Умови користування

1.1. Ці умови користування застосовуються до користування «вебсайтом Siemens», що надається компанією Siemens AG та її афілійованими компаніями (далі – «Siemens»). Ці Умови користування можуть бути змінені або доповнені, або під час придбання продуктів чи послуг можуть застосовуватися інші умови користування. Ці Умови користування будуть ефективно застосовуватися як поточна версія під час користування вебсайтом Siemens незалежно від того, чи ви ввійшли в систему чи ні.

1.2. Якщо інформація, надана на вебсайті Siemens, призначена для компаній або організацій, окремі користувачі повинні використовувати її на основі відповідних знань від імені цих компаній або організацій.

2.1. Вебсайт Siemens містить конкретну інформацію, програмне забезпечення та, в деяких випадках, відповідну документацію для відображення або завантаження.

2.2. Siemens має право припинити роботу вебсайту Siemens повністю або частково в будь-який час. У зв'язку з характером комп'ютерних систем, таких як Інтернет, компанія Siemens не несе юридичної відповідальності за те, щоб вебсайт Siemens був доступний у будь-який час.

3.1. На вебсайті Siemens є захищені паролем сторінки. Для безпеки комерційних операцій доступ до цих сторінок мають лише зареєстровані користувачі. Компанія Siemens залишає за собою право відмовити в реєстрації всім користувачам. Також Siemens має право змінювати сайти, які раніше були вільно доступні, на ті, що вимагають реєстрації користувача. Якщо користувач підпадає під дію будь-якого з наступних пунктів, Siemens може відмовити в доступі до захищених паролем областей, заблокувавши дані користувача (3.3 «код доступу, що складається з ідентифікатора користувача та пароля») без зазначення причини.

• Коли для реєстрації використовуються неправдиві дані
• Якщо ви порушуєте ці Умови користування або якщо ви не дбаєте про дані користувача
• У разі порушення чинних законів та нормативних актів під час доступу до вебсайту Siemens або користування ним
• Якщо ви давно не користуєтеся вебсайтом Siemens

3.2. Користувачі повинні надавати точну інформацію під час реєстрації, і якщо така інформація змінюється з часом, вони повинні оновлювати її без затримок (за можливості онлайн). Користувач повинен забезпечити актуальність адреси електронної пошти, наданої Siemens, та можливість зв’язатися з користувачем у будь-який час.

3.3. Під час реєстрації користувачеві надається код доступу (далі – «дані користувача»), що складається з ідентифікатора користувача та пароля. Користувач повинен змінити пароль, наданий Siemens, на пароль, відомий лише користувачеві, під час першого доступу. Використовуючи дані користувача, користувачі можуть переглядати та змінювати дані, а також відкликати свою згоду на обробку даних відповідно до нормативних актів.

3.4. Користувачі гарантують, що треті сторони не отримають доступу до їхніх даних, і несуть відповідальність за всі транзакції та дії, що здійснюються з використанням таких даних користувача. Після завершення онлайн-сеансу користувач повинен вийти з вебсайту, захищеного паролем. Якщо буде виявлено, що третя сторона зловживає даними користувача, користувач повинен негайно повідомити про це компанії Siemens письмово та, за можливості, електронною поштою.

3.5. Після отримання повідомлення, описаного в розділі 3.4, Siemens відмовить у доступі до захищених паролем областей таких даних користувача. Користувачі зможуть знову отримати доступ, звернувшись до Siemens або зареєструвавшись заново.

3.6. Користувачі можуть вимагати припинення реєстрації в письмовій формі в будь-який час. Однак це обмежується випадками, коли таке припинення не перешкоджає належному виконанню цих договірних відносин. Якщо реєстрацію буде припинено, Siemens видалить всі дані користувача та дані, які можуть ідентифікувати користувача, щойно ці дані більше не будуть потрібні.

4.1. Ці Умови користування застосовуються до інформації, програмного забезпечення та документації, доступних на вебсайті Siemens або через нього. Крім того, під час оновлення інформації, програмного забезпечення та документації застосовуються ліцензійні умови, попередньо узгоджені із Siemens. Ліцензійні умови, окремо узгоджені для завантаження програмного забезпечення тощо, мають перевагу над цими Умовами користування.

4.2. Якщо користувач використовує інформацію, програмне забезпечення або документацію, доступні на вебсайті Siemens або через нього, у межах дії угоди або в межах цільового призначення Siemens без угоди, Siemens надає користувачеві невиключну та непередавану ліцензію, без права надавати права субліцензування.

