedotčenou část Území, autorizovaná místa, Autorizované nabídky ani žádné jiné Modelové dodatky či samostatnou dohodu se společností Siemens.

9.3 Dopad oznámení o ukončení a ukončení

Po ukončení bude mít Partner nárok ponechat si pouze poměrnou část jakýchkoli slev získaných na nové nebo obnovené předplatné nebo služby ME&S. Poměrná část bude určena na základě počtu dnů, po které bude Partner poskytovat služby první linie podpory, děleného počtem dnů trvání smlouvy o předplatném nebo službách ME&S, dle potřeby. Po ukončení tohoto Dodatku pro distributora přestane Partner vystupovat jako autorizovaný distributor Autorizovaných nabídek a ukončí veškeré činnosti, které by mohly vést veřejnost k domněnce, že je k tomu Partner oprávněn. Během doby platnosti oznámení o ukončení společnost Siemens ukončí Partnerův přístup k Partnerskému portálu a souvisejícím prodejním a marketingovým systémům Siemens, za předpokladu, že Partner nemá žádné další aktivní dodatky k modelu a takové ukončení nebrání Partnerovi v zadávání nebo kontrole stavu objednávek. Během lhůty pro ukončení budou strany spolupracovat na zajištění hladkého převodu účtů a Partner poskytne společnosti Siemens kompletní vyúčtování všech stávajících a čekajících účtů, včetně, ale nikoli výhradně, seznamů (i) jmen a umístění všech Zákazníků, (ii) umístění všech platných Předplatných, (iii) všech čekajících smluv o zákaznických službách ME&S s dobou zbývající v platnosti těchto smluv, (iv) všech čekajících transakcí, (v) všech čekajících odborných služeb nebo školících projektů a (vi) všech částek splatných společnosti Siemens.

10. EU DATA ACT

10.1 Terms

If the EU Data Act (Regulation EU 2023/2854, as amended from time to time) applies and an Offering qualifies as data processing services as defined therein, the terms available at https://www.siemens.com/sw-data-act will apply to such Offering (“Data Act Additional Terms”).

10.2 Notice

In accordance with the Data Act Additional Terms, if Siemens or Partner receives notice of Customer’s intent to switch data processing services to different provider(s) of a data processing services or to on-premises ICT infrastructure in accordance with the EU Data Act, it will notify the other party.

10.3 Fees

If a subscription to an Offering is terminated in accordance with the Data Act Additional Terms:

(i) Partner will pay Siemens all outstanding fees owed for the Offering until expiration of the Subscription Term, less any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions affected by the switch. Partner agrees to pass such savings on to Customer.

(ii) If Partner has paid for the Subscription Term upfront, Siemens will issue a refund to Partner. The refund will be equal to any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions to Offerings affected by the switch. Partner agrees to forward any such refund to Customer.

10. DEFINICE