Допълнение към модела на партньори за сътрудничество в услугите

Термините с главни букви имат значението, определено в последния раздел на този документ или другаде в Споразумението.

1. СТРАТЕГИЧЕСКО ПАРТНЬОРСТВО

1.1 Цел

Siemens и Partner се договарят да създадат стратегическо партньорство за тяхна взаимна полза, за да уловят по-голям дял от бързо развиващия се пазар на услуги и продукти за информационни технологии. Страните ще си сътрудничат, за да търсят нови възможности за приходи и маршрути за навлизане на пазара. Страните или техните филиали могат да сключват отделни Споразумения за услуги, за да изпълнят изискванията за доставка на клиенти, предвидени в Стратегическото партньорство.

1.2 Мениджър стратегическо партньорство

И двете страни ще назначат определено лице, което да ръководи стратегическата посока на Стратегическото партньорство и да управлява бизнес плана (“Управител на стратегическо партньорство„). Мениджърът за стратегическо партньорство ще взаимодейства и координира работата на глобалните, регионалните и местните ресурси, както и активно ще подкрепя полевите организации в дейности по преследване, продажби и доставка. Всяка от страните може да промени своя мениджър за стратегическо партньорство, като уведомява другата.

1.3 Пазарни предложения и маркетинг

Siemens и партньорът могат да си сътрудничат при разработването, доставката и маркетинга на предлаганите от пазара предложения за насърчаване на стратегическото партньорство. Тези дейности могат да включват, но не се ограничават до прессъобщения, реклама, използване на лого, дейности за идентичност на марката, бели книги, препоръки на клиенти, семинари за клиенти, конференции в индустрията и инициативи за мисловно лидерство. Страните ще участват във вътрешно спонсорирани регионални и специфични за индустрията събития, свързани със Стратегическото партньорство, при спазване на общи условия, договорени от страните. Всички съобщения за пресата и публични съобщения, свързани със Стратегическото партньорство или предмета на настоящото допълнение към услугите, изискват предварително писмено съгласие на двете страни, което няма да бъде неоснователно отказано.

1.4 Ангажировка по продажбите

Страните ще (и) осигуряване на ресурси за генериране на потенциални клиенти, търсене на продажби и внедряване на нови бизнес; и (ii)) създават фокусирана програма за развитие на бизнеса за подобряване на съвместното представяне на търговския персонал.

1.5 Обучение

Партньорът ще предостави своите търговски сили и други съответни служители на разумна основа, за да получат обучение и запознаване с предлаганите от пазара предложения и технологията на Siemens. Siemens може да предостави на партньорите достъп до онлайн материали за обучение единствено за обучение на своя персонал. Партньорът няма право да използва, копира, разработва, променя, подготвя производни произведения или подлицензира такива учебни материали, освен ако изрично е предвидено в настоящото споразумение. Не е разрешено друго използване на учебни материали. Страните могат да разработят и включат изисквания за обучение в Бизнес плана, ако е приложимо.

1.6 Съвместни проекти и основни договори

За определени сметки Partner и Siemens могат да се съгласят да „екипират“ и да подходят съвместно към конкретна възможност. Това може да включва съвместно изпълнение по време на развитието и планирането на бизнеса, както и архитектура, дизайн и/или доставка на решения. За доставката на Клиентско решение страните сключват отделно Споразумение за услуги. Споразумението за услуги ще определи ролите на всяка страна като главен изпълнител и подизпълнител. Както Главният изпълнител, така и подизпълнителят ще си сътрудничат добросъвестно за договаряне на условията на всеки Prime Contract. Ако Клиентът възложи договор на Главния изпълнител, Главният изпълнител и подизпълнителят ще договарят взаимно приемлива SOW, която е в съответствие с условията на Основния договор, при условие че Клиентът одобри подизпълнителя и подизпълнителят одобри Основния договор. По време на ангажимента членовете на екипа на Partner и Siemens ще повдигнат и ескалират всички опасения относно качеството.

2. БИЗНЕС ПЛАН И ОТЧИТАНЕ

2.1 Бизнес план и цели за приходите

Страните взаимно ще разработят и договарят първоначалния бизнес план в рамките на 30 дни от подписването на настоящото допълнение за услугите. Бизнес планът ще включва, наред с други неща, прогнозен бюджет, който ще бъдат изразходвани от Siemens и Partner за изпълнение на задълженията си по Стратегическото партньорство. Като част от бизнес плана страните могат да установят нови ключови показатели и цели за приходи, разделени по тримесечие или предложения за преминаване към пазара, за да измерват производителността на страните. Всеки следващ бизнес план ще бъде актуализиран по взаимно съгласие на страните не по-късно от 30 дни преди края на всяка календарна година.

