Skip to main content
Trang này được hiển thị bằng tính năng dịch tự động. Xem bằng tiếng Anh?
Salzburg | Tháng 7 và tháng 8 năm 2026

Đêm lễ hội Siemens

Chương trình 25.7.-31.8.2026

Thứ bảy, ngày 25 tháng 7, 8 giờ tối

MARIA STUARDA

Tragedia lirica trong hai màn của Gaetano Donizetti (Lễ hội Salzburg 2025, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Ý). Một sản phẩm của ORF, NHK và UNITEL.

Vở opera Belcanto Maria Stuarda (1835) của Gaetano Donizetti kể lại cuộc đấu tranh quyền lực giữa hai nữ hoàng lịch sử của thế kỷ 16: Maria Stuart của Scotland và Elisabeth I. của Anh. Một sự thật khủng khiếp gắn kết hai người phụ nữ này với nhau mãi mãi: Một trong số họ phải chết. Sự thù hận chết người được thổi bùng lên bởi một câu hỏi duy nhất: Ngai vàng Anh thuộc về ai? Vở opera Belcanto của Donizetti dựa trên bi kịch Maria Stuart của Schiller. Tuy nhiên, nó thậm chí còn tập trung mạnh mẽ hơn vào các khía cạnh tình cảm của cả hai đối thủ, bị nén đến 24 giờ cuối cùng trước khi ký bản án tử hình và hành quyết Maria. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, họ trải qua mọi cảm xúc cực đoan có thể tưởng tượng được: niềm vui chiến thắng, suy sụp trầm cảm, suy nghĩ nội tâm dằn vặt, vẫy gọi sự tự do và làm tê liệt nỗi sợ chết. Cách diễn giải mới của Ulrich Rasche, được đặc trưng bởi nhận thức về hình thức triệt để, có hai nữ hoàng của bài hát - Kate Lindsey và Lisette Oropesa - trong các vai diễn xuất sắc của Maria Stuart và Elisabeth I.

Diễn viên
Nhạc trưởng: Antonello Manacorda | Giám đốc: Ulrich Rasche | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Hợp xướng: Hiệp hội Hòa nhạc của Hợp xướng Opera Quốc gia Vienna | Thời lượng: 138 phút | Với: Kate Lindsey (Elisabetta), Lisette Oropesa (Maria Stuarda), Bekhzod Davronov (Roberto, Bá tước Leicester), Aleksei Kulagin (Giorgio Talbot), Thomas Lehman (Lord Guman) Cecil Cecil)

Siemens Fight Games Next MARIA STUARDA

Lisette Oropesa trong vai Maria Stuarda

Chủ nhật, ngày 26 tháng 7, 11:00 sáng

LỄ KHAI MẠC

Phát sóng trực tiếp lễ khai mạc Lễ hội Salzburg 2026 với Maria Kalesnikava

Nhà hoạt động dân quyền nổi tiếng và nhạc sĩ Maria Kalesnikava phát biểu khai mạc Lễ hội Salzburg 2026. Là người đồng sáng lập Sáng kiến InterAKT và Giám đốc Nghệ thuật của Trung tâm Văn hóa OK16 ở Minsk, cô đã đi tiên phong trong các dự án quốc tế đột phá ở giao điểm giữa văn hóa, giáo dục và đổi mới xã hội. Tác phẩm của cô kết hợp độc đáo giữa âm nhạc đương đại với những câu hỏi cấp bách về bản sắc văn hóa, trách nhiệm xã hội và phản ánh chính trị. Sau nhiều năm bị bỏ tù vì hoạt động của mình, Maria Kalesnikava tiếp tục công việc nghệ thuật và công dân của mình, đã được vinh danh với các giải thưởng như Giải thưởng Karl Quốc tế. Cô là một ví dụ mạnh mẽ về sự kết hợp giữa sự xuất sắc nghệ thuật và quyền công dân can đảm. Maria Kalesnikava giữ danh hiệu Giáo sư danh dự tại Đại học Salzburg và Tiến sĩ danh dự của Đại học Nghệ thuật và Thiết kế Graz.

Siemens Festgame mở màn tiếp theo

Diễn giả khách mời Maria Kalesnikava.

