Додаток до моделі партнера для співпраці з послугами

Терміни з великої літери мають значення, визначене в останньому розділі цього документа або в іншому місці Угоди.

1. СТРАТЕГІЧНЕ ПАРТНЕРСТВО

1.1 Призначення

Siemens і Partner домовилися про створення Стратегічного партнерства для взаємної вигоди, щоб захопити більшу частку ринку послуг та продуктів інформаційних технологій, що швидко зростає. Сторони співпрацюватимуть для пошуку нових можливостей доходу та шляхів виходу на ринок. Сторони або їх афілійовані особи можуть укладати окремі Угоди про надання послуг для виконання вимог Клієнта щодо надання послуг, передбачених Стратегічним партнерством.

1.2 Менеджер стратегічного партнерства

Обидві сторони призначатимуть призначену особу для керування стратегічним напрямком Стратегічного партнерства та управління Бізнес-планом (»Менеджер стратегічного партнерства»). Менеджер зі стратегічного партнерства буде взаємодіяти та координувати роботу глобальних, регіональних та місцевих ресурсів, а також активно підтримувати польові організації у заходах, продажах та доставці. Кожна зі сторін може змінити свого менеджера стратегічного партнерства, повідомивши про це іншій стороні.

1.3 Маркетингові пропозиції та маркетинг

Siemens та Партнер можуть співпрацювати у розробці, доставці та маркетингу пропозицій Go‑to-Market для просування Стратегічного партнерства. Ці заходи можуть включати, але не обмежуються ними, прес-релізи, рекламу, використання логотипів, діяльність з ідентифікації бренду, довідки клієнтів, семінари клієнтів, галузеві конференції та ініціативи з лідерства думок. Сторони братимуть участь у внутрішньо спонсорованих регіональних та галузевих заходах, що стосуються Стратегічного партнерства, за умови дотримання умов та умов, узгоджених сторонами. Усі прес-релізи та публічні оголошення, пов'язані зі Стратегічним партнерством або предметом цього Додатку до послуг, вимагають попередньої письмової згоди обох сторін, яка не буде необґрунтовано відмовлятися.

1.4 Залучення з продажу

Сторони будуть (i) забезпечити ресурси для лідогенерації, продажів та впровадження нового бізнесу; та (Іі) створити цілеспрямовану програму розвитку бізнесу для підвищення спільної роботи торгового персоналу.

1.5 Навчання

Партнер надасть свої торгові сили та інших відповідних працівників доступними на розумній основі для навчання та ознайомлення з пропозиціями виходу на ринок та технологіями Siemens. Siemens може надавати Партнерам доступ до навчальних матеріалів онлайн виключно для навчання персоналу. Партнер не має права використовувати, копіювати, розробляти, змінювати, готувати похідні роботи або субліцензувати такі навчальні матеріали, за винятком випадків, прямо передбачених цією Угодою. Інше використання навчальних матеріалів не допускається. Сторони можуть розробляти та включати вимоги до навчання в Бізнес-план, якщо це можливо.

1.6 Спільні проекти та основні контракти

Для певних облікових записів Партнер і Siemens можуть домовитися про «команду» і спільно підійти до конкретної можливості. Це може включати спільну ефективність під час розробки та планування бізнесу, а також архітектуру рішення, дизайн та/або доставку. Для доставки Клієнтського рішення сторони укладуть окремий Договір про надання послуг. Договір про надання послуг визначатиме ролі кожної сторони як головного підрядника та субпідрядника. І Головний підрядник, і Субпідрядник добросовісно співпрацюватимуть для обговорення умов будь-якого основного контракту. Якщо Клієнт укладає контракт з Головним підрядником, Головний підрядник та Субпідрядник домовляться про взаємовигідний СОУ, який відповідає умовам та умовам Основного контракту, за умови, що Клієнт схвалює Субпідрядника, а Субпідрядник схвалить Основний контракт. Під час взаємодії члени партнерів та команди Siemens піднімуть та загострюватимуть будь-які проблеми щодо якості.

2. БІЗНЕС-ПЛАН ТА ЗВІТНІСТЬ

2.1 Бізнес-план та цілі доходів

Сторони будуть взаємно розробляти та узгоджувати початковий бізнес-план протягом 30 днів з моменту підписання цього Додатку до послуг. Бізнес-план включатиме, серед іншого, передбачуваний бюджет, який Siemens та Партнер витратять на виконання своїх зобов'язань у рамках Стратегічного партнерства. В рамках Бізнес-плану сторони можуть встановити нові ключові показники та цілі доходів, розбиті за кварталами, або пропозиції щодо виходу на ринок для вимірювання продуктивності сторін. Кожен наступний Бізнес-план буде оновлюватися за взаємною згодою сторін не пізніше ніж за 30 днів до кінця кожного календарного року.

2.2 Іменовані стратегічні рахунки

Протягом 30 днів з моменту підписання цього Додатку до послуг Партнер та Siemens призначать щонайменше 3 Рахунки як названі стратегічні рахунки (»Названі стратегічні рахунки»). Сторони розроблять спільні плани продажів для кожного Іменованого стратегічного рахунку, які включатимуть активну діяльність із розвитку спільного рахунку, описану в Бізнес-плані. Зміни до названих стратегічних рахунків повинні бути узгоджені між сторонами та відображені в оновленому бізнес-плані.

2.3 Звітність

Партнер і Siemens нададуть іншій стороні щоквартальні звіти про стан стратегічного партнерства. Звіти нададуть інформацію про ефективність Стратегічного партнерства, визначеного в Бізнес-плані. Сторони нададуть свої перші звіти через 90 днів після підписання цього Додатку до послуг. Крім того, кожна сторона буде регулярно надавати іншій стороні інформацію, пов'язану з майбутніми послугами, пропозиціями та технологічними напрямками, важливими для Стратегічного партнерства. Обмін інформацією щодо майбутніх бізнес-планів не створить жодних зобов'язань для сторони, і кожна сторона зберігає власний розсуд щодо своїх пропозицій, послуг та дорожньої карти.

3. ТЕРМІН

Цей Додаток до послуг продовжуватиметься в повній силі та діє протягом початкового періоду 1 року з дати його прийняття обома сторонами. Після цього додаток до послуг буде автоматично поновлено на один рік поспіль. На додаток до прав на припинення, викладених у Загальних умовах, будь-яка сторона може припинити дію цього Додатку до Послуг у будь-який час для зручності та без причини, надавши принаймні 60 днів письмового повідомлення іншій стороні.

4. СІМЕНС ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Siemens може надавати Партнеру обмежений та непередаваний доступ до Пропозицій, що застосовуються до Стратегічного партнерства, для конкретного використання, включаючи, але не обмежуючись цим, навчання персоналу Партнера, маркетингові демонстрації та внутрішню оцінку Партнером Пропозицій. Доступ до таких Пропозицій регулюється (i) умовами окремої ліцензійної угоди Siemens та (ii) сплатою Партнером комісій за будь-які продукти третіх сторін, якщо це можливо.

5. АФІЛІЙОВАНІ

Кожна сторона може залучити своїх відповідних афілійованих осіб, щоб допомогти їм виконати свої зобов'язання відповідно до цього Додатку до послуг. Партнер і Siemens погоджуються змусити своїх відповідних Афілійованих осіб виконувати свої зобов'язання за цією Угодою і не дозволять своїм Афілійованим особам вживати будь-яких дій, що суперечать цій Угоді. Щоб надавати продукти та послуги Клієнтам у різних країнах, конкретний Партнер Siemens та/або Партнер може укласти Угоду про надання послуг, щоб відображати місцеві законодавчі вимоги, мову та стандартну ділову практику, якщо це можливо.

6. ВІДШКОДУВАННЯ ПАРТНЕРА ЗА ПОРУШЕННЯ ПРАВ

6.1 Відшкодування збитків від порушень

Партнер відшкодовує та захищає за свій рахунок будь-які позови, подані проти Siemens, якщо вони ґрунтуються на претензії про те, що будь-яка інтелектуальна власність, надана Партнером, порушує будь-які авторські права, комерційну таємницю, патент чи товарний знак, виданий або зареєстрований Сполученими Штатами, Японією або членом Європейської патентної організації, і виплачує всі збитки, остаточно присуджені Siemens судом компетентної юрисдикції або узгодженим у врегулюванні, за умови, що Siemens надає Партнеру (i) оперативне письмове повідомлення про претензію, (ii) всі запитувані інформацію та розумну допомогу, пов'язану з претензією, та (iii) єдине право захищати або врегулювати позов. Партнер не визнає відповідальності та не несе зобов'язань від імені Siemens без попередньої письмової згоди Siemens, яка не може бути безпідставно відмовлена.

6.2 Судова заборона

Якщо буде отримано постійну заборону щодо використання інтелектуальної власності Партнера компанією Siemens, Партнер отримає для Siemens право продовжувати використовувати інтелектуальну власність або замінить або змінить інтелектуальну власність, щоб вона стала непорушною. Якщо такі засоби захисту недоступні, Партнер надасть Siemens кредит або відшкодовує будь-які збори, сплачені Партнеру за таку інтелектуальну власність, і Siemens на вимогу Партнера утримуватиметься від використання, просування або реклами щодо інтелектуальної власності, що підлягає цій претензії, а також, за бажанням Партнера, знищити або повернути Партнеру будь-який інвентар зазначеної інтелектуальної власності та всі її копії. Партнер може, на власний розсуд, надати засоби правового захисту, зазначені в цьому Розділі, для пом'якшення порушень до видачі судової заборони.

6.3 Виключення

Незважаючи на протилежне в цьому документі, Партнер не несе жодної відповідальності або зобов'язань щодо відшкодування збитків перед Siemens в тій мірі, в якій претензія на порушення виникає внаслідок (i) використання Siemens інтелектуальної власності в поєднанні з вмістом, обладнанням або продуктами, які не надаються Партнером, (ii) будь-яких коригувань, змін або конфігурації інтелектуальної власності, не зроблених Партнером, або (iii) інструкцій, допомоги чи специфікацій, наданих Siemens.

7. ВИЗНАЧЕННЯ