Chương trình 22.8.-30.8.2026
Vienna Philharmonic/Seiji Ozawa (Lễ hội Salzburg 1999, Großes Festspielhaus). Một sản phẩm của ORF và NHK.
BUỔI HÒA NHẠC BỮA SÁNG SIEMENS
Chương trình
JOHANN SEBASTIAN BACH Suite BWV 1068, tập 2: Không khí
RICHARD WAGNER Prelude và Liebestod từ Tristan và Isolde, WWV 90
ANTON BRUCKNER Symphony số 9 D minor, TRANG 109
Nhạc trưởng: Seiji Ozawa
Dàn nhạc: Vienna Philharmonic
Với: Jessye Norman (soprano)
Thời lượng: 109 phút
Opera một màn với khúc dạo đầu của Richard Strauss (Lễ hội Salzburg 2026, Haus für Mozart - bằng tiếng Đức). Sản xuất ORF, 3sat, NHK và UNITEL
Ariadne auf Naxos trong một nhà hát trên sao Hỏa - sự suy đồi giàu có của người Vienna bị mất trong không gian bên ngoài. Với màn ra mắt đạo diễn tại Liên hoan Salzburg, Ersan Mondtag chuyển vở opera của Richard Strauss đến thế giới mơ ước của các tỷ phú ngày nay. Trong một cung điện kín gió trên hành tinh đỏ, phần mở đầu châm biếm về sự phù phiếm vô biên và vở opera tình yêu sau đó dựa trên một chủ đề thần thoại cùng nhau tạo thành một bức chân dung mạch lạc của ngày nay. Trong vở opera kép này - kết hợp sự châm biếm xã hội (trong phần mở đầu) và sân khấu âm nhạc bi thảm (trong vở opera một màn tiếp theo) - Hofmannsthal tham gia một cách chính xác với những người tin rằng tiền có thể mua được mọi thứ. Strauss, trong khi đó, sáng tác “buổi biểu diễn opera” lễ hội sau phần nói chuyện vui vẻ của phần mở đầu theo phong cách cổ điển trích dẫn nhiều thể loại và tiền thân khác nhau, qua đó tôn vinh chiến thắng của văn hóa cao. Trong quá trình chuyển đổi từ nhại sang tính cách này, người ta có thể cảm nhận một cách mãnh liệt tại sao sự tích lũy của cải và tinh thần con người là hai vấn đề hoàn toàn khác nhau.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Manfred Honeck | Đạo diễn: Ersan Mondtag | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 135 phút | Với: Kate Lindsey (Nhà soạn nhạc), Christina Nilsson (The prima donna/Ariadne), Eric Cutler (The Tenor/Bacchus), Ziyi Dai (Zerbinetta), Johannes Silberschneider (The Major-Domo), Christoph Pohl (một giáo viên âm nhạc), Jonas Hacker (một bậc thầy khiêu vũ)
Kate Lindsey trong vai trò của nhà soạn nhạc.
Opéra-comique trong bốn màn của Georges Bizet (Lễ hội Salzburg 2026, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Pháp). Sản xuất ORF, BR/ARTE và UNITEL
SỐNG
Trong Carmen, chúng ta gặp một người ngoài cuộc không thỏa hiệp tìm kiếm sự tự do trong cuộc sống và tình yêu - cho đến khi cô qua đời bạo lực dưới bàn tay của người yêu cũ bị từ chối, Don José. José ngay lập tức cảm nhận được sức mạnh mà Carmen có đối với anh ta. Anh ta sẽ yêu cô, bằng mọi sợi chỉ của bản thể mình, đào ngũ và trở thành tội phạm chỉ để ở gần cô. Và khi cô quay lưng lại với anh ta, anh ta sẽ giết cô...