Chủ nhật, ngày 26 tháng 7, 8:00 tối

BÊN NGOÀI HOẶC ĐƯỜNG ĐI CỦA ÁNH SÁNG

Một pasticcio với âm nhạc của Wolfgang Amadeus Mozart (Lễ hội Salzburg 2025, Felsenreitschule - bằng tiếng Đức) A WDR/ARTE, medici.tv, Camera lucida und UNITEL production

“Singspiel” Zaide chưa hoàn thành rút ra sức mạnh lâu dài của nó từ thông điệp nhân văn sâu sắc của nó. Lần đầu tiên, Mozart đã tạo ra một không gian âm nhạc và kịch tính để thể hiện những gì ông tin là đúng và tốt đẹp: cuộc chiến chống lại chế độ chuyên chế, sức mạnh biến đổi của tình yêu đích thực, và trên hết, cuộc tìm kiếm tự do thiết yếu của con người.
Năm năm sau khi sáng tác Zaide, Mozart đã tái sử dụng âm nhạc từ Thánh lễ C minor chưa hoàn thành của mình, cụ thể là các chuyển động Kyrie và Gloria cho một tác phẩm chưa hoàn chỉnh khác, cantata Davide penitente.
Đối với Liên hoan Salzburg 2025, Pygmalion và nhạc trưởng Raphaël Pichon đã mang những tác phẩm hiếm khi được trình diễn này lại với nhau, dệt chúng với những kho báu khác từ tiết mục của Mozart thành một bức tranh khảm nhân văn. Ở đây, cá nhân và cộng đồng tham gia vào cuộc đối thoại, trong khi cuộc đấu tranh vượt thời gian giữa bóng tối và ánh sáng được tái hiện một cách sống động trong từng khoảnh khắc.

Diễn viên
Thiết kế và Giám đốc âm nhạc: Raphael Pichon | Biên đạo: Evelin Facchini | Hợp xướng & dàn nhạc: Pygmalion | Thời lượng: 99 phút | Với: Sabine Devieilhe (Zaide), Lea Desandre (Persada), Julian Prégardien (Gomatz), Daniel Behle (Soliman), Johannes Martin Kränzle (Allazim) sowie Cattin und Sabrina Rocha vũ công)

Siemens Hardgame Next ZAIDE

Lea Desandre trong vai Persada và Sabine Devieilhe trong vai Zaide.

Thứ Hai, ngày 27 tháng 7, 8:00 tối

NHỮNG CÂU CHUYỆN CỦA HOFFMANN

Opéra fantastique trong ba màn của Jacques Offenbach (Salzburg Festival 2003, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Pháp). Sản xuất ZDF, 3sat và TW1.

Ngay trước khi qua đời vào năm 1880, Jacques Offenbach - bậc thầy của operetta - cuối cùng đã dấn thân vào việc sản xuất vở opera vĩ đại mà ông luôn mơ ước được tạo ra. Anh bắt đầu chuyển thể những câu chuyện kỳ ảo do E.T.A. Hoffmann viết cho sân khấu, đóng khung chúng trong một câu chuyện trong đó anh hùng cùng tên, chính tác giả huyền thoại của Chủ nghĩa lãng mạn đen tối, kể lại những câu chuyện của mình trong một quán rượu - làm mờ ranh giới giữa giấc mơ và thực tế dưới sự say mê của rượu và ma túy. Dàn diễn viên được chọn cho tác phẩm này bởi David McVicar, phần lớn được các nhà phê bình coi là rất thông thường trong dàn dựng, hứa hẹn một màn trình diễn thực sự về năng lực opera và giọng hát: Nam cao ngôi sao người Mỹ Neil Shicoff hát vai Hoffmann, trong khi Ruggero Raimondi đóng vai kẻ thù quỷ quyến rũ của anh ta và các đối tượng quyến rũ trong giấc mơ và ham muốn của anh được thể hiện bởi những người phụ nữ vĩ đại trên sân khấu như Waltraud Meier (Giulietta), Angelika Kirchschlager (nàng thơ), và Ľubica Vargicová (Olympia). Kent Nagano cầm dùi cui chỉ huy Vienna Philharmonic.

Diễn viên
Nhạc trưởng: Kent Nagano | Giám đốc: David McVicar | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 180 phút |
Với: Neil Shicoff (Hoffmann), Angelika Kirchschlager (La Muse), Ruggero Raimondi (Lindorf), L'ubica Vargicová (Olympia), Waltraud Meier (Giulietta)

Siemens trận đấu tiếp theo LES CONTES D'HOFFMANN

Neil Shicoff trong vai nhân vật chính

Thứ ba, ngày 28 tháng 7, 8:00 tối

SALOME

Kịch âm nhạc một màn của Richard Strauss (Liên hoan Salzburg 2018, Felsenreitschule - bằng tiếng Đức). Một sản phẩm ORF, 3sat và UNITEL.

Đó là cảm giác của Lễ hội Salzburg 2018: tác phẩm dũng cảm Salome của Romeo Castelucci trong Felsenreitschule, với hình ảnh tuyệt vời. Một số lượng lớn các ca sĩ xuất sắc đã hành động trong bối cảnh tráng lệ, nhưng tuy nhiên đã bị lu mờ bởi một người khác: giọng nữ cao người Lithuania Asmik Grigorian với tư cách là nữ anh hùng chính. Cô không chỉ ra mắt áp đảo trong vai diễn, mà còn tự hát mình vào vị trí của một ngôi sao mới. Cô thống trị buổi tối bằng cử chỉ, bước chân và “sự dự trữ giọng hát ngoạn mục”, và được các nhà phê bình tán dương tương ứng: Spiegel viết: “Giọng nói vô hạn, mạnh mẽ gây ra tiếng ngỗng của cô mang dàn nhạc đã miêu tả cuộc xung đột bên trong và sự đau khổ tinh thần của Salome tìm kiếm ý nghĩa một cách cảm động, gợi cảm. Thêm vào đó, chúng ta có Grigorian bùng nổ theo đúng nghĩa đen với những điểm nhấn nghệ thuật, điều mà đạo diễn Romeo Castellucci đã ghi lại một cách chính xác và đầy hiệu quả. Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa: một cá nhân như Grigorian, người đầy tài năng sống động, không thể được điều khiển trong phạm vi milimet. Cùng với sự chỉ huy của Franz Welser-Möst, họ đã được thưởng sự hoan nghênh sau khi hoan nghênh tại buổi ra mắt.

Diễn viên
Nhạc trưởng: Franz Welser-Möst | Giám đốc: Romeo Castellucci | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 112 phút | Với: John Daszak (Herodes), Anna Maria Chiuri (Herodias), Asmik Grigorian (Salome), Gábor Bretz (Jochanaan), Julian Prégardien (Narraboth)

Siemens Fight Games Next Salome

Asmik Grigorian hát như Salome.

Thứ tư, ngày 29 tháng 7, 8:00 tối

COSÌ FAN TUTTE

Dramma giocoso trong hai màn của Wolfgang Amadeus Mozart (Liên hoan Salzburg 2020, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Ý). Sản xuất ORF, ZDF/ARTE và UNITEL.

Ngay cả sự bùng phát của đại dịch COVID cũng không thể ngăn chặn màn trình diễn này, trong đó Christof Loy trình bày việc dàn dựng Così fan tutte của Mozart tại Großes Festspielhaus thông qua buổi chiếu trực tiếp bị trì hoãn trên Kapitelplatz, được hỗ trợ bởi Joana Mallwitz chỉ huy Vienna Philharmonic. Như cố vấn kịch tính Andri Hardmeier đã từng giải thích, Così fan tutte có “một thử nghiệm được thiết kế để tiết lộ sự thật về sự thiếu trung thành của phụ nữ. Một trò chơi mơ hồ bắt đầu, phơi bày các lớp cảm giác sâu sắc hơn và sâu sắc hơn. Quan điểm thẳng thắn này về sự nhầm lẫn của các mối quan hệ con người mở ra một vực thẳm dường như vượt xa khuôn khổ của một dramma giocoso. Tác phẩm sân khấu này - theo một cách nào đó cấp tiến nhất của Mozart - không phải là một “Trường học dành cho những người yêu mến” (như được đề cập trong phụ đề của vở opera) mà là một sự mổ xẻ trái tim liên tục. Trong sự căng thẳng giữa tình yêu và đam mê, sự an toàn và tự phủ nhận, trung thành và phản bội, các cặp vợ chồng bị lạc trong tình cảm hỗn loạn. Âm nhạc của Mozart theo dõi những mâu thuẫn bên trong của các nhân vật mà không bao giờ phản bội họ, và đột nhiên khiến chúng ta nghi ngờ niềm tin tự tin của mình rằng chúng ta có thể tách sự vui tươi khỏi sự nghiêm túc, và giấc mơ khỏi thực tế.

Diễn viên
Nhạc trưởng: Joana Mallwitz | Giám đốc: Christof Loy | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 135 phút | Với: Elsa Dreisig (Fiordiligi), Marianne Crebassa (Dorabella), Andrè Schuen (Guglielmo), Bogdan Volkov (Ferrando), Lea Desandre (Despina), Johannes Martin Kränzle (Don Alfonso)

Siemens Hard Game Next COSI FAN TUTTE

Marianne Crebassa trong vai Dorabella

Thứ Năm, ngày 30 tháng 7, 8:00 tối

THE TRITTICO

Một chu kỳ opera của Giacomo Puccini (Lễ hội Salzburg 2022, Großes Festspielhaus - bằng tiếng Ý). Sản xuất ORF, ZDF/ARTE, NHK và UNITEL.