4.3. Програмне забезпечення може використовуватися безкоштовно у стані об'єктного коду. Ви не маєте права використовувати вихідний код. Однак це не стосується вихідного коду програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом. Під час передачі програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом умови ліцензії мають перевагу над цими Умовами користування та вимагають використання вихідного коду. У цьому випадку Siemens надасть вихідний код в обмін на оплату витрат.

4.4. Користувачі не повинні поширювати, здавати в оренду або іншим чином дозволяти третім особам використовувати інформацію, програмне забезпечення або документи в будь-який час. Якщо це не дозволено законом, користувачі не повинні змінювати програмне забезпечення або документацію, а також не повинні розбирати, аналізувати, імітувати, декомпілювати або відокремлювати частини програмного забезпечення. Якщо це необхідно для забезпечення подальшого використання програмного забезпечення, користувач може зробити одну резервну копію програмного забезпечення відповідно до цих Умов користування.

4.5. Інформація, програмне забезпечення та документація захищені законами про авторське право, міжнародними договорами про авторське право та іншими законами та угодами про інтелектуальну власність. Користувачі не повинні змінювати, приховувати або видаляти інформацію, програмне забезпечення, документи, буквено-цифрові коди, торговельні марки або повідомлення про авторські права на цих копіях відповідно до цих законів та нормативних актів.

4.6. Положення цього розділу не перешкоджають застосуванню розділу 69а Закону про авторське право Німеччини, посилання на який наведено нижче.

5.1. Незважаючи на положення розділу 4 цих Умов користування, інформацію, торговельні марки та інший контент на вебсайті Siemens не можна змінювати, копіювати, відтворювати, продавати, позичати, використовувати, додавати або іншим чином застосовувати без попереднього письмового дозволу Siemens.

5.2. Користувачам не надаються жодні права, крім права на користування або прав, чітко наданих цими Умовами користування, а також вони не мають права вимагати надання будь-яких інших прав. Користувачам не надаються жодні патенти або ліцензії, якщо не зазначено інше.

5.3. Siemens має право безкоштовно використовувати ідеї та пропозиції, надані користувачами через вебсайт Siemens, для розробки, вдосконалення та продажу продуктів.

6.1. Під час доступу до вебсайту Siemens або користування ним користувачеві забороняється:

• Вчиняти дії, які негативно впливають на інших, особливо неповнолітніх, або порушують права людини.
• Вчиняти дії, що порушують громадський порядок і мораль. Вчиняти дії, що порушують права інтелектуальної власності або інші майнові права.
• Завантажувати програми, які пошкоджують контент, або дані, що містять віруси, які зазвичай називають троянами.
• Передавати, зберігати та завантажувати гіперпосилання або контент, на який користувачі не мають прав, зокрема, що порушує зобов'язання щодо конфіденційності або є незаконним.
• Надсилати неправдиві попередження про рекламу, спам-листи (так звані спам-листи), віруси, дефекти та інші подібні речі. Також користувачам забороняється пропонувати або вимагати участі в лотереях, системах типу «снігова куля», «листах щастя», пірамідних іграх або подібних заходах.

6.2. Siemens може відмовити у доступі до вебсайту Siemens у будь-який час, зокрема, якщо користувач порушує свої зобов'язання за цими Умовами користування.

Вебсайти Siemens містять гіперпосилання на сторонні вебсторінки. Компанія Siemens не контролює інформацію на цих вебсторінках і не несе відповідальності за контент і інформацію, розміщену на цих вебсторінках. Крім того, компанія Siemens не заявляє і не стверджує, що ці вебсторінки або їх контент є її власністю. Використання таких вебсторінок здійснюється виключно на ризик користувача.

8.1. Якщо інформація, програмне забезпечення або документація доступні безкоштовно, ви не несете відповідальності за недоліки якості або прав на інформацію, програмне забезпечення або документацію, за винятком випадків навмисного порушення або порушення положень щодо повноти або придатності для певної мети, зокрема відсутності точності або дефектів, відсутності вимоги про відшкодування збитків або приєднання до права третьої сторони, або повноти чи придатності для певної мети.

8.2. Інформація на вебсайті Siemens включає технічні характеристики або резюме, що містять технічні очікування, які не можуть бути використані в деяких випадках через зміни характеристик продукції тощо. Технічні характеристики продукту повинні бути узгоджені між сторонами під час кожної покупки.

9.1. Відповідальність Siemens за недоліки якості та прав визначається відповідно до розділу 8 цих Умов користування. За винятком випадків, передбачених законом, наприклад Законом про відповідальність за якість продукції, або випадків навмисного порушення, грубої недбалості, фізичних ушкоджень або загрози життю, недотримання гарантованої якості, незаконного приховування дефектів або порушення основних договірних зобов'язань, Siemens не несе відповідальності за недоліки якості або прав. Збитки за порушення основних договірних зобов'язань обмежуються передбачуваними збитками у типових договорах, за відсутності навмисного порушення або грубої недбалості.


9.2. Хоча компанія Siemens докладає всіх зусиль для захисту вебсайтів Siemens від вірусів, ми не гарантуємо їх відсутність. Користувачі повинні вживати заходів безпеки для власного захисту та використовувати антивірусний сканер перед завантаженням будь-якої інформації, програмного забезпечення та документів.

9.3. Розділи 9.1 та 9.2 не мають на меті та не передбачають покладання тягаря надання доказів на користувачів.

10.1. Передача інформації, програмного забезпечення або документації вимагає дозволу залежно від її характеру, мети використання або кінцевого призначення. Користувачі повинні суворо дотримуватися правил передачі інформації, програмного забезпечення та документів, зокрема тих, що діють у ЄС, країнах-членах ЄС та США. Компанія Siemens маркує інформацію, програмне забезпечення та документи, котрих стосуються Переліки обмежень передачі, які діють в Німеччині та ЄС, а також Переліки комерційних обмежень США.

10.2. Користувач повинен відповідним чином підтвердити та гарантувати нижчевикладене перед передачею, зокрема: - Інформація, програмне забезпечення чи документи не використовуються для військових, ядерних технологій чи виробництва зброї - Продукти, програмне забезпечення або технології американського виробництва не надаються компаніям або особам, занесеним до списку правопорушників США (DPL) - Товари американського виробництва не надаються без ліцензії компаніям або особам, які занесені до Переліку попереджень США, Групового переліку або Переліку спеціально визначених країн - Переліки спеціально визначених терористичних організацій, іноземних терористичних організацій. Ви можете отримати доступ до програмного забезпечення, документів та інформації на вебсайті Siemens лише за умови, що вищезазначені пункти підтверджені та гарантовано, що товар не буде доставлений компаніям чи особам, зазначеним у переліках, Переліку спеціально визначених міжнародних терористичних організацій або Переліку терористичних організацій ЄС; - що одержувач не є військовим; - що вищезазначені товари відповідають інструкціям щодо раннього попередження німецької влади. Якщо користувач не дотримується вищезазначених пунктів, Siemens не зобов'язаний надавати йому послуги.

10.3. За запитом Siemens надасть користувачеві відповідні контакти для надання додаткової інформації.

Що стосується збирання, використання та обробки даних, які можуть ідентифікувати користувачів на вебсайтах Siemens, компанія Siemens дотримується законів, що застосовуються до захисту конфіденційності даних, та політики конфіденційності щодо захисту даних вебсайту Siemens. Політику конфіденційності можна знайти в нижньому колонтитулі вебсайту Siemens.

12.1. Додаткові угоди укладаються в письмовій формі.

12.2. Судом компетентної юрисдикції для вирішення спорів, пов'язаних із користуванням вебсайтом та цими Умовами користування тощо є окружний суд Токіо.

12.3. Кожна сторінка на вебсайті Siemens керується та управляється корпорацією Siemens або її афілійованою компанією. Вебсторінка відповідає законодавству країни, де веде діяльність кожна компанія, відповідальна за неї. Немає жодних ознак того, що інформація, програмне забезпечення чи документація на вебсайті Siemens у певній країні є відповідними або доступними для відображення чи завантаження за межами цієї країни. Якщо користувач отримує доступ до вебсайту Siemens з-за меж цієї країни, він несе відповідальність за дотримання всіх чинних місцевих законів. Доступ до інформації, програмного забезпечення чи документації на вебсайтах Siemens заборонено, якщо це порушує закони цієї країни. У цих випадках, а також якщо користувач прагне вести бізнес з Siemens, він повинен звернутися до представника Siemens у країні, де відбувається транзакція.

12.4. Ці Умови користування регулюються законодавством Японії, за винятком колізійного права, і всі спори або питання, що підпадають під дію цих Умов користування, вирішуються тим самим законодавством.

Резолюція Організації Об'єднаних Націй про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) від 11 квітня 1980 року не застосовується.