Có những điểm thay đổi nào?

Ngày 29 tháng 1 năm 2026 - Điều khoản bổ sung về quản lý hoạt động sản xuất

Phiên bản mới bổ sung loại cấp phép Theo từng tài sản.

Ngày 23 tháng 1 năm 2026 - Điều khoản bổ sung của Phần mềm tự động hóa

Phiên bản cập nhật của Điều khoản bổ sung về Phần mềm tự động hóa kết hợp các điểm điều chỉnh và làm rõ về mặt biên tập để nâng cao khả năng đọc hiểu và tính chính xác. Những thay đổi chính bao gồm việc tích hợp các điều khoản và điều kiện toàn diện được thiết kế riêng cho Dịch vụ đám mây, cũng như việc bổ sung Hỗ trợ kỹ thuật và Mức đdịch vụ cho các sản phẩm Phần mềm tự động hóa và các tuyên bố liên quan đến các cấp độ an ninh mạng. Những cập nhật này đảm bảo các điều khoản hoàn toàn phù hợp với những yêu cầu không ngừng phát triển của các giải pháp tự động hóa dựa trên đám mây và an ninh mạng.

Ngày 16 tháng 1 năm 2026 – Điều khoản dịch vụ bảo trì dành riêng cho PLM, MOM, Sản phẩm hệ thống Mentor Graphics, Phần mềm nhúng và Polarion

Cập nhật để phản ánh các dịch vụ bảo trì mới nhất.

Ngày 15 tháng 12 năm 2025 – Điều khoản bổ sung tiêu chuẩn

Các điều khoản và điều kiện đã được bổ sung vào mô hình Đơn vị cấp phép mới, tùy chọn Khu vực mới cho Lãnh thổ được cấp phép, cũng như cho một danh mục sản phẩm mới (SRD-A).

Ngày 15 tháng 12 năm 2025 - Điều khoản bổ sung về phần cứng

Các điều khoản và điều kiện đã được bổ sung cho các tùy chọn mua lại hợp đồng thuê và để quản lý việc cho thuê các hệ thống phần cứng-phần mềm kết hợp.

Ngày 12 tháng 12 năm 2025 - Điều khoản dịch vụ bảo trì chung cho Phần mềm và Phần cứng

Điều khoản dịch vụ bảo trì chung cho các Đơn đặt hàng phần mềm và phần cứng cho các dịch vụ bảo trì trả phí không tự động gia hạn.

Ngày 19 tháng 9 năm 2025 - Quảng cáo truyền thông và thương mại điện tử (MAE)

Thêm phần Quyền sở hữu đối với sản phẩm bàn giao.

Ngày 11 tháng 9 - Điều khoản sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI)

Các điều khoản được cập nhật để phù hợp với Thỏa thuận khách hàng chung.

Ngày 29 tháng 8 năm 2025 – MC – Điều khoản bổ sung về quản lý sàn xưởng CNC (MC)

Phiên bản mới có thêm các điều khoản và điều kiện bổ sung về Dịch vụ XaaS.

Ngày 25 tháng 7 năm 2025 — Điều khoản dịch vụ bảo trì dành riêng cho PLM, MOM, Sản phẩm hệ thống Mentor Graphics và phần mềm Polarion

Cập nhật các dịch vụ bảo trì.

Ngày 7 tháng 7 năm 2025 - Điều khoản bổ sung tiêu chuẩn, Điều khoản bổ sung PLM và MGSP (SRD, MGSP, PLM, PLM-TC, PLM-NX hoặc PLM-TCO)

Các Điều khoản bổ sung về Phần mềm quản lý vòng đời sản phẩm đã được đổi tên thành Điều khoản bổ sung tiêu chuẩn. Các Điều khoản bổ sung về Sản phẩm hệ thống Mentor Graphics đang được loại bỏ vì các điều khoản dành riêng cho danh mục sản phẩm hiện đã được bao gồm trong Điều khoản bổ sung tiêu chuẩn. Do đó, Điều khoản bổ sung tiêu chuẩn mới được ban hành sẽ điều chỉnh các sản phẩm được cung cấp với một trong các mã chữ số sau, tham chiếu theo thứ tự tương ứng: SRD, MGSP, PLM, PLM-TC, PLM-NX hoặc PLM-TCO.

Ngày 23 tháng 6 năm 2025 - Điều khoản bổ sung của nền tảng trao đổi dữ liệu (DP)

Phiên bản mới cung cấp các điểm điều chỉnh và làm rõ về mặt biên tập khác nhau, giúp làm rõ mã chữ số DP. Những thay đổi cũng bao gồm các điều khoản mới liên quan đến trao đổi dữ liệu đối với Nội dung của khách hàng và cung cấp bảo hành “nguyên trạng” cho Nội dung người dùng khác.

