Điều khoản sử dụng

1.1. Các điều khoản sử dụng này áp dụng cho việc sử dụng “trang web Siemens” do Siemens AG và các bên liên kết của Siemens cung cấp (sau đây gọi là “Siemens”). Các Điều khoản sử dụng này có thể được thay đổi hoặc sửa đổi hoặc các điều khoản sử dụng khác có thể được áp dụng khi mua sản phẩm hoặc dịch vụ. Các Điều khoản sử dụng này sẽ có hiệu lực như phiên bản hiện hành khi sử dụng trang web Siemens bất kể bạn có đăng nhập hay không.

1.2. Nếu thông tin được cung cấp trên trang web Siemens dành cho các công ty hoặc tổ chức, người dùng cá nhân phải sử dụng thông tin đó dựa trên hiểu biết phù hợp thay mặt cho các công ty hoặc tổ chức này.

2.1. Trang web Siemens chứa thông tin cụ thể, phần mềm và, trong một số trường hợp, tài liệu liên quan để hiển thị hoặc tải xuống.

2.2. Siemens có thể ngừng hoạt động của toàn bộ hoặc một phần trang web Siemens bất cứ lúc nào. Do bản chất của các hệ thống máy tính như Internet, Siemens không có trách nhiệm pháp lý trong việc đảm bảo trang web của Siemens luôn hoạt động.

3.1. Có các trang được bảo vệ bằng mật khẩu trên trang web Siemens. Để đảm bảo an toàn cho các giao dịch thương mại, chỉ người dùng đã đăng ký mới có thể truy cập trang này. Siemens có quyền từ chối đăng ký cho tất cả người dùng. Ngoài ra, Siemens có quyền thay đổi các trang web mà trước đây có thể truy cập miễn phí thành các trang web yêu cầu người dùng phải đăng ký. Nếu người dùng thuộc bất kỳ hạng mục nào sau đây, Siemens có thể từ chối cấp quyền truy cập vào các khu vực được bảo vệ bằng mật khẩu bằng cách chặn dữ liệu người dùng (3.3 “mã truy cập bao gồm ID người dùng và mật khẩu”) mà không nêu rõ lý do.

• Khi dữ liệu không chính xác được sử dụng để đăng ký
• Nếu bạn vi phạm các Điều khoản sử dụng này hoặc nếu bạn không bảo vệ dữ liệu người dùng
• Trong trường hợp vi phạm pháp luật và quy định hiện hành khi truy cập hoặc sử dụng trang web Siemens
• Nếu bạn không sử dụng trang web Siemens trong một thời gian dài

3.2. Người dùng phải cung cấp thông tin chính xác tại thời điểm đăng ký và nếu thông tin đó thay đổi theo thời gian, họ phải cập nhật thông tin đó ngay lập tức (trực tuyến nếu có thể). Người dùng phải đảm bảo rằng địa chỉ email được cung cấp cho Siemens là địa chỉ hiện thời và có thể liên hệ với người dùng mọi lúc.

3.3. Tại thời điểm đăng ký, mã truy cập (sau đây gọi là “dữ liệu người dùng”) bao gồm ID người dùng và mật khẩu được cung cấp cho người dùng. Người dùng phải thay đổi mật khẩu do Siemens cung cấp thành mật khẩu chỉ người dùng biết khi truy cập ban đầu. Sử dụng dữ liệu người dùng, người dùng có thể xem và thay đổi dữ liệu, cũng như rút lại sự đồng ý của họ đối với việc xử lý dữ liệu theo quy định.

3.4. Người dùng đảm bảo rằng dữ liệu người dùng không được truy cập bởi bên thứ ba và chịu trách nhiệm cho tất cả các giao dịch và hoạt động được thực hiện thông qua dữ liệu người dùng đó. Sau khi kết thúc phiên hoạt động trực tuyến, người dùng phải đăng xuất khỏi trang web được bảo vệ bằng mật khẩu. Nếu phát hiện ra rằng có bên thứ ba đang lạm dụng dữ liệu người dùng, người dùng phải thông báo cho Siemens bằng văn bản và có thể là qua email ngay lập tức.

