Условия за ползване

1.1. Настоящите условия за ползване се прилагат за използването на „уебсайта на Siemens“, предоставен от Siemens AG и свързаните с него дружества (наричани по-долу „Siemens“). Тези условия за ползване могат да бъдат променяни или допълвани, като при закупуване на продукти или услуги могат да се прилагат и други условия. Настоящите условия за ползване са в сила в текущата им версия при всяко използване на уебсайта на Siemens, независимо дали сте влезли в профила си или не.

1.2. Ако предоставената на уебсайта на Siemens информация е предназначена за компании или организации, индивидуалните потребители трябва да я използват от името на тези компании или организации на базата на съответните познания.

Уебсайтът на Siemens съдържа специфична информация, софтуер и в някои случаи свързана документация за преглед или изтегляне.

2.2. Siemens може да преустанови работата на уебсайта на Siemens изцяло или частично по всяко време. Поради естеството на компютърните системи и интернет, Siemens не носи правна отговорност за осигуряването на постоянен достъп до уебсайта на Siemens.

3.1. На уебсайта на Siemens има защитени с парола страници. В интерес на сигурността на търговските транзакции, достъп до тези страници имат само регистрирани потребители. Siemens си запазва правото да откаже регистрация на всеки потребител. Също така Siemens има право да въведе изискване за регистрация за страници, които в миналото са били със свободен достъп. Siemens може по всяко време да откаже достъп до защитените с парола зони, като блокира потребителските данни (3.3. „код за достъп, състоящ се от потребителско име и парола“), без да посочва причина, по-специално ако потребителят:

• използва неверни данни за регистрация;
• наруши настоящите условия за ползване или прояви небрежност при боравене с потребителските данни;
• наруши приложимото законодателство при достъпа до или използването на уебсайта на Siemens;
• не е използвал уебсайта на Siemens за продължителен период от време.

3.2. Потребителите трябва да предоставят точна информация при регистрацията и да я актуализират незабавно (онлайн, ако е възможно) при настъпили промени. Потребителят гарантира, че предоставеният на Siemens имейл адрес е актуален и че е на разположение за контакт по всяко време.

3.3. При регистрация потребителят получава код за достъп (наричан по-долу „потребителски данни“), състоящ се от потребителско име (User ID) и парола. При първия достъп потребителят трябва да смени предоставената от Siemens парола с такава, известна само на него. Чрез своите потребителски данни потребителите могат да преглеждат и променят данните си, както и да оттеглят съгласието си за обработка на данни в съответствие с разпоредбите.

3.4. Потребителите гарантират, че трети страни нямат достъп до потребителските им данни, и носят отговорност за всички транзакции и дейности, извършени с тях. След приключване на всяка онлайн сесия потребителят трябва да излезе (log off) от защитените с парола страници. Ако потребителят установи, че трето лице злоупотребява с данните му, той трябва незабавно да уведоми Siemens писмено и по възможност чрез имейл.

3.5. След получаване на уведомлението по точка 3.4, Siemens ще блокира достъпа до защитените с парола зони за съответните потребителски данни. Достъпът ще бъде възстановен след подаване на заявление до Siemens или след нова регистрация.

3.6. Потребителите могат по всяко време да поискат писмено прекратяване на регистрацията си, при условие че това не пречи на правилното изпълнение на договорните отношения. В такъв случай Siemens ще изтрие всички потребителски данни и друга съхранявана лична информация, веднага щом те вече не са необходими.

4.1. Настоящите условия за ползване се прилагат за информация, софтуер и документация, достъпни на или чрез уебсайта на Siemens. Също така, при актуализиране на информация, софтуер и документация се прилагат лицензионните условия, предварително договорени със Siemens. Лицензионните условия, договорени отделно за изтегляне на софтуер и др., имат предимство пред настоящите условия за ползване.

4.2. Когато потребителят използва информация, софтуер или документация, достъпни на или чрез уебсайта на Siemens, в рамките на споразумение или съгласно предвидената от Siemens цел, Siemens предоставя на потребителя неизключителен и непрехвърляем лиценз без право на предоставяне на подлицензи.

4.3. Софтуерът може да се използва безплатно под формата на обектен код. Потребителят няма право да използва изходния код (source code). Това обаче не се отнася за изходния код на софтуер с отворен код (open source). При предоставяне на софтуер с отворен код, неговите лицензионни условия имат предимство пред настоящите условия за ползване и изискват предоставяне на изходния код. В този случай Siemens предоставя изходния код срещу заплащане на съответните разходи.

