Genel Şartlar ve Koşullar - Altair

Bu Genel Terms & Koşullar, İş Ortağı Programı Sözleşmesinde kabul edilen tüm İş Ortağı Modelleri için geçerlidir (”Anlaşma”) Siemens ve Partner arasında. Büyük harfle yazılmış terimler, bu belgenin son Bölümünde veya Sözleşmenin başka bir yerinde tanımlanan anlama sahiptir..

1. ROLLER VE SORUMLULUKLAR

1.1 İş Ortağı Modelleri

İlgili ortak modeli için her bir tarafın rollerini ve sorumluluklarını tanımlamak için bu Sözleşmeye bir veya daha fazla Model Eki dahil edilebilir.. Taraflardan herhangi biri, en az bir Model Eki yürürlükte olduğu sürece bu Genel Terms & Koşullardan hak alabilir.

1.2 İş Ortağı Politikaları

İş ortağı İş Ortağı Politikalarına uymalıdır. Siemens, zaman zaman kendi makul takdirine bağlı olarak İş Ortağı Politikalarını güncelleyebilir. İş Ortağı Politikaları ile bu Sözleşme arasında bir çelişki olması durumunda, bu Sözleşme öncelikli olacaktır.

1.3 İş Ortağı Portalı

Siemens, İş Ortağı'nın işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesine olanak sağlamak için İş Ortağı Portalı'na, İş Ortağı Politikalarına veya diğer bilgilere ihtiyaç duyulan diğer bilgilere erişim sağlayacaktır. İş Ortağı Portalına veya herhangi bir Siemens sistemine erişmek için, bu tür sistemlere erişmesi gereken her İş Ortağı çalışanı, Siemens tarafından tanımlanan ve benzersiz bir İş Ortağı e-posta adresine atanmış bir biçimde kişisel bir web anahtarına sahip olmalıdır. İş Ortağı Portalında erişilen bilgileri işbu Sözleşmede açıklananlardan başka amaçlar için kullanmayacaktır. İş Ortağı, (i) yeni bir çalışanın bir web anahtarına ihtiyaç duyması durumunda, (ii) bir web anahtarına sahip bir İş Ortağı çalışanı artık İş Ortağı tarafından istihdas edilmediği veya artık bir web anahtarına ihtiyaç duymadığı veya (iii) İş Ortağı çalışanlarının herhangi birinin işbu Sözleşme kapsamı dışındaki amaçlar için İş Ortağı Portalında herhangi bir bilgiye eriştiğini veya kullandığını fark ettiğinde, derhal Siemens'i bilgilendirmelidir. İş Ortağı Portalı veya herhangi bir Siemens sisteminde yer alan tüm materyal ve bilgiler Siemens Gizli Bilgilerini oluşturur.

1.4 İş Ortağı Pazarlama ve Tanıtım

İş Ortağı, masrafları İş Ortağına ait olmak üzere Teklifleri tanıtmak, reklamını yapmak ve pazarlamak için makul ticari çabayı gösterecektir. Siemens onaylı markalama, pazarlama materyalleri ve mesajlaşma, İş Ortağı tarafından işbu Sözleşme ve İş Ortağı Portalında yayınlanan tüm gerekliliklere uygun olarak kullanılabilir. İş Ortağı tarafından bu Sözleşme ile ilgili herhangi bir medya bülteni veya kamuya açık duyuru yapılmadan önce, Siemens'den yazılı onay alacaktır. Siemens bu tür bir onayı makul olmayan bir şekilde reddetmeyecektir.

1.5 Siemens Pazarlama ve Tanıtım

Siemens, İş Ortağına işbu Sözleşmede açıklanan faaliyetler için pazarlama ve iletişim desteği sağlayacaktır. Siemens, işbu Sözleşmenin veya herhangi bir Model Ek Sözleşmesinin imzalanmasının reklamını yapabilir ve İş Ortağının şirket adını, bölgesini, sunulan ürünleri, genel şartları ve İş Ortağının Siemens'i sağlayıcı olarak seçme gerekçesini açıklayabilir.

1.6 Temsilciler ve Garantiler

Standart Terms & Koşullar, Teklif garantilerini açıklar. İş Ortağı, kendi tercihine bağlı olarak Müşteriye İş Ortağının tek başına yerine getireceği ek beyanlar, garantiler veya taahhütler sağlayabilir. İş ortağı, bu ek taahhütlerin Siemens'e atfedilemeyeceğinden emin olacaktır. İş Ortağı tarafından yapılan bu tür ek beyan, garanti veya taahhütlerden kaynaklanan veya bunlarla ilgili olarak Müşterilerin veya üçüncü tarafların taleplerine karşı Siemens'i tazmin etmeyi, zararsız tutmayı ve savunmayı kabul eder.