3.5. Sau khi nhận được thông báo được mô tả trong phần 3.4, Siemens sẽ từ chối cấp quyền truy cập vào các khu vực được bảo vệ bằng mật khẩu của dữ liệu người dùng đó. Người dùng sẽ có thể truy cập lại bằng cách gửi yêu cầu cho Siemens hoặc đăng ký tài khoản mới.

3.6. Người dùng có thể yêu cầu chấm dứt trạng thái đăng ký bằng văn bản bất cứ lúc nào. Tuy nhiên, điều này chỉ được phép trong trường hợp việc chấm dứt như vậy không can thiệp vào việc thực hiện đúng cách mối quan hệ hợp đồng này. Nếu trạng thái đăng ký bị chấm dứt, Siemens sẽ xóa tất cả dữ liệu người dùng và dữ liệu có thể nhận dạng người dùng ngay khi dữ liệu đó không còn cần thiết nữa.

4.1. These Terms of Use apply to information, software and documentation available on or through the Siemens website. Also, when updating information, software, and documentation, license terms previously agreed with Siemens apply. License terms separately agreed upon for software downloads etc. shall take precedence over these Terms of Use.

4.2. If a user uses information, software, or documentation available on or through the Siemens website within the scope of agreement, or within the scope of Siemens' intended purpose without agreement, Siemens grants the user a non-exclusive and non-transferable license that does not have the authority to grant sublicense rights.

4.3. The software can be used free of charge in an object code state. You are not entitled to use the source code. However, this does not apply to open source software source code. When transferring open source software, the license terms take precedence over these Terms of Use and require the use of the source code. In this case, Siemens will provide the source code in exchange for payment of costs.

4.4. Users shall not distribute, rent, or otherwise allow third parties to use information, software, or documents at any time. Unless permitted by law, users must not modify the software or documentation, and must not disassemble, analyze, imitate, decompile, or separate parts of the software. If necessary to ensure future use of the software, the user may make one backup copy of the software in accordance with these Terms of Use.

4.5. Information, software, and documentation are protected by copyright laws, international copyright treaties, and other laws and intellectual property agreements. Users shall not modify, conceal, or remove information, software, documents, alphanumeric codes, trademarks, or copyright notices on these copies in accordance with these laws and regulations.

4.6. The provisions of this section do not preclude the application of the German Copyright Act section 69a below.

5.1. Notwithstanding the provisions of section 4 of these Terms of Use, information, trademarks, and other content on the Siemens website may not be modified, copied, reproduced, sold, loaned, used, added, or otherwise used without the prior written permission of Siemens.

5.2. Users are not granted any rights other than the right of use or rights clearly granted in these Terms of Use, nor can they request the granting of any other rights. All patents and licenses are not granted to users unless otherwise specified.

5.3. Siemens may use ideas and suggestions provided by users via the Siemens website free of charge to develop, improve, and sell products.

6.1. When accessing or using the Siemens website, the user shall not do the following:

• Acts that adversely affect others, especially minors, or violate human rights.
• Acts that violate public order and morals - Acts that infringe intellectual property rights or other proprietary rights.
• The act of uploading programs that damage content or data containing viruses commonly called trojans.
• The act of transferring, storing, and uploading hyperlinks or content that users do not have rights to, in particular, violates confidentiality obligations or is illegal.
• The act of sending false warnings about advertisements, spam emails (so-called spam emails), viruses, defects, and other similar matters. Also, users shall not solicit or request participation in lotteries, snowball systems, chain letters, pyramid games, or similar activities.

6.2. Siemens may refuse access to the Siemens website at any time, in particular if the user violates its obligations under these Terms of Use.