4.4. Потребителите нямат право да разпространяват, отдават под наем или по друг начин да предоставят информация, софтуер или документация на трети лица по всяко време. Освен ако не е разрешено от закона, потребителите нямат право да модифицират софтуера или документацията, нито да извършват обратен инженеринг (disassemble), анализ, имитация, декомпилиране или разделяне на части от софтуера. Ако е необходимо за осигуряване на бъдещото използване на софтуера, потребителят може да направи едно резервно копие в съответствие с настоящите условия за ползване.

4.5. Информацията, софтуерът и документацията са защитени от законите за авторското право, международните договори за авторско право и други закони и споразумения за интелектуална собственост. Потребителите нямат право да променят, прикриват или премахват информация, софтуер, документи, буквено-цифрови кодове, търговски марки или известия за авторско право от тези копия в съответствие с приложимите закони и разпоредби.

4.6. Разпоредбите на този раздел не изключват прилагането на чл. 69а и следващите от германския Закон за авторското право.

5.1. Независимо от разпоредбите на раздел 4 от настоящите условия за ползване, информацията, търговските марки и друго съдържание на уебсайта на Siemens не могат да бъдат променяни, копирани, възпроизвеждани, продавани, отдавани под заем, използвани, допълвани или експлоатирани по друг начин без предварителното писмено разрешение от страна на Siemens.

5.2. На потребителите не се предоставят никакви други права, освен правото на ползване или други права, изрично предоставени в настоящите условия за ползване, нито те могат да изискват предоставянето на такива. Никакви патенти или лицензи не се считат за предоставени на потребителите, освен ако не е изрично посочено друго.

5.3. Siemens може да използва безплатно идеи и предложения, предоставени от потребителите чрез уебсайта на Siemens, с цел разработване, подобряване и продажба на продукти.

6.1. При достъп до или използване на уебсайта на Siemens, потребителят не трябва да извършва следното:

• действия, които влияят неблагоприятно на други лица, особено на непълнолетни, или нарушават правата на човека;
• действия, които нарушават обществения ред и добрите нрави;действия, които нарушават права върху интелектуална собственост или други права на собственост;
• качване на съдържание или данни, съдържащи вируси, т.нар. „троянски коне“ или други програми, които могат да увредят данните;
• прехвърляне, съхраняване или качване на хипервръзки или съдържание, върху които потребителят няма права, особено когато това нарушава задълженията за поверителност или е незаконно;
• изпращане на спам (т.нар. „spam emails“), фалшиви предупреждения за вируси, дефекти или други подобни материали;набиране на участници или изпращане на покани за участие в лотарии, системи от типа „снежна топка“, верижни писма, пирамидални игри или подобни дейности.

6.2. Siemens може да откаже достъп до уебсайта на Siemens по всяко време, по-специално ако потребителят наруши задълженията си съгласно настоящите условия за ползване.

Уебсайтовете на Siemens съдържат хипервръзки към уеб страници на трети страни. Siemens не контролира информацията на тези уеб страници и не носи отговорност за съдържанието и информацията, публикувани на тях. Освен това Siemens не представя и не потвърждава тези уеб страници или тяхното съдържание като свои собствени. Използването на такива уеб страници е изцяло на собствен риск на потребителя.

8.1. Когато информация, софтуер или документация се предоставят безплатно, Siemens не носи отговорност за дефекти в качеството или правата върху информацията, софтуера или документацията, освен в случаите на умишлено нарушение или злоупотреба по отношение на пълнотата или годността за определена цел, по-специално при липса на точност, наличие на дефекти, липса на претенции от трети страни или липса на пълнота или годност за целта.

8.2. Информацията на уебсайта на Siemens съдържа спецификации или общи описания на техническите характеристики, които в някои случаи може да не са налични или приложими поради промени в продуктите и др. Поради това изискваните характеристики на продукта се договарят взаимно при всяка конкретна покупка.