Ngày 18 tháng 6 năm 2025 - Các điều khoản bổ sung về Tự động hóa thiết kế điện tử (EDA)

Phần 7.8 đã được gỡ bỏ.

Ngày 6 tháng 6 năm 2025 - Điều khoản bổ sung về Tự động hóa thiết kế điện tử (EDA)

Sửa đổi để tuân thủ các yêu cầu pháp lý.

Ngày 30 tháng 5 năm 2025 - Điều khoản sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI)

Sửa đổi để tuân thủ các yêu cầu pháp lý.

Ngày 16 tháng 5 năm 2025 - Điều khoản bổ sung của Industrial Edge (IE)

Phiên bản mới cung cấp nhiều điều chỉnh và làm rõ về mặt biên tập, cho phép cung cấp các dịch vụ cho khách hàng cuối dựa trên các Sản phẩm Industrial Edge với quyền truy cập hạn chế vào các sản phẩm Industrial Edge dành cho khách hàng cuối. Những thay đổi này cũng bao gồm các điều khoản mới liên quan đến Dịch vụ bảo trì, bao gồm Hỗ trợ kỹ thuật và Mức dịch vụ cho các Sản phẩm Industrial Edge, và các tuyên bố liên quan đến các cấp độ an ninh mạng.

Ngày 12 tháng 5 năm 2025 - Điều khoản bổ sung của Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

Thêm thông tin mức dịch vụ và hỗ trợ cụ thể cho Nền tảng ứng dụng web gPROMS.

Ngày 1 tháng 4 năm 2025 - Điều khoản bổ sung của COMOS

Việc bổ sung một phần mới, Điều khoản và điều kiện về Token, bổ sung các điều khoản và điều kiện cho việc sử dụng Token cho một số sản phẩm của COMOS.

Ngày 25 tháng 2 năm 2025 - Điều khoản dịch vụ bảo trì dành riêng cho PLM, MOM, Sản phẩm hệ thống Mentor Graphics và phần mềm Polarion

Phạm vi của các Điều khoản dịch vụ bảo trì dành riêng cho PLM, MOM, Sản phẩm hệ thống Mentor Graphics và Phần mềm Polarion nay được mở rộng để bao gồm cả các sản phẩm Phần mềm nhúng.

Ngày 2 tháng 1 năm 2025 - Điều khoản bổ sung về Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

Cấu trúc của tài liệu đã được cập nhật để bao gồm một phần dành riêng cho các mô hình quyền lợi và cấp phép, các mô hình mới đã được giới thiệu, các điều khoản bảo trì và hỗ trợ đã được bổ sung cho các thành phần phần mềm có thể cài đặt tại chỗ của các dịch vụ SaaS, và các chi tiết mới khác đã được thêm vào liên quan đến mức dịch vụ của các sản phẩm Senseye.

Ngày 15 tháng 10 năm 2024 - Thỏa thuận khách hàng chung (UCA)

Thỏa thuận khách hàng chung đã được cập nhật.

Ngày 15 tháng 10 năm 2024 - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA)

Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối đã được cập nhật.

Ngày 6 tháng 9 năm 2024 - Điều khoản bổ sung về cơ sở học thuật (ACAD)

Các điều khoản bổ sung đã được thêm vào để hỗ trợ việc cấp phép sản phẩm học thuật cho bộ công cụ phát triển phần mềm PLM Component, đồng thời làm rõ các yêu cầu về việc công bố thông tin khi sử dụng các sản phẩm học thuật cho các hoạt động nghiên cứu và phát triển.

Ngày 21 tháng 6 năm 2024 - Điều khoản bổ sung của phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

Tham chiếu đến các sản phẩm bổ sung (Industrial Engineering Copilot, SINEC Security Guard, Senseye, SIWA Leak Finder) đã được thêm vào phần sai lệch theo từng sản phẩm trong mục Hỗ trợ và Mức dịch vụ cũng như mục Khu vực phục vụ.

Ngày 17 tháng 6 năm 2024 - Khung hỗ trợ đám mây và mức dịch vụ (SLA đám mây)

Khung này đã được cập nhật, bao gồm cả mức dịch vụ và hỗ trợ. Ngoài ra, khung mới cho phép cung cấp các mức dịch vụ và mức hỗ trợ kỹ thuật khác nhau đối với cùng một dịch vụ.