1.7 Korsanlık Raporlama ve Satış

İş Ortağı, herhangi bir şüpheli korsanlık veya Tekliflerin yetkisiz kullanımı (yeni veya bekleyen siparişlerin kabulü, yenileme siparişleri ve yazılımla ilgili mevcut veya yeni ticari tekliflerle ilgili tartışma veya diğer iletişimler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) doğrudan ilgilenmeyecektir, bunun yerine herhangi bir korsanlık şüphesini Siemens'e bildirecektir. Geçerli bir Model Ek Sözleşmesinde belirtildiği takdirde, İş Ortağı, Siemens'in bu dava/anlaşmayı İş Ortağına ataması koşuluyla Siemens'in politikasına uygun olarak tazminat alacaktır. Siemens, korsanlık iddiası, yetkisiz yazılım kullanımı, Ortak, Müşteriler veya potansiyel Müşteri tarafından lisans kısıtlamalarının ihlali ile ilgili soruşturmalar yürütebilir. İş Ortağı, Müşteri veya muhtemel bir Müşteri yasaklanmış faaliyetlerde bulunmuşsa Siemens, Siemens'in kullanabileceği diğer tüm hak ve çözüm yollarına ek olarak, ilgili soruşturma ve/veya uzlaşma müzakeresinin başarılı bir şekilde tamamlanmasına kadar İş Ortağından veya ilgili Müşteriden veya potansiyel Müşteriden gelen yeni veya bekleyen siparişleri reddetme hakkını saklı tutar. Siemens, lisans uyumluluk anlaşmasının ödeme değerini belirleme hakkına sahiptir. Ayrıca, İş Ortağının yasaklanmış faaliyetlere dahil olduğu tespit edilirse, İş Ortağı bu soruşturmanın masraflarını Siemens'e geri ödeyecektir.

2. MÜŞTERİ BİLGİLERİ

2.1 Müşteri Database

Siemens, İş Ortağı Portalı aracılığıyla İş Ortağına Siemens'in müşteri veritabanına erişim sağlayabilir. İş Ortağının veritabanına erişimi, İş Ortağının önceden var olan bir iş ilişkisi olan Müşterilerle sınırlı olacaktır. Müşteri bilgileri dinamiktir ve Siemens veritabanının doğruluğunu garanti etmez. Tüm bu müşteri verileri, veritabanları ve kayıtları Siemens'in mülkiyetini ve Gizli Bilgilerini oluşturur.

2.2 Üçüncü Taraf Talepleri

İş Ortağının bu Sözleşme kapsamındaki gizlilik yükümlülüklerini sınırlamadan, İş Ortağı herhangi bir üçüncü taraftan Müşteri kayıtlarının ifşa edilmesi için bir sipariş alırsa, (i) üçüncü tarafı doğrudan Müşteriden veri istemeye yönlendirmek için her türlü makul çabayı gösterecek, (ii) yürürlükteki yasaklarda yasaklanmadığı sürece ilgili Müşteriyi derhal bilgilendirecek ve bildirim yasaklanmışsa, mümkün olan en kısa sürede Müşteriye ulaştırma yasağından feragat etme hakkını elde etmek için tüm yasal çabayı gösterecektir. (iii) makul yasal olan her şeyi kullanmak herhangi bir yasal eksiklik temelinde ifşa emrine itiraz etme çabaları.

2.3 Müşteri İletişim

Siemens, müşteri memnuniyetini doğrulamak için doğrudan Müşterilerle iletişime geçebilir.

3. GİZLİLİK

3.1 Gizli Bilgiler

”Gizli Bilgiler” Bu Sözleşme kapsamında bir taraf veya iştiraklerinden veya alt yüklenicilerinden herhangi biri tarafından diğer tarafa açıklanan, gizli olarak işaretlenmiş veya gizli niteliği makul bir kişi için açık olan tüm bilgiler anlamına gelir. Gizli Bilgiler, işbu Sözleşmenin şartlarını, Teklifleri, belgeleri, hizmetleri, İş Ortağı Portalı aracılığıyla İş Ortağına açıklanan her türlü bilgiyi, müşteri verileri ve kayıtları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere diğer tarafların ilgili işleriyle ilgili öğrendiği bilgileri ve İş Ortağının herhangi bir Teklifi kıyaslamadan elde ettiği bilgileri içerir. Alıcı taraf (i) gizlilik yükümlülükleri ve kullanım kısıtlamaları ile en az bu Sözleşmedekiler kadar kısıtlayıcı olan gizlilik yükümlülüklerine ve kullanım kısıtlamalarına bağlı olan mali, vergi ve hukuk danışmanlarına veya (b) bu Sözleşme'nin yetkilendirdiği durumlar dışında Gizli Bilgileri ifşa etmeyecektir; (ii) Gizli Bilgileri yalnızca bu Sözleşmedeki hakları kullanmak veya uygulamak veya yükümlülükleri yerine getirmek için gerektiği şekilde kullanacaktır. ve (iii) yetkisiz kullanıma karşı korumak için makul özeni gösterin ve ifşa eden tarafın Gizli Bilgilerinin açıklanması. Alıcı taraf, alıcılarının her biri tarafından bu Bölüm 3'e uymaktan sorumlu olacaktır.