9.1. Отговорността на Siemens за дефекти в качеството и правата се определя в съответствие с раздел 8 от настоящите условия за ползване. Освен ако не се изисква от закона (напр. съгласно Закона за отговорност за вреди, причинени от дефект на стока) или в случай на умишлено нарушение, груба небрежност, увреждане на живота или здравето, неспазване на гарантирани характеристики, злоумишлено прикриване на дефекти или нарушение на съществени договорни задължения, Siemens не носи друга отговорност. Обезщетенията за нарушение на съществени договорни задължения обаче са ограничени до предвидимите вреди, типични за договора, освен ако не е налице умисъл или груба небрежност.

9.2. Въпреки че Siemens полага всички усилия да поддържа уебсайтовете си чисти от вируси, компанията не гарантира пълната им липса. За собствена безопасност потребителите трябва да предприемат необходимите мерки и да използват антивирусен софтуер, преди да изтеглят информация, софтуер или документация.

9.3. Разпоредбите на точки 9.1 и 9.2 нямат за цел и не следва да се тълкуват като промяна в тежестта на доказване във вреда на потребителя.

10.1. Прехвърлянето (износът) на информация, софтуер или документация може да изисква разрешение в зависимост от техния характер, цел на използване или крайна дестинация. Потребителите трябва стриктно да спазват приложимите разпоредби за експортен контрол на информация, софтуер и документация, по-специално тези на ЕС, държавите членки на ЕС и САЩ. Siemens обозначава информацията, софтуера и документацията, които подлежат на контрол съгласно списъците за ограничения на Германия, ЕС и САЩ (U.S. Commerce Control List).

10.2. Преди всяко прехвърляне потребителят трябва по подходящ начин да провери и гарантира по-специално, че: - информацията, софтуерът или документацията няма да бъдат използвани за военни цели, ядрени технологии или оръжия; - продукти, софтуер или технологии с произход от САЩ няма да бъдат предоставяни на компании или лица, включени в списъка на лицата с ограничени права на САЩ (Denied Persons List - DPL); - продукти с произход от САЩ няма да бъдат предоставяни без лиценз на компании или лица, включени в списъците за предупреждение на САЩ (Entity List, Unverified List) или списъка на специално обозначените лица (Specially Designated Nationals List); - достъпът до софтуер, документация и информация на уебсайта на Siemens е възможен само ако е гарантирано, че стоките няма да бъдат предоставяни на субекти, включени в списъците на терористичните организации на САЩ или ЕС; - получателят не е военна организация или свързано с армията лице; - са спазени инструкциите за ранно предупреждение на компетентните германски органи. Ако потребителят не изпълни тези условия, Siemens не е длъжен да предоставя исканите услуги или достъп.

10.3. При поискване Siemens ще предостави на потребителя информация за съответните органи за контакт за получаване на допълнителна информация.

По отношение на събирането, използването и обработката на данни, чрез които потребителите на уебсайтовете на Siemens могат да бъдат идентифицирани, Siemens спазва приложимото законодателство за защита на поверителността на данните, както и Политиката за защита на личните данни на уебсайта на Siemens. Политиката за поверителност е достъпна в секцията „Футър“ (в долната част на всяка страница) на уебсайта на Siemens.

12.1. Допълнителните споразумения се сключват в писмена форма.

12.2. Окръжният съд в Токио е компетентният съд за решаване на всички спорове, свързани с използването на уебсайта и с настоящите условия за ползване.

12.3. Всяка страница на уебсайта на Siemens се управлява и администрира от Siemens Corporation или от свързано с нея дружество. Всяка уеб страница съответства на законодателството на държавата, в която се намира седалището на съответното дружество, отговорно за нея. Siemens не гарантира, че информацията, софтуерът или документацията на уебсайта са подходящи или достъпни за преглед или изтегляне в места извън въпросната държава. Ако потребителите осъществяват достъп до уебсайта на Siemens от място извън съответната държава, те носят пълна отговорност за спазването на приложимото местно законодателство. Достъпът до информация, софтуер или документация на уебсайтовете на Siemens е забранен в държави, в които такова съдържание е незаконно. В тези случаи, както и ако потребителят желае да влезе в търговски отношения със Siemens, той трябва да се свърже с представител на Siemens в държавата, в която ще се извърши трансакцията.

12.4. Настоящите условия за ползване се уреждат от законодателството на Япония, като се изключват стълкновителните норми (conflict of laws). Всички спорове, произтичащи от или във връзка с тези условия, се решават съгласно същото законодателство.

Прилагането на Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки (CISG) от 11 април 1980 г. изрично се изключва.