Ngày 10 tháng 6 năm 2024 - Điều khoản bổ sung về phần mềm nhúng (EMB-IES hoặc EMB-EPS)

Định nghĩa trong phần 2.4 (i) về Giấy phép phát triển cho các sản phẩm Phần mềm được gán mã chữ số EMB-IES trên Đơn hàng đặt đã được sửa đổi để xóa cụm sau: “tích hợp vào máy móc chuyển động hoặc bất kỳ phiên bản thử nghiệm nào của máy đó".

Ngày 5 tháng 6 năm 2024 - Điều khoản bổ sung về Mendix (MX, MDX hoặc MNDX)

Đã được cập nhật và nâng cấp để phù hợp với sự phát triển liên tục của Nền tảng Mendix. Các bản cập nhật này xem xét nhiều kịch bản triển khai khác nhau cho các ứng dụng của khách hàng. Các thay đổi bao gồm làm rõ hơn về mục đích sử dụng của nền tảng và ứng dụng, các vị trí lưu trữ đám mây khả dụng cho cả Mendix Cloud và Mendix Platform, và việc bổ sung thêm các chứng chỉ ISO. Chúng tôi cũng cung cấp các tài liệu tham khảo và chi tiết về cổng thông tin bảo mật của chúng tôi, nơi khách hàng có thể truy cập và xác minh các báo cáo đảm bảo, thư cầu nối (bridge letter) và chứng chỉ có liên quan. Và chúng tôi đã điều chỉnh phạm vi và khả năng áp dụng của dịch vụ bảo trì, hỗ trợ và các mức dịch vụ.

Ngày 8 tháng 3 năm 2024 - Điều khoản bổ sung của Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SAAS)

Tham chiếu đến Industrial Asset Hub đã được thêm vào phần Mức dịch vụ và hỗ trợ cũng như phần Khu vực phục vụ.

Ngày 1 tháng 2 năm 2024 - Điều khoản bổ sung về phần cứng (HW)

Làm rõ Phần 4.3 (Bảo hành phần cứng của bên thứ ba) liên quan đến bảo hành do Siemens cung cấp đối với một số sản phẩm phần cứng của bên thứ ba được lựa chọn và Tiểu mục 7.2.1 (b) (Loại bảo trì) trong Phần 7 (Điều khoản bảo trì đặc biệt) để xác định nơi có thể tìm thấy chi tiết về các chứng chỉ ISO của Siemens.

Ngày 15 tháng 11 năm 2023 - Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA)

Mục tham chiếu chéo trong Phần 7 (Kiểm soát xuất khẩu và tuân thủ lệnh trừng phạt) đã được cập nhật trong một số phiên bản ngôn ngữ của Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA).

Ngày 1 tháng 11 năm 2023 - Điều khoản bổ sung của Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

Tham chiếu về COMOS Walksinside đã được thêm vào phần Mức dịch vụ và hỗ trợ cũng như phần Khu vực phục vụ.

Ngày 1 tháng 10 năm 2023 - Điều khoản bổ sung của Industrial Edge (IE)

Điều khoản bổ sung mới của Industrial Edge giới thiệu dịch vụ Industrial Edge mới mang tên SIMATIC Project SDC và bao gồm một số thay đổi về mặt biên tập (đổi tên Industrial Edge Management as a Service thành Industrial Edge Management Cloud).

Ngày 15 tháng 7 năm 2023 - Điều khoản bổ sung của Sản phẩm hệ thống Mentor Graphics (MGSP), Điều khoản bổ sung về tự động hóa quy trình (PSE hoặc PA)

Mô hình cấp phép “Mỗi tài sản” mới được triển khai cho một số Sản phẩm MGSP và Sản phẩm PA của chúng tôi.

Ngày 1 tháng 5 năm 2023 – Thỏa thuận cấp phép người dùng cuối (EULA)

EULA đã được cập nhật lên phiên bản 8.1.

Ngày 1 tháng 5 năm 2023 - Điều khoản bổ sung về Motion Control

Điều khoản bổ sung về Motion Control đã được cập nhật để làm rõ các điều kiện mà theo đó Machine Builders có thể chuyển giấy phép cho phần mềm Motion Control được kết hợp với (các) sản phẩm của riêng họ cho khách hàng cuối của họ. Ngoài ra, các điều khoản bảo trì phần mềm dành riêng cho phần mềm Motion Control hiện đã được tích hợp vào Điều khoản bổ sung.

Ngày 26 tháng 4 năm 2023 - Điều khoản bổ sung về MindSphere

Điều khoản bổ sung về MindSphere (mã chữ số MSPH) đã được cập nhật để phản ánh tên sản phẩm mới của Insights Hub.

Ngày 1 tháng 4 năm 2023 - Điều khoản bổ sung về Quản lý vòng đời sản phẩm (PLM)

Điều khoản bổ sung về PLM đã được cập nhật để làm rõ định nghĩa “Người dùng được ủy quyền” hiện tại và thêm thuật ngữ “Công ty con của khách hàng”.

Ngày 1 tháng 4 năm 2023 - Thỏa thuận khách hàng chung (UCA)

Thỏa thuận khách hàng chung đã được cập nhật.

Ngày 1 tháng 4 năm 2023 - Chính sách sử dụng hợp lệ

Trong Phần 6, phần đề cập đến việc kiểm toán tại chỗ để đảm bảo tuân thủ hợp đồng đã được loại bỏ. Trong Phần 7, phần đề cập đến chính sách bản quyền DMCA đã được diễn đạt một cách tổng quát hơn.

Ngày 22 tháng 3 năm 2023 - Điều khoản bổ sung của Industrial Edge (IE)

Các mô hình cấp phép mới và các điều kiện tiên quyết mới đang được triển khai cho một số sản phẩm Industrial Edge. Ngoài ra, định nghĩa Người dùng được ủy quyền đã được mở rộng để cho phép sử dụng các sản phẩm để phục vụ lợi ích của các bên liên kết của khách hàng.

Ngày 20 tháng 3 năm 2023 - Điều khoản bổ sung về EDA (EDA)

Lời mở đầu của Điều khoản bổ sung vềEDA đã được cập nhật để làm rõ rằng một Đơn đặt hàng có thể bao gồm mã chữ số EDA để phù hợp với các hệ thống báo giá và hợp đồng cũ không sử dụng mã chữ số.

Ngày 1 tháng 3 năm 2023 - Điều khoản bổ sung của Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

Một mô hình kinh doanh “Mỗi tài sản” mới đã được triển khai cho một số dịch vụ SaaS của chúng tôi.
Ngoài ra, chúng tôi cũng làm rõ một số điểm liên quan đến các tùy chọn vị trí lưu trữ dữ liệu khả dụng cho các sản phẩm SaaS của chúng tôi, cũng như phạm vi của các dịch vụ bảo trì và hỗ trợ cho các dịch vụ đám mây AX4 và Supply Chain Suite.

Ngày 1 tháng 2 năm 2023 - Điều khoản bổ sung về phần cứng (HW)

Các điều khoản về dịch vụ bảo trì và hỗ trợ phần cứng hiện đã được tích hợp đầy đủ vào Điều khoản bổ sung về phần cứng, thay vì tham chiếu đến một tài liệu Điều khoản dịch vụ bảo trì phần cứng riêng biệt. Hơn nữa, định nghĩa về dịch vụ Hiệu chuẩn đã được làm rõ để thông báo cho khách hàng về tùy chọn mua dịch vụ hiệu chuẩn “ISOCAL” đặc biệt và những thành phần của dịch vụ. Ngoài ra, định nghĩa về dịch vụ “Gia hạn bảo hành” đã được thay thế bằng dịch vụ “Bảo trì phần cứng”, mặc dù cả hai về cơ bản đều bao gồm các dịch vụ giống nhau và đạt được cùng một mục tiêu.

Ngày 20 tháng 10 năm 2022 - Điều khoản bổ sung của Phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)

Mục 5 (Mức hỗ trợ và dịch vụ) đã được cập nhật để phản ánh sự thay đổi tên từ Asset Performance Suite thành APS và để đưa ra một vài thay đổi nhỏ so với các điều khoản về mức hỗ trợ và dịch vụ tiêu chuẩn cho các sản phẩm mới AX4, SCS và Simatic AX vừa được bổ sung vào danh mục sản phẩm của Siemens.

Ngày 27 thg 5 năm 2022 - Điều khoản về quyền riêng tư dữ liệu

Điều 7 (Chuyển giao dữ liệu quốc tế) và 16 (Định nghĩa) đã được sửa đổi để phản ánh tốt hơn việc áp dụng các mô-đun riêng lẻ của Điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU/Vương quốc Anh. Phiên bản 2.2 không chứa bất kỳ thay đổi nào liên quan đến nội dung so với phiên bản trước và chỉ chứa các điều chỉnh về ngôn ngữ để giúp người đọc dễ hiểu hơn.