Siemens websites contain hyperlinks to third party web pages. Siemens does not control the information on these web pages and is not responsible for the content and information posted on these web pages. Furthermore, Siemens does not represent or endorse that these web pages or their content are its own. Use of such web pages is solely at the user's risk.

8.1. Where information, software, or documentation is available free of charge, you are not responsible for defects in the quality or rights of the information, software, or documentation, except where there is intentional misconduct or misconduct with respect to completeness or suitability for a purpose, in particular the absence of accuracy or defects, the absence of a claim for damages or attachment to the right of a third party, or completeness or suitability for a purpose.

8.2. Information on the Siemens website includes specifications or summaries containing technical expectations that cannot be used in some cases due to changes in product specifications, etc. Product specifications shall be mutually agreed upon each purchase.

9.1. Siemens' liability for defects in quality and rights shall be determined in accordance with section 8 of these Terms of Use. Except as required by law, such as the Product Liability Act, or when there is intentional misconduct, gross negligence, physical or life infringement, noncompliance with guaranteed quality, improper concealment of defects, or violation of basic contractual obligations, Siemens shall not be liable for defects in quality or rights. Damages for breach of basic contractual obligations are limited to foreseeable damages in typical contracts, in the absence of intentional misconduct or gross negligence.

9.2. While Siemens makes every effort to protect Siemens websites from viruses, we do not guarantee that viruses are free. Users shall take safety measures to protect themselves and use a virus scanner before downloading all information, software, and documents.

9.3. Sections 9.1 and 9.2 are not intended or implied to change the burden of proof to the user's disadvantage.

10.1. The transfer of information, software, or documentation requires permission depending on its nature, purpose of use, or final destination. Users must strictly comply with transfer regulations covering information, software, and documents, particularly those of the EU, EU member states, and the United States. Siemens shall label information, software and documents relating to the German and EU Transfer Restriction Lists as well as the American Commercial Restriction Lists.

10.2. The user shall confirm and guarantee the following matters in an appropriate manner prior to transfer, in particular: - Information, software, or documents are not used for military, nuclear technology, or weapons-related purposes - American-made products, software, or technology are not distributed to companies or individuals listed on the US Offenders List (DPL) - Americanmade items are not distributed without a license to companies or individuals listed on the US Warning List, Group List, or Specially Designated Countries List - Specially Designated Terrorist Lists, Foreign Terrorist Organizations You can only access software, documents, and information on the Siemens website if the above items have been confirmed and guaranteed that the goods will not be delivered to companies or individuals listed on the list, the Specially Designated Global Terrorist List, or the EU terrorist list - that the recipient is not a military person - that the above items are in compliance with the German authorities' early warning instructions. If the user does not comply with the above items, Siemens shall have no obligation to do so.

10.3. If requested, Siemens shall communicate relevant contacts to the user in order to provide additional information.

With respect to the collection, use, and processing of data that can identify users on Siemens websites, Siemens shall comply with laws applicable to data confidentiality protection and the Siemens website data protection privacy policy. The privacy policy can be found in the footer section of the Siemens website.

12.1. Additional agreements shall be made in writing.

12.2. The Tokyo District Court shall be the court of competent jurisdiction for disputes relating to this use and these terms of use, etc.

12.3. Each page on the Siemens website is operated and managed by Siemens Corporation or an affiliated company. The web page complies with the laws of the country where each company responsible for it is based in business. There is no indication that the information, software, or documentation on the Siemens website is appropriate or available for display or download in locations outside of the same country. If a user accesses the Siemens website from outside the same country, the user is responsible for complying with all applicable local laws. Access to information, software or documentation on Siemens websites is prohibited if it violates the laws of that country. In these cases and if the user is seeking to do business with Siemens, they must contact a Siemens representative in the country where the transaction takes place.

12.4. These Terms of Use shall be governed by the laws of Japan, excluding conflict of laws, and all disputes or matters subject to these Terms of Use shall be resolved by the same law.The

United Nations resolution on Contracts for the International Sale of Goods (CISG) of April 11, 1980 shall not apply.