Puccinis Il trittico bao gồm ba vở opera một màn, mỗi vở miêu tả số phận riêng lẻ từ một thế giới dường như không có hy vọng. Trong Gianni Schicchi, chúng tôi gặp một người thân yêu cầu Gianni Schicchi xảo quyệt giúp đỡ với một vụ lừa đảo di chúc và cuối cùng trở thành người bị lừa. Il tabarro, lấy bối cảnh bến cảng Paris chán nản, kể cho chúng ta câu chuyện về cô Giorgetta trẻ tuổi bắt đầu một cuộc tình vô vọng để thoát khỏi cuộc hôn nhân ngột ngạt của cô với Michele; và Suor Angelica dẫn chúng ta vào một tu viện ảm đạm, nơi Angelica buộc phải chuộc tội cho sự ra đời ngoài giá thú của con trai mình. Với sáng tác của mình, Puccini dự đoán sự hiện đại và ban tặng những đặc điểm âm nhạc riêng cho mỗi trong ba vở opera một màn của mình.

Diễn viên
Nhạc trưởng: Franz Welser-Möst | Giám đốc: Christof Loy | Dàn nhạc: Vienna Philharmonic | Thời lượng: 170 phút | Với: Misha Kiria (Gianni Schicchi), Asmik Grigorian (Lauretta/Giorgetta/Suor Angelica), Enkelejda Shkosa (Zita/Frugola/Suora Zelatrice), Alexey Neklyudov (Rinuccio), Roman Burdenko Michele), Joshua Guerrero (Luigi), Karita Mattila (Công chúa Zia), Hanna Schwarz (Badessa)

Siemens Fast Games Next IL TRITTICO

Asmik Grogorian đóng vai nữ chính.

Thứ Sáu, ngày 31 tháng 7, 10:00 sáng

DIE ZAUBERFLÖJTE CHO TRẺ EM

Vở opera của Wolfgang Amadeus Mozart (Liên hoan Salzburg 1982, Felsenreitschule). Một sản xuất ORF.

CHƯƠNG TRÌNH TRẺ EM SIEMENS
Đó là một sáng kiến huyền thoại để phục vụ cho thế hệ người xem rạp hát âm nhạc tiếp theo: Christian Boesch đã có ý tưởng tạo ra The Magic Flute cho trẻ em và kể câu chuyện như Papageno. Boesch giới thiệu cho khán giả trẻ về thế giới truyện cổ tích bí ẩn của Mozart với sự quyến rũ, hài hước và kỹ năng giáo dục. Phép thuật ngự trị bằng cách giải thích: Con rắn khổng lồ đe dọa Tamino tiết lộ nội tạng của nó - và năm mươi đứa trẻ trèo ra khỏi con rắn.

Diễn viên
Nhạc trưởng: James Levine
Giám đốc: Jean-Pierre Ponnelle
Thời lượng: 106 phút

Siemens Fast Game Tiếp theo Flüt Ma Thuật

Christian Boesch trong vai Papageno

Thứ Sáu, ngày 31 tháng 7, 5:30 chiều

JEDERMANN PHỐI LẠI

Một bộ phim của Hannes Rossacher. Thời lượng: 90 phút. Một sản xuất ORF.

Bộ phim Jedermann Remixed của Hannes Rossacher. Đây là một màn trình diễn kinh điển của Hugo von Hofmannsthal, chưa bao giờ tồn tại dưới hình thức này: Việc dựng lại nhiều bản thu âm từ các thập kỷ khác nhau dẫn đến một dàn nhạc Salzburg Jedermann độc đáo trên màn ảnh. Và trong khi các thành viên nổi tiếng của nó đều đã chơi tại Domplatz, họ chỉ có thể được xem cùng nhau trong bản dựng phim táo bạo này gồm nhiều cảnh khác nhau từ khắp lịch sử sản xuất. Sản phẩm ORF trong ấn bản năm 2020 này là một câu đố lịch sử văn hóa, từ Alexander Moissi đến Tobias Moretti. Nhạc phim được tạo ra đặc biệt được cung cấp bởi nhạc sĩ Blues và Root nổi tiếng quốc tế Hans Theessink.

Siemens Hardgame Kế tiếp JEDERMANN REMIXED

Klaus Maria Brandauer trong vai người giàu có chi tiêu.

Tổng quan về chương trình

Tại đây bạn sẽ tìm thấy tổng quan về chương trình và tất cả thông tin thêm về sự kiện.