Ngày 1 tháng 4 năm 2022 - Điều khoản về quyền riêng tư dữ liệu

Đã bổ sung các điều khoản bảo vệ dữ liệu tiêu chuẩn của Vương quốc Anh được Văn phòng Ủy viên Thông tin Vương quốc Anh thông qua như một biện pháp bảo vệ khi chuyển giao dữ liệu cá nhân của Vương quốc Anh. Các điều khoản mới này cho phép các tổ chức dựa vào phiên bản mới nhất của các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của Ủy ban Châu Âu, giống như đối với phần còn lại của Châu Âu.

Ngày 22 tháng 3 năm 2022 - Các điều khoản bổ sung về Tự động hóa thiết kế điện tử (EDA)

Lời mở đầu của Điều khoản bổ sung về EDA đã được cập nhật để làm rõ rằng một Đơn đặt hàng có thể có thể bao gồm mã chữ số EDA để phù hợp với các hệ thống báo giá và hợp đồng cũ không sử dụng mã chữ số.

Ngày 15 tháng 2 năm 2022 - Điều khoản bổ sung về Simcenter (SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS)

Một loại giấy phép mới đã được giới thiệu - Power Session Plus - cho phép sử dụng lõi GPU để chạy các Phiên. Ngoài ra, một điều khoản làm rõ về việc sử dụng giấy phép POD trên toàn thế giới cũng đã được bổ sung.

Ngày 19 tháng 7 năm 2021 - Bất kỳ Điều khoản bổ sung nào
Bản cập nhật này cho phép các điều khoản được tham chiếu trong Thỏa thuận khách hàng chung. Các Điều khoản bổ sung cho danh mục phần mềm cài đặt tại chỗ của chúng tôi đã được sửa đổi để phù hợp với các gói đăng ký sản phẩm XaaS có chứa Dịch vụ đám mây. Các Điều khoản bảo trì phần mềm và phần cứng, cũng như các Điều khoản hỗ trợ Dịch vụ đám mây & Khung mức dịch vụ, đã được tích hợp vào các Điều khoản bổ sung có liên quan thông qua liên kết trên web.

Ngày 19 tháng 7 năm 2021 - Điều khoản bổ sung về Nền tảng Mendix (MX)
Các Điều khoản bổ sung về Nền tảng Mendix sẽ không còn được sử dụng nữa. Đơn đặt hàng cho các sản phẩm Nền tảng Mendix sẽ được điều chỉnh bởi Thỏa thuận khách hàng chung cùng với Điều khoản bổ sung về Mendix mới (mã chữ số: MDX) và các điều khoản liên quan, như được tham chiếu theo thứ tự liên quan.

Ngày 19 tháng 7 năm 2021 - Thỏa thuận dịch vụ đám mây SISW
Thỏa thuận dịch vụ đám mây SISW sẽ không còn được sử dụng (bao gồm bất kỳ Điều khoản bổ sung nào và tài liệu khác được tham chiếu trong đó). Các đơn đặt hàng cho các dịch vụ đám mây trước đây nằm trong phạm vi Thỏa thuận dịch vụ đám mây SISW sẽ được điều chỉnh bởi Thỏa thuận khách hàng chung (UCA) và Điều khoản bổ sung SaaS mới phát hành (mã chữ số: SAAS), như được tham chiếu theo thứ tự liên quan.

Ngày 19 tháng 7 năm 2021 - Mọi Điều khoản bảo trì dành riêng cho sản phẩm
Bản cập nhật này cho phép các điều khoản được tham chiếu bởi Thỏa thuận khách hàng chung (UCA). Khi cần thiết, chúng tôi cũng cập nhật các liên kết web có trong tài liệu.

Tháng Bảy 19, 2021 - Điều khoản bảo vệ dữ liệu chung SISW
Điều khoản bảo vệ dữ liệu chung SISW sẽ không còn được sử dụng nữa. Siemens Digital Industries Software xử lý thông tin cá nhân với tư cách là đơn vị xử lý dữ liệu theo Điều khoản bảo mật dữ liệu thống nhất có tại https://www.siemens.com/en-us/company/compliance/data-privacy/data-privacy-terms/disw-subprocessors.

Ngày 19 tháng 7 năm 2021 - Thỏa thuận xử lý dữ liệu SISW
Thỏa thuận xử lý dữ liệu SISW sẽ không còn được sử dụng nữa. Siemens Digital Industries Software xử lý thông tin cá nhân với tư cách là đơn vị xử lý dữ liệu theo Điều khoản bảo mật dữ liệu thống nhất có tại https://www.siemens.com/en-us/company/compliance/data-privacy/data-privacy-terms/disw-subprocessors.