Trong quá trình sản xuất của mình, đạo diễn kiêm biên đạo múa Gabriela Carrizo bắt đầu khám phá bản sắc và động cơ của người phụ nữ gần như thần thoại này, tập trung vào quan điểm của cả Carmen và José. Như trong những sáng tạo của mình cho công ty sân khấu khiêu vũ Peeping Tom, cô phóng to tâm lý và vô thức của các nhân vật. Ngoài việc mô tả một mối quan hệ chết người, Carrizo còn có ý định làm rõ vai trò của bối cảnh của các nhân vật chính trong sự năng động và kết cục bi thảm của câu chuyện.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Teodor Currentzis | Giám đốc: Gabriela Carrizo (Peeping Tom) | Dàn nhạc: Utopia | Thời lượng: 165 phút | Với: Asmik Grigorian (Carmen), Jonathan Tetelman (Don José), Kristina Mkhitaryan (Micaëla), Davide Luciano (Escamillo), Iveta Simonyan (Frasquita), Anita Monserrat (Mercédès), Matthias Winckhler (Zuniga), Liviu Holender (Morales), Michael Arivony (Vũ công), Mingjie Lei (Bá tước)
Asmik Grigorian trong vai Carmen.
Opéra-bouffon trong hai màn và bốn cảnh của Jacques Offenbach (Liên hoan Salzburg 2019, Haus für Mozart - bằng tiếng Pháp và tiếng Đức). Sản xuất ORF, ZDF/ARTE và UNITEL.
Barrie Kosky, cựu giám đốc của Komische Oper Berlin và là một trong những nhà sản xuất opera thành công nhất thời đại, đã tự giới thiệu bản thân tại Liên hoan Salzburg 2019 với Orphée aux enfers, nguyên mẫu của “Offenbachiade”, tức là operetta ở dạng nguyên bản nhất. “Bản nhại quá đỉnh về thần thoại”, từng được Émile Zola mô tả là “ngọn lửa của sự bất kính”, hứa hẹn giải trí từ đầu đến cuối. Bởi vì Eurydike, nhân vật trung tâm, ghét âm nhạc được nhân cách hóa bởi chồng cô. Và bản thân Orpheus không gì khác hơn là một giáo viên âm nhạc nhỏ bé, nhàm chán đến từ Thebes; Aristaeus, người quyến rũ thiêng liêng, là một người buôn bán mật ong diễn xuất, và Jupiter, “Cha của các vị thần”, là một người đàn ông sừng sừng luôn tìm kiếm tình dục. Sự chế giễu cắn của Offenbach làm nổi bật những lý tưởng tư sản và thể chế hôn nhân một cách tuyệt vời.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Enrique Mazzola | Giám đốc: Barrie Kosky | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 140 phút | Với: Marcel Beekman (Aristée/Pluton), Martin Winkler (Jupiter), Joel Prieto (Orphée), Kathryn Lewek (Eurydice), Max Hopp (John Styx), Anne Sofie von Otter (L'Opinion publique)
Kathryn Lewek trong vai Eurydice và Max Hopp trong vai John Styx đang hành động.
Một vở opera Đức gồm hai màn của Wolfgang Amadeus Mozart (Lễ hội Salzburg 2022, Haus für Mozart). Một sản phẩm của Servus TV và UNITEL.
Sáo ma thuật đã được nghe rộng rãi và thường xuyên được biểu diễn, thảo luận và xem xét kỹ lưỡng theo cách mà hầu như không có tác phẩm nào khác trong lịch sử opera từng có. Mặc dù nó bắt đầu như một câu chuyện anh hùng về cuộc giải cứu Công chúa Pamina liên quan đến bộ đôi truyện tranh của Hoàng tử Tamino và người bắt chim Papageno, câu chuyện được tạo ra bởi Mozart và người viết nhạc kịch của ông, tài năng Emanuel Schikaneder, ngày càng phát triển thành một cuộc hành trình đến những điều chưa biết, nơi Sarastro khôn ngoan và Nữ hoàng của đêm tranh nhau vì thiện và ác. Đạo diễn Lydia Steier giao việc kể câu chuyện cho một người kể chuyện, đóng khung nó như một ông nội đọc câu chuyện về The Magic Flute cho ba đứa cháu của mình như một câu chuyện trước khi đi ngủ. Tuy nhiên, đọc một câu chuyện - và nghe một câu chuyện - cũng liên quan đến việc đưa ý tưởng của riêng bạn vào nó dựa trên kinh nghiệm cá nhân...
Diễn viên
Nhạc trưởng: Joana Mallwitz | Giám đốc: Lydia Steier | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 155 phút | Với: Tareq Nazmi (Sarastro), Mauro Peter (Tamino), Brenda Rae (Queen of the Night), Regula Mühlemann (Pamina), Michael Nagl (Papageno), Maria Nazarova (Papagena)
Die Zauberflöjte, đạo diễn bởi Lydia Steier.
Vở opera năm màn của Giuseppe Verdi (Liên hoan Salzburg 2013, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Ý). Sản xuất chung của ORF, NHK, ZDF/ARTE và UNITEL.
“Đúng là đây là một vở opera dài. Nhưng nó phải như thế”, Verdi nói vào năm 1897, bảo vệ chiều dài của Don Carlo. Tuy nhiên, những hạn chế của việc sản xuất sân khấu đã buộc ông phải cô đọng vở opera rộng lớn này sau này. Đối với Liên hoan Salzburg năm 2013, Peter Stein và Antonio Pappano đã quay trở lại phiên bản gốc của vở opera và làm lại nó - mặc dù bằng tiếng Ý và không có yếu tố múa ba lê. Tuy nhiên, tác phẩm này bao gồm các phần gốc đã được cắt vội vàng trước buổi biểu diễn khai mạc của vở opera vào năm 1867, chẳng hạn như khúc dạo đầu mở đầu liên quan đến một dàn hợp xướng của những người thợ gỗ và gia đình của họ. Đạo luật Fontainebleau đã được giữ lại, làm cho sự tiến triển của cốt truyện và sự phát triển tâm lý của Elisabetta di Valois và Don Carlo mạch lạc hơn nhiều. Trong khu rừng Fontainebleau, nơi con gái của vua Pháp gặp người đính hôn của mình, Infante của Tây Ban Nha, cặp đôi được ban cho giây phút hạnh phúc duy nhất của họ. Nhưng khi hòa bình được tuyên bố giữa Pháp và Tây Ban Nha, Elisabetta biết rằng không phải Carlo, mà là cha mình, Vua Filippo của Tây Ban Nha, người mà cô sẽ kết hôn. Vì nghĩa vụ với nhà nước, cô chấp nhận lời đề nghị của anh ta - vô tình và tàn khốc, trở thành mẹ kế của Carlo thay vì cô dâu của anh ta và để lại cho các nhân vật bị sẹo về mặt cảm xúc kể từ thời điểm này trở đi.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Antonio Pappano | Giám đốc: Peter Stein | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 240 phút | Với: Matti Salminen (Filippo II.), Jonas Kaufmann (Don Carlo), Anja Harteros (Elisabetta), Thomas Hampson (Rodrigo), Ekaterina Semenchuk (Eboli), Eric Halfvarson (Il Grande Inquisitore)
Anja Harteros và Jonas Kaufmann.
Opera bốn màn của Mieczysław Weinberg (Lễ hội Salzburg 2024, Felsenreitschule - bằng tiếng Nga). Một sản phẩm của UNITEL.
Nhà soạn nhạc Ba Lan-Liên Xô Mieczysław Weinberg đã tạo ra vở opera thứ bảy và cuối cùng của mình vào giữa những năm 1980 từ tiểu thuyết “The Idiot” của Fjodor Dostojeskis (1869). Không được công nhận trong một thời gian dài, tầm quan trọng của nó trong lịch sử của vở opera vào nửa sau của thế kỷ 20 hiện là không thể tranh cãi. Cốt truyện tập trung vào Hoàng tử Myschkin, người đã trở lại Nga, và bị chế giễu như một “thằng ngốc”. Điều này là bởi vì, mặc dù xã hội tàn bạo và không trung thực, anh ta tin vào điều tốt đẹp trong con người, và tiếp cận mọi người mà không gian xảo, với lòng từ bi và tình yêu. Phiên dịch mới từ Salzburg được thực hiện bởi Mirga Gražinytė-Tyla. Nghệ sĩ đã đam mê âm nhạc của Weinberg trong nhiều năm, trong khi đó đã biến thành một “niềm đam mê thực sự suốt đời”.
Giải thích câu chuyện về hoàng tử nhân từ vô điều kiện là sản phẩm liên hoan thứ tư của đạo diễn Ba Lan Krzysztof Warlikowski.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Mirga Gražinytė-Tyla | Giám đốc: Krzysztof Warlikowski | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 196 phút | Với: Bogdan Volkov (Prince Myschkin), Ausrine Stundyte (Nastassja Filippowna), Vladislav Sulimsky (Rogoschin), Iurii Samoilov (Lebedjeww), Xenia Puskarz (Thomas Aglaja)
Ausrine Stundyte trong vai Nastassja Filippowna Baraschkowa.
Vở opera dành cho trẻ em của Maurice Ravel, sắp xếp cho sáo, cello và piano bốn tay bởi Didier Puntos (Lễ hội Salzburg 2023, Schauspielhaus Salzburg - bằng tiếng Đức). Một sản phẩm của Lễ hội Salzburg.
CHƯƠNG TRÌNH TRẺ EM SIEMENS
Đứa trẻ đang nghiền ngẫm về bài tập về nhà. Mẹ cô la mắng cô - họ cãi nhau, cửa đóng sầm, đứa trẻ bị cạn và cơn giận dữ xảy ra sau đó. Kiệt sức, đứa trẻ rơi vào ghế. Trước sự ngạc nhiên của cô, nó di chuyển sang một bên. Bạn sẽ làm gì, khi chiếc ghế và chiếc ghế bành đột nhiên tạo thành một liên minh và bắt đầu một cuộc cạnh tranh cãi với đồng hồ ông nội? Làm thế nào để bạn an ủi một chiếc cốc và một ấm trà than thở về tay cầm bị hỏng của chúng? Làm thế nào để bạn cứu một công chúa sách ảnh khỏi phù thủy độc ác khi cuốn sách bị xé? Điều gì xảy ra khi bạn không còn có thể tìm đường trong khu vườn của chính mình? Và làm thế nào bạn có thể làm cho tất cả kết thúc? May mắn thay, một từ ma thuật tồn tại...
Diễn viên
Nhạc trưởng: Anna Handler
Giám đốc: Giulia Giammona
Thời lượng: 55 phút
Johanna Rosa Falkinger trong vai đứa trẻ và Anthony León là ấm trà.
Vở opera năm màn của Charles Gounod (Liên hoan Salzburg 2008, Felsenreitschule - bằng tiếng Pháp). Sản xuất ORF và UNITEL.
Sau buổi ra mắt vào tháng 8 năm 2008, các nhà phê bình hầu hết đều ấn tượng sâu sắc: “Salzburg có một kiệt tác mới”, đọc các dòng, “nhân vật chính quyến rũ, một nhạc trưởng vĩ đại và một đạo diễn thông minh.” Bartlett Sher, đạo diễn, đã sử dụng sân khấu lớn của Felsenreitschule để đạt được hiệu ứng chương trình Lucullan và để dàn dựng một cảnh tượng rộng lớn hấp dẫn với những nỗ lực lớn về trang phục lịch sử, cách sắp xếp đẹp mắt và cảnh chiến đấu hoàn hảo. Ở trung tâm của câu chuyện tình yêu đẹp nhất này đương nhiên là giọng nữ cao trẻ người Georgia Nino Machaidze và nam cao ngôi sao Rolando Villazón, người đóng vai chính. Villazón được tôn vinh là “Romeo lý tưởng với sự tan chảy cao quý, máu nóng”. Liên quan đến Nino Machaidze, người ta đã làm chứng rằng cô đã chịu đựng được những kỳ vọng được thổi phồng và đã biểu diễn một cách ghen tị. Rốt cuộc, cô đã thay thế Anna Netrebko đang mang thai.
Và thậm chí còn hơn thế nữa, ngôi sao băng sau đó đã có thể đọc trên báo rằng cô ấy có giọng nữ cao với ánh ngọc trai lấp lánh”.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Yannick Nézet-Séguin | Giám đốc: Bartlett Sher | Dàn nhạc: Mozarteum Orchestra Salzburg | Thời lượng: 163 phút | Với: Nino Machaidze (Juliette), Rolando Villazón (Romeo), Mikhail Petrenko (Frère Laurent), Russell Braun (Mercutio), Juan Francisco Gatell (Tybalt), Falk
Cái chết: Sự sụp đổ không thể tránh khỏi của Romeo và Julia.
Vienna Philharmonic/Christian Thielemann (Lễ hội Salzburg 2026, Großes Festspielhaus). Sản xuất WDR/ARTE, ORF và UNITEL.
BUỔI HÒA NHẠC BỮA SÁNG SIEMENS
Chương trình
JOHANNES BRAHMS Concerto cho violin D major, Op. 77 Khoảng thời gian
Bản giao hưởng số 1 C minor, Op. 68
Nhạc trưởng: Christian Thielemann
Dàn nhạc: Vienna Philharmonic
Với: Augustin Hadelich (violin)
Thời lượng: 90 phút
Dramma giocoso trong hai màn của Gioachino Rossini (Liên hoan Salzburg 2018, Haus für Mozart - bằng tiếng Ý). Sản xuất BR/ARTE và UNITEL.
Việc sản xuất của bộ đôi đạo diễn Leiser và Caurier đã đưa L'italiana in Algeri của Rossini đến ngày nay và biến Algiers thành một nhà điên. Ở đây chúng ta tìm thấy Cecilia Bartoli trong vai Isabella, người phụ nữ lạc đà, người chơi mèo và chuột với Bey of Algiers. Anh ta hoàn toàn chán vợ và đã quyết định thay thế cô bằng sự phấn khích kỳ lạ: Cần có một người phụ nữ Ý hấp dẫn. Những tên cướp biển của anh ta ngay lập tức cung cấp cho anh ta con tàu bị đắm Isabella, người đang tìm kiếm người yêu Lindoro. Một nơi như ngôi sao của hậu cung của Mustafà có sẵn cho cô ấy không? Tuy nhiên, anh ta đã tính toán không có Isabella kiên quyết. Cuộc đụng độ giữa tính tự mãn và sự bất quy tắc giải phóng tạo thành trung tâm của cốt truyện hài hước và điên rồ này, được trình bày trong một sản phẩm hỗn loạn, thông minh và hài hước - với Cecilia Bartoli trong tình trạng đỉnh cao, và người đã được đánh giá xuất sắc. “Hăng hái ở các phạm vi thấp hơn, cô ấy tỏa sáng ở các phạm vi cao hơn và di động liên quan đến thể dục tô màu”, các đánh giá cho biết. Hơn nữa: “La Bartoli liên tục xuất hiện với tư cách là tình nhân của sự điêu luyện không bị chóng mặt và đồng thời là một nhà bình luận lưỡi trong má của một giáo phái prima donna đã qua đời. Bạn chỉ cần nhìn thấy điều này.”
Diễn viên
Nhạc trưởng: Jean-Christophe Spinosi | Giám đốc: Moshe Leiser/Patrice Caurier | Dàn nhạc: Ensemble Matheus | Thời lượng: 163 phút | Với: Cecilia Bartoli (Isabella), Ildar Abdrazakov (Mustafà), Edgardo Rocha (Lindoro), Alessandro Corbelli (Taddeo), José Coca Loza (Haly), Rebeca Olvera
Cecilia Bartoli đang cưỡi ngựa đến Algiers.
Một chu kỳ opera của Giacomo Puccini (Lễ hội Salzburg 2022, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Ý). Sản xuất ORF, ZDF/ARTE, NHK và UNITEL.
Puccinis Il trittico bao gồm ba vở opera một màn, mỗi vở miêu tả số phận riêng lẻ từ một thế giới dường như không có hy vọng. Trong Gianni Schicchi, chúng tôi gặp một người thân yêu cầu Gianni Schicchi xảo quyệt giúp đỡ với một vụ lừa đảo di chúc và cuối cùng trở thành người bị lừa. Il tabarro, lấy bối cảnh bến cảng Paris chán nản, kể cho chúng ta câu chuyện về cô Giorgetta trẻ tuổi bắt đầu một cuộc tình vô vọng để thoát khỏi cuộc hôn nhân ngột ngạt của cô với Michele; và Suor Angelica dẫn chúng ta vào một tu viện ảm đạm, nơi Angelica buộc phải chuộc tội cho sự ra đời ngoài giá thú của con trai mình. Với sáng tác của mình, Puccini dự đoán sự hiện đại và ban tặng những đặc điểm âm nhạc riêng cho mỗi trong ba vở opera một màn của mình.
Diễn viên
Nhạc trưởng: Franz Welser-Möst | Giám đốc: Christof Loy | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 170 phút | Với: Misha Kiria (Gianni Schicchi), Asmik Grigorian (Lauretta/Giorgetta/Suor Angelica), Enkelejda Shkosa (Zita/Frugola/Suora Zelatrice), Alexey Neklyudov (Rinuccio), Roman Burdenko Michele), Joshua Guerrero (Luigi), Karita Mattila (Công chúa Zia), Hanna Schwarz (Badessa)
Asmik Grigorian (Lauretta), Alexey Neklyudov (Rinuccio) và Gianni Schicchi.