2.2 Именувани стратегически сметки

В рамките на 30 дни след подписването на настоящото допълнение към услугите Partner и Siemens ще определят най-малко 3 акаунта като наречени стратегически сметки (“Именувани стратегически сметки„). Страните ще разработят съвместни планове за продажби за всяка Наименувана стратегическа сметка, които ще включват проактивни съвместни дейности за развитие на сметки, описани в Бизнес плана. Промените в посочените стратегически сметки трябва да бъдат договорени между страните и отразени в актуализиран бизнес план.

2.3 Отчитане

Partner и Siemens ще предоставят на другата страна тримесечни доклади за състоянието на стратегическото партньорство. Докладите ще предоставят информация за ефективността на Стратегическото партньорство, както е определено в Бизнес плана. Страните ще предоставят първите си доклади 90 дни след подписването на настоящото допълнение към услугите. Освен това всяка страна редовно предоставя на другата страна информация, свързана с бъдещи услуги, предложения и технологични насоки, важни за стратегическото партньорство. Споделянето на информация относно бъдещите бизнес планове няма да създаде никакви задължения за дадена страна и всяка страна запазва своя собствена преценка по отношение на своите предложения, услуги и пътна карта.

3. ТЕРМИН

Настоящото допълнение за услугите ще продължи в пълна сила и сила за начален период от 1 година от датата на приемането му от двете страни. След това настоящото допълнение към услугите ще се подновява автоматично за последователни едногодишни срокове. В допълнение към правата за прекратяване, посочени в Общите Terms, всяка от страните може да прекрати настоящото допълнение към услугите по всяко време за удобство и без причина, като предостави най-малко 60 дни писмено предизвестие на другата страна.

4. СОФТУЕР НА SIEMENS

Siemens може да предостави на партньора ограничен и непрехвърляем достъп до Оферти, приложими към Стратегическото партньорство за специфична употреба, включително, но не само, обучение на партньорски персонал, маркетингови демонстрации и вътрешна оценка на Офертите от страна на партньора. Достъпът до такива Оферти е предмет на (i) условията на отделно лицензионно споразумение на Siemens и (ii) плащането на такси от страна на партньора за продукти на трети страни, ако е приложимо.

5. ФИЛИАЛИ

Всяка страна може да ангажира съответните си Партньори, за да им помогне да изпълнят задълженията си съгласно настоящото допълнение към услугите. Partner и Siemens се съгласяват да накарат съответните им Партньори да изпълняват задълженията си по настоящото Споразумение и ще попречат на техните партньори да предприемат каквито и да било действия, противоречащи на настоящото Споразумение. За да предоставя продукти и услуги на клиенти в няколко държави, конкретен партньор и/или партньор на Siemens може да сключи Споразумение за услуги, което да отразява местните правни изисквания, езика и стандартните бизнес практики, където е приложимо.

6. ОБЕЗЩЕТЕНИЕ ЗА НАРУШЕНИЕ НА ПАРТНЬОРИ

6.1 Обезщетение за иск за нарушение

Partner ще обезщети и защитава за своя сметка всеки иск срещу Siemens, доколкото се основава на претенция, че интелектуална собственост, предоставена от Partner, нарушава авторско право, търговска тайна или патент или търговска марка, издадени или регистрирани от САЩ, Япония или член на Европейската патентна организация, и ще плати всички вреди, окончателно присъдени срещу Siemens от съд от компетентна юрисдикция или договорени в споразумение, при условие че Siemens Partner i) незабавно писмено уведомление за искането, (ii) всички искани информация и разумна помощ, свързани с иска, и iii) единствено правомощия за защита или уреждане на иска. Партньорът няма да допусне отговорност или да поема задължения от името на Сименс без предварително писмено съгласие на Сименс, което няма да бъде неоснователно отказано.

6.2 Заповед

Ако бъде получено постоянно разпореждане срещу използването на интелектуалната собственост на Партньора от страна на Siemens, Partner ще получи за Siemens правото да продължи да използва интелектуалната собственост или ще замени или промени интелектуалната собственост, за да стане ненарушаваща. Ако такива средства за защита не са разумно достъпни, Partner ще предостави на Siemens кредит или възстановяване на таксите, платени на Партньора за такава интелектуална собственост, а по искане на Партньора Siemens се въздържа от използване, популяризиране или реклама по отношение на интелектуалната собственост, предмет на такъв иск, и по избор на Партньора, унищожава или върне всеки опис на тази интелектуална собственост и всички негови копия. Партньорът може по свое усмотрение да предостави средствата за защита, посочени в настоящия раздел, за да смекчи нарушението преди издаването на разпореждане.

6.3 Изключения

Независимо от това, което е обратното тук, Partner няма да носи отговорност или задължение за обезщетение към Siemens, доколкото претенция за нарушение произтича от (i) използването на интелектуална собственост от страна на Siemens в комбинация със съдържание, оборудване или продукти, които не са предоставени от Partner, ii) корекция, промяна или конфигурация на интелектуалната собственост, която не е направена от Партньора, или (iii) инструкции, помощ или спецификации, предоставени от Siemens.

7. ОПРЕДЕЛЕНИЯ