3.2 İstisnalar

Bölüm 3.1'deki yükümlülükler, (i) bu Sözleşmeyi ihlal eden alıcı tarafın ifşası dışında kamuya açık olan veya genel olarak kamuya açık hale gelen, (ii) alıcı tarafın yasal, sözleşmeye dayalı veya güvenilir bir gizlilik yükümlülüğüne bağlı olduğuna inanmak için hiçbir nedeni olmaması koşuluyla, alıcı tarafın ifşa eden taraf dışında bir kaynaktan erişilebilir hale gelen Gizli Bilgiler için geçerli olmayacaktır, (iii) gizlilik yükümlülüğü olmaksızın alıcı tarafın mülkiyetindeydi Açıklayan taraftan alınmadan önce, (iv) ifşa eden tarafın Gizli Bilgileri kullanılmadan veya bunlara atıfta bulunulmadan alıcı taraf tarafından bağımsız olarak geliştirilir veya (v) alıcı taraf, yasaların izin verdiği ölçüde, ifşa eden tarafa derhal yazılı bildirimde bulunması ve kapsamı sınırlandırmak için ifşa eden tarafla işbirliği yaptığı sürece bir devlet otoritesi veya yasası tarafından ifşa edilmesi gerekir. böyle bir açıklama.

4. DÖNEM VE FESIH

Belirli ortak ilişkisi için geçerli olan Model Eki, geçerli dönem uzunluğunu ve söz konusu Model Ekinin herhangi bir feshi ile ilgili şartları açıklar.. Bu Sözleşme, geçerli tüm Model Eklerinin sona ermesi veya feshi üzerine otomatik olarak feshedilecektir.

4.1 Fesih Hakları

(a) Kolaylık sağlamak için fesih. Model Eki, bu Ek için ilk terimi belirtecektir. Bu ilk dönemden sonra, Model Ekte kolaylık sağlamak için fesih ile ilgili farklı şartlara sahip olmadığı sürece, taraflardan herhangi biri, kolaylık sağlamak için en az 60 gün önceden yazılı bildirimde bulunarak işbu Sözleşmeyi veya herhangi bir Model Ek Sözleşmeyi feshedebilir.

(b) İhlal Nedeniyle Fesih. Taraflardan herhangi biri, diğer tarafın işbu Sözleşmeyi önemli ölçüde ihlal etmesi veya işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmemesi ve ihlal veya başarısızlık diğer tarafın bildiriminin alınmasından itibaren 30 günlük bir süre boyunca düzeltilmeden kalırsa, bu Sözleşmeyi veya herhangi bir Model Eki derhal yürürlüğe girecek şekilde feshedebilir.

(c) İflas İçin Fesih. Yürürlükteki iflas kanunları tarafından engellenmedikçe, taraflardan biri diğer tarafın (i) iflas etmesi, (ii) alacaklıların yararına genel bir görevlendirme yapması, (iii) iflas, yeniden yapılanma veya benzeri düzenleme için başvuruda bulunması veya alıcısı, mütevelli veya benzeri bir temsilci için iflas, yeniden düzenleme veya benzeri bir düzenleme dilekçesi açması veya alıcısı, mütevelli veya benzeri bir temsilci için başvuruda bulunması halinde taraflardan herhangi biri işbu Sözleşmeyi veya herhangi bir Model Ek Sözleşmeyi feshedebilir. veya (iv) yürürlükteki iflas yasası uyarınca başka herhangi bir dava açmış veya aleyhine açmıştır. İş Ortağı temerrüde düşerse, Siemens bu Sözleşme kapsamında İş Ortağına veya Müşterilere Tekliflerin teslimini tamamen veya kısmen durdurabilir veya askıya alabilir.

(d) Kontrol Değişimi İçin Fesih. Bir üçüncü taraf, Ortağın varlıklarının tamamını veya büyük bir kısmını veya Ortağın sermayesinin oy hakkının %50'sini veya daha fazlasını satın alırsa, İş Ortağı Siemens'i yazılı olarak bilgilendirecektir ve Siemens iyi niyetle Siemens için önemli bir rekabet tehdidi olasılığının makul bir olasılığının veya İş Ortağının bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirme kabiliyetine ilişkin belirsizlik olduğunu iyi niyetle tespit ederse, Siemens, İş Ortağına yazılı bildirimde bulunarak bu Sözleşmeyi derhal feshedebilir.

(e) İyi Sebep İçin Fesih. Siemens, bu Sözleşmeyi veya geçerli herhangi bir Model Ek Sözleşmesini istediği zaman İyi Sebep için derhal yürürlüğe girecek şekilde feshetme hakkına sahip olacaktır. Siemens, İş Ortağına Siemens'in Sözleşmeyi İyi Bir Sebep İçin feshetme niyetini yazılı olarak bildirir. Bu bildirim, fesih için İyi Bir Neden olduğuna karar vermesini destekleyen nedenleri içerecektir.. İş ortağının söz konusu bildirimi aldıktan sonra, belirtilen İyi Nedenin haklı olup olmadığını doğrulamak için Siemens'in işbu Sözleşmeye uygun bir denetim gerçekleştirmesini istemek için 10 iş günü olacaktır. Bu denetimin engellenmeden gerçekleştirilmesi ve denetim raporunun hazırlanması sırasında Siemens, Sözleşmeyi feshetmekten kaçınacaktır. Denetim raporunun tamamlanmasının ardından Siemens, Siemens'in (a) Sözleşmeyi feshetmek için İyi Nedenin teyit edildiğini ve bu durumda Sözleşmenin derhal yürürlüğe girerek feshedileceğini veya (b) belirtilen İyi Nedenin hiçbir değeri olmadığını ve bu nedenle Sözleşmenin yürürlükte kalacağını yazılı olarak bilgilendirecektir.

4.2 Fesih Bildiriminin Etkisi

İşbu Sözleşmenin feshi veya sona ermesinin yürürlüğe girdiği tarihte, İş Ortağı (i) Siemens'in yetkili Ortağı olarak kendini temsil etmekten vazgeçecek ve (ii) İşbu Sözleşme kapsamında İş Ortağına sağlanan Teklifleri ve hizmetleri kullanmayı bırakacaktır. İş Ortağı derhal, ancak fesih tarihinin yürürlüğe girmesinden sonra en geç 15 gün içinde, özetler, özetler, güncellemeler veya değişiklikler dahil olmak üzere herhangi bir yazılım ve belgelerin tüm kopyalarını ve Siemens'in İş Ortağına ait diğer Gizli Bilgiler veya özel bilgiler dahil olmak üzere Siemens'e teslim edecektir. Fesih, taraflardan herhangi birini bu Sözleşme kapsamındaki ödeme yükümlülüklerinden kurtarmaz veya fesih tarihinden önce taraflardan herhangi birinin üstlendiği herhangi bir yükümlülüğü yerine getirmeyi amaçlamaz.. İşbu Sözleşmenin feshedilmesi halinde Siemens, yalnızca bu Sözleşme kapsamında veya başka bir şekilde, halihazırda gerçekleştirilen yasal ve yasal olarak uyumlu görevler için ödeme yapmakla yükümlüdür. Bölümler 9 (Vergiler), 4.2 (Fesih Etkisi), 3 (Gizlilik), 8 (LOL), 5 (Ticari Markalar ve Fikri Mülkiyet), 12 (İhracat), 13.2 (Geri Bildirim) bu Sözleşmenin feshedilmesinden veya sona ermesinden sonra kalır.

5. TICARI MARKALAR VE DIĞER FIKRI MÜLKIYET

5.1 Fikri Mülkiyet

Tarafların her biri, diğer tarafın fikri mülkiyetine atıfta bulunmaksızın veya bu Sözleşmenin yürürlüğe girmeden veya geliştirdiği veya daha sonra edindiği veya geliştirdiği veya daha sonra edindiği veya geliştirdiği patentler, ticari sırlar, telif hakları, fikirler, kavramlar, bilgi, metodolojiler, süreçler, geliştirme araçları, teknikler veya diğer mülkiyet materyalleri veya bilgileri ile ilgili tüm hakları saklayacaktır (”Fikri Mülkiyet”). Her bir tarafın Fikri Mülkiyeti Bölüm 3'te belirtilen gizlilik yükümlülüklerine tabidir. Bu Sözleşmede aksi açıkça belirtilmedikçe, taraflardan hiçbiri diğer tarafa Fikri Mülkiyet için herhangi bir lisans vermez. Bu Bölümün hükümleri, herhangi bir nedenle bu Sözleşmenin sona ermesinden veya feshedilmesinden sonra da devam edecektir..

5.2 Ticari Marka Lisansı

Siemens, işbu Sözleşme süresi boyunca ve yalnızca İş Ortağının işbu Sözleşme kapsamındaki hak ve yükümlülüklerinin uygun şekilde yerine getirilmesi için makul ölçüde gerekli olduğu ölçüde, iş ortağına Siemens veya İştiraklerinin Ticari Markalarını kullanmak için münhasır olmayan, devredilemez, telifsiz bir lisans verir. İş Ortağının Ticari Markalarını kullanımı şu adreste bulunan yönergelere tabidir. http://www.plm.automation.siemens.com/en_us/about_us/trademark-guidelines/index.shtml Siemens veya İştirakleri tarafından sahip olunan ve kontrol edilen Ticari Markalar ve İş Ortağı Amblemi gereksinimleri için şu adreste mevcuttur: https://brandville.siemens.com/en, varsa, zaman zaman değişebilir. İş Ortağı, burada belirtilen Ticari Markaların kullanımına ilişkin yönergelere ve gerekliliklere her zaman uyacaktır.. İş Ortağı, Siemens'in bu Bölüm 5 kapsamında Ticari Markalara lisans vermesinin, İş Ortağının bu Sözleşmenin hükümlerine uyması ile açıkça koşullandığını kabul eder. Burada açıkça belirtilmedikçe, İş Ortağı Siemens veya İştiraklerinin herhangi bir ticari markasını veya ticari adını kullanma hakkına veya lisansına sahip olmayacaktır.

5.3 Siemens Marka Hakları

İş Ortağı, Siemens'in Ticari Markaların yanı sıra tüm telif hakkı, ticari marka, ticari yapı, ticari isim, hizmet markası, alan adı ve diğer ilgili fikri mülkiyet haklarına sahip olduğunu veya lisanslama yetkisine sahip olduğunu kabul ve kabul eder. İş Ortağı, aşağıda Bölüm 5.4'te daha ayrıntılı olarak açıklandığı gibi, Ticari Markalar için federal ve uluslararası tescillerin ve bununla ilişkili iyi niyetin mülkiyetini ve geçerliliğini kabul eder. İş Ortağı, Teklifler ve diğer Gizli Bilgilerle ilgili tüm ticari markaların, ticari isimlerin, hizmet markalarının, telif haklarının ve diğer mülkiyet haklarının Siemens'e ait olduğunu kabul eder. İş Ortağı, Siemens'in ticari markalarından, ticari adlarından, hizmet markalarından veya telif haklarından herhangi birinde veya üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı edinmeyecek veya edinmeye teşebbüs etmeyecektir. İş Ortağı, Teklifleri ve beraberindeki belgeleri yalnızca bu Sözleşmede belirtilen Ticari Markaları kullanarak pazarlayacaktır.. İş Ortağı, herhangi bir Ticari Marka, benzer ticari marka veya Ticari Markaları içeren herhangi bir ticari marka için hiçbir zaman Amerika Birleşik Devletleri Patent ve Ticari Marka Ofisi'ne veya Amerika Birleşik Devletleri'ndeki veya başka herhangi bir resmi kuruluşa herhangi bir ticari marka başvurusunda bulunmayacaktır. İş Ortağı, Siemens tarafından yazılı olarak onaylanmadığı sürece, dünyanın herhangi bir yerinde ticari marka, hizmet markası, ticari isim, alan adı, ürün adı, hayali ad, şirket veya şirket adı olarak veya bunların bir parçası olarak herhangi bir Ticari Marka veya benzeri ticari markayı kullanmayacaktır. Siemens, Ticari Markalara sahip olduğunu veya lisanslama hakkına sahip olduğunu beyan ve garanti eder.

5.4 İyi niyet

İş Ortağı, Ticari Markalarla ilişkili iyi niyetin değerini kabul eder ve bu iyi niyetin Siemens'e ait olduğunu ve Ticari Markaların ikincil anlamı ve/veya itibarı olduğunu kabul eder. İş Ortağı, bu Sözleşmenin süresi boyunca veya sonrasında, Siemens'in veya lisans verenlerinin mülkiyet haklarına saldırmayacak veya Ticari Markaları veya benzeri ticari markaları burada belirtilenler dışında herhangi bir şekilde kullanmayacaktır.

5.5 Talep Bildirimi

İş Ortağı, lisans verenleri de dahil olmak üzere Siemens'e Ticari Markaların korunmasında yardımcı olmayı kabul eder ve Siemens'in herhangi bir Ticari Marka veya ilgili başvuru veya tescillerde hakların elde edilmesi, savunulması veya uygulanması için talep edebileceği Ticari Markalardan herhangi bir veya daha fazla Ticari Markanın Ortak tarafından kullanımına ilişkin kanıt, belge ve tanıklık sağlayacaktır. İş Ortağı, üçüncü taraflarca Ticari Markaların herhangi bir ihlali varsa veya haberdar olursa Siemens'i yazılı olarak bilgilendirecektir. Siemens, Ticari Markaların bu tür ihlalleri ile bağlantılı olarak işlem yapıp almayacağını belirleme hakkını saklı tutar. İş ortağı, Siemens'in yazılı iznini almadan bu tür ihlallerle bağlantılı olarak ne dava açmayacak ne de herhangi bir işlem yapmayacaktır. İş Ortağı, Siemens veya onun tarafından Markaların korunması için açtığı herhangi bir davayla bağlantılı olarak Siemens tarafından elde edilen gelirlerden (uzlaşma yoluyla veya başka bir şekilde) paylaşma hakkına sahip olmadığını kabul eder. İş ortağı, talep üzerine, Siemens'e Ticari Markaları kullanan tüm promosyon, ambalaj ve diğer yazılı materyallerin örneklerini sağlayacaktır. Siemens, JPEG formatında veya GIF veya EPS gibi diğer elektronik formatlarda geçerli herhangi bir logo (ler) Ortağa ücretsiz olarak tedarik edecektir. Geçerli logo herhangi bir zamanda güncellenirse, Siemens bu güncellenmiş logoyu İş Ortağına sağlayacaktır. İş Ortağı, Siemens'in Ticari Markaların kullanımının ve Tekliflerin pazarlanmasının Siemens'in kalite standartlarına uygun olduğundan ve yalnızca bu standartların İş Ortağı tarafından sürdürüldüğü sürece, bu Sözleşmeyle bağlantılı pazarlama çabalarıyla bağlantılı Teklifleri tanımlamak için uygun Ticari Markaları kullanacaktır. Her halükarda, İş Ortağı tamamen veya kısmen kendi şirket adı için herhangi bir Ticari Marka kullanmayacaktır. İşbu Sözleşmenin feshi veya sona ermesi üzerine İş Ortağı, Siemens veya İştirakleri tarafından sahip olunan veya kontrol edilen Ticari Markaların kullanımına derhal son verecektir.

5.6 İş Ortağı Ticari Markaları

İş Ortağı, Siemens ve İştiraklerinin İş Ortağının adını ve logosunu web sitesinde ve iş düzenlemesini veya yapılacak işi genel olarak açıklayan teklifler ve diğer pazarlama materyallerine dahil edebileceğini kabul eder. İş Ortağı, Siemens'e iş ortağının ticari markalarını, ticari isimlerini veya logolarını bu Sözleşmenin süresi boyunca ve yalnızca bu Bölümde açıklanan amaçlar için makul ölçüde gerekli olduğu ölçüde kullanmak için devredilemez, münhasır olmayan, telifsiz, sınırlı bir lisans verir. Siemens, İş Ortağının ticari markalarıyla ilişkili iyi niyetin değerini ve bu iyi niyetin Partner'e ait olduğunu kabul eder. İşbu Sözleşmenin feshi veya sona ermesi üzerine Siemens, İş Ortağı tarafından sahip olunan veya kontrol edilen ticari markaların kullanımına derhal son verecektir. Siemens, İş Ortağı'nın işbu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirmesinde kullanılan İş Ortağının ticari markalarının korunmasında yardımcı olması için İş Ortağına makul yardım sağlayacaktır.

6. SİEMENS TAZMİNAT YÜKÜMLÜLÜĞÜ

6.1 İhlal Talep Tazminatı

Siemens, bir Teklifin Amerika Birleşik Devletleri, Japonya veya Avrupa Patent Örgütü üyesi tarafından verilen veya tescilli bir telif hakkı, ticari sırrı veya patent veya ticari markayı ihlal ettiği iddiasına dayandığı ölçüde Ortağa karşı açılan her türlü davayı tazmin edecek ve savunacak ve Ortağın Siemens'e vermesi koşuluyla yetkili bir mahkeme tarafından nihai olarak verilen tazminatları ödeyecektir (i) talebin derhal yazılı bildirimi, (ii) istenen tüm bilgiler ve makul yardım talep ile ilgili ve (iii) talebi savunma veya çözme yetkisi. Siemens, İş Ortağı'nın önceden yazılı izni olmadan İş Ortağı adına sorumluluk kabul etmeyecek veya yükümlülükler üstlenmeyecektir ve bu yükümlülükler makul olmayan bir şekilde reddedilmeyecektir.

6.2 ihtiyati tedbir

Bir ihlal iddiası nedeniyle İş Ortağının bir Teklifi kullanmasına karşı kalıcı bir ihtiyati tedbir alınırsa, Siemens, kendi tercihine bağlı olarak, İş Ortağına Teklifi kullanmaya devam etme veya Teklifi ihlal etmeyecek şekilde değiştirme veya değiştirme hakkını alabilir. Bu tür çözümler makul bir şekilde mevcut değilse: (i) Siemens, Ortağa verilen Teklif için orantılı olarak kredi verecek veya ön ödemeli ücretler/telif ücretlerini iade edecektir (a) kalıcı olarak lisanslanan donanım veya yazılım için, ilk teslimattan itibaren 60 aylık bir amortisman süresinin geri kalanı için veya (b) başka herhangi bir Teklif için, söz konusu Teklif için geçerli lisans süresinin geri kalanı için; (ii) geçerli lisanslar için geçerli olan herhangi bir lisanslar için geçerli olan lisanslar için geçerli olan herhangi bir lisans süresi için Söz konusu Teklif otomatik olarak sona erecektir; ve (iii) İş Ortağı emredilen Teklifi kullanmayı derhal durduracak ve iade edecektir. sahip olduğu tüm ilgili yazılımlar. Siemens, makul takdirine bağlı olarak, yukarıdaki seçeneklerin hiçbirinin ticari olarak mümkün olmadığını düşünürse, İş Ortağı, Siemens'in talebi üzerine, etkilenen Teklifi kullanmayı, tanıtmayı ve reklamını yapmayı bırakacak ve Siemens'in tercihine bağlı olarak söz konusu Teklifleri ve sahip olduğu tüm kopyalarını Siemens'in yazılı talebinden itibaren bir ay içinde imha edecek veya Siemens'e iade edecektir. Siemens, tamamen kendi takdirine bağlı olarak, ihtiyati tedbir verilmeden önce ihlali azaltmak için yukarıda belirtilen çözümlerden herhangi birini sağlayabilir.

6.3 İstisnalar

İşbu Sözleşme'de aksini ifade eden herhangi bir şeye rağmen, (i) mevcut bir sürümün ihlal edici olmadığı ölçüde Teklifin önceki bir versiyonunun kullanılması, (ii) Siemens tarafından sunulan Teklifin değiştirme, düzeltme, yama veya yeni versiyonunun kullanılmaması nedeniyle Siemens İş Ortağına karşı herhangi bir yükümlülüğü veya tazminat yükümlülüğü olmayacaktır. Siemens tarafından sağlanmayan İçerik, ekipman veya ürünlerle kombinasyon, (iv) Tekliflerin kullanımı, veya bunların hiçbir ücret ödemeden sağlanan unsurları, (v) hizmetlerden kaynaklanan teslimatlar, (vi) Teklifte Siemens tarafından yapılmayan herhangi bir ayarlama, değişiklik veya yapılandırma veya (viii) İş Ortağı tarafından sağlanan talimatlar, yardım veya şartnameler.

6.4 Tek ve Özel Çözüm

Bu Bölüm 6, Siemens'in tüm sorumluluğunu ve Ortağın üçüncü taraf fikri mülkiyet haklarının ihlali için tek ve münhasır çözüm yolunu ortaya koymaktadır.

7. GARANTİ

İşbu Sözleşmede aksi açıkça belirtilmediği sürece Siemens, satılabilirlik veya tatmin edici kalite, uygunluk, özgünlük, belirli bir kullanım veya amaca uygunluk veya bu Sözleşme kapsamında sağlanan herhangi bir Teklifin, gizli bilgilerin veya diğer materyallerin kullanımından elde edilecek sonuçlar dahil olmak üzere herhangi bir konuda açık veya zımni hiçbir beyan veya garanti vermez..

8. SORUMLULUĞUN SINIRLANDIRILMASI

9. VERGİLER

9.1 Vergilerin Ödenmesi

Siemens faturalarının tüm tutarları vergiler, harçlar ve diğer masraflar içermez (”Vergi”). İş Ortağı, İş Ortağının Teklifleri veya hizmetleri kullanması, alması veya yeniden satması için herhangi bir devlet otoritesi tarafından uygulanan geçerli Vergileri Siemens'e ödeyecek veya iade edecektir.

9.2 Vergi Muafiyetleri

İş Ortağı katma değer veya satış vergisinden veya benzeri vergilerden muafsa, geçerli ve yürütülen bir muafiyet sertifikası, doğrudan ödeme izni veya devlet onaylı diğer belgeler sağlamalıdır.

9.3 Stopaj Vergisi

İş Ortağının kanunen vergi indirimi veya stopajı yapması gerekiyorsa, İş Ortağı Siemens'e ödediği tutarı artıracak ve böylece Siemens orijinal faturalandırılan tutarı almaya devam edecektir. Ortak, Vergi ödediğini veya Vergi stopaj yaptığını onaylayan tüm vergi makbuzlarını derhal sağlayacaktır..

10. VERİ GİZLİLİĞİ

Tarafların her biri, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülükleri ile ilgili olarak kişisel verilerin korunmasını düzenleyen geçerli veri gizliliği yasalarına uyacaktır.. İlgili ortak ilişkisi için gerekli olduğu şekilde Model Eklerinde ek veri gizliliği yükümlülükleri ve kısıtlamaları belirlenebilir..

11. YASA VE YÖNETMELİKLERE UYGUNLUK

11.1 İş Ortağı Beyanları ve Garantisi

(a) İş Ortağı, kendisinin, çalışanlarının ve onun adına hareket eden herhangi bir tarafın, yolsuzlukla mücadele, kara para aklamayla mücadele, antitröst, ihracat kontrolü, vergilendirme veya herhangi bir ceza kanunu, kural veya yönetmelikle ilgili tüm yasa ve düzenlemeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bu Sözleşme kapsamında veya bunlarla ilgili tüm yasalara ve düzenlemelere uyacağını beyan ve garanti eder.

(b) İş Ortağı, tazminatının, geri ödemesinin veya işbu Sözleşme kapsamındaki indirimler de dahil olmak üzere diğer avantajların hiçbir kısmının, herhangi bir üçüncü şahıs aracılığıyla doğrudan veya dolaylı olarak herhangi bir kişiye yasadışı amaçlarla sunulmadığını, taahhüt edilmediğini, taahhüt edilmediğini veya garanti edilmediğini, verilmediğini veya ödenmeyeceğini beyan ve garanti eder.

(c) İş Ortağı, kendisinin, çalışanlarının ve onun adına hareket eden herhangi bir tarafın Siemens'in Davranış Kurallarına veya İş Ortağı için geçerli olan eşdeğer davranış yönergelerine uyacağını beyan ve garanti eder: https://www.siemens.com/global/en/company/about/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html.

(d) Ortak, yazılı olarak açıklanan ve Yürütme Formuna bir sergi olarak ekli Compliance Bilgilendirme Sergisinde belirtilenler dışında (taraflarca zaman güncellenebileceği şekliyle), ne Ortağın ne de bu Sözleşme kapsamındaki görevleri yerine getirebilecek herhangi bir kişi (ler) ile ilişkisi olmadığını veya herhangi bir tarafa başka avantajlar sağlayacak veya herhangi bir tarafa başka avantajlar sağlayabilecek herhangi bir kişi (ler) ile ilişkisi olmadığını beyan ve garanti eder. bu Sözleşmeye ve bu Sözleşme kapsamında ve yukarıda belirtilenlerin hiçbiri olmamıştır veya değildir yürürlükteki yargı yetkisinin ceza kanunları uyarınca yasadışı davranışlarla suçlanıyor.

(e) Ortak, İş Ortağı ve işbu Sözleşme kapsamındaki görevleri yerine getirebilecek tüm yöneticileri, görevlileri ve çalışanları tarafından bu Bölüm 11'e uyulmasını sağlamak için uygun önlemleri (örn. iletişim ve eğitim) aldığını beyan ve garanti eder.

(f) İş Ortağı, bu Sözleşmenin süresi boyunca, bu Bölüm 11'de belirtilen beyan ve garantilerden herhangi birinin artık doğru ve doğru olmadığını öğrenirse veya şüphelenirse, İş Ortağı en geç 10 gün içinde diğer tarafa yazılı olarak bildirmelidir. Bu bildirim, Siemens'in işbu Sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkına halel getirmeyecektir.

(g) İş Ortağı, Siemens'in herhangi bir devlet veya devlet kurumunun yazılı talebi üzerine işbu Sözleşmenin varlığını ve şartlarını açıklayabileceğini kabul eder. Ayrıca Siemens, söz konusu tarafın sırasıyla herhangi bir hükümet veya devlet kurumu tarafından talep edilmişse, başka bir sözleşme ortağının yazılı talebi üzerine yukarıda belirtilen bilgileri açıklayabilir.

(h) İş Ortağı, işbu Madde 11, Yolsuzlukla Mücadele Yasaları, Siemens Davranış Kuralları, İş Ortağı için geçerli olan eşdeğer davranış yönergelerinin veya yürürlükteki yasa ve düzenlemelerin İş Ortağı veya sahipleri, iştirakleri, memurları, yöneticileri, çalışanları ve temsilcileri tarafından fiili veya iddia edilen herhangi bir ihlali durumunda Siemens ve denetçileri ve temsilcileri tarafından yürütülen soruşturmalarda iyi niyetle işbirliği yapmayı kabul eder. Bu tür işbirliği, Siemens ve temsilcilerinin İş Ortağının defter ve kayıtlarına ve İş Ortağının mülkiyetine, bağlı kuruluşlarına, görevlilerine, yöneticilerine, çalışanlarına ve görüşmelere yönelik acentelerine hızlı ve eksiksiz erişim sağlamayı içerir.

11.2 Siemens İş Ortağına Ödenmesi Gereken Ödemeler

Uygulanırsa, İş Ortağına yapılacak masraf ve masrafların geri ödenmesi de dahil olmak üzere İş Ortağı tarafından alınacak veya tutulacak tazminat Sözleşmede açıklandığı gibi olacaktır. İş Ortağı, işbu Sözleşme kapsamındaki tüm ödemeler için Siemens'e sağlanan her banka hesabının sadece kendi adına ve yalnızca kendi hesabı için tutulduğunu beyan ve garanti eder. Siemens tarafından yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, İş Ortağına yapılan tüm ödemeler elektronik bankacılık düzenlemesi yoluyla doğrudan belirtilen banka hesabına ödenecektir. Siemens, yalnızca İş Ortağının ana iş yerinin bulunduğu veya bu Sözleşme kapsamındaki görevlerin yerine getirildiği ülkedeki bir hesaba elektronik ödeme yapacaktır. İş Ortağı, söz konusu tazminatı almadan önce üç ayda bir Siemens'e bir önceki çeyrekte kazanılan tüm tazminatın hesaplanmasını gösteren bir fatura ve yeterli belgeler de dahil olmak üzere işbu Sözleşme kapsamında gerçekleştirilen görevlerin ve geçerli dönem boyunca İş Ortağı tarafından geri ödenecek giderlerin ayrıntılı bir beyanını gösteren bir fatura sunacaktır. Siemens hiçbir koşulda yasa dışı ve/veya yasal olarak uyumsuz herhangi bir ödeme yapmaz veya masrafları geri ödemeyecektir.

11.3 Defter ve Kayıtlar, Denetim Hakkı

(a) Ortak, doğru, eksiksiz ve makul ölçüde ayrıntılı defter ve mali kayıtları tutacak ve tutacaktır. Herhangi bir maliyet, ücret veya gider: (i) zamanında kaydedilir; (ii) defterlerde ve kayıtlarda yeterince ayrıntılı olarak açıklanır (“diğer”, “çeşitli” veya “çeşitli” gibi sınıflandırmalara izin verilmez) ve gerçek niteliğini yansıtacak şekilde ve (iii) nakit olarak ödenmeyecektir.

(b) İş ortağı (i) yapılan tüm ödemeleri, yapılan harcamaları ve elden çıkarılan varlıkları doğru bir şekilde yansıtan defter, kayıt ve hesaplar tutacağını ve tüm işlemlerin uygun şekilde yetkilendirilmesini, kaydedilmesini ve raporlanmasını sağlamak için bir iç kontrol sistemine sahip olacağını ve (ii) yürürlükteki yasaların, özellikle yolsuzlukla mücadele ile ilgili ihlallerin önleneceğine, tespit edileceğine ve caydırılacağına dair makul güvenceler vereceğini beyan ve taahhüt eder.

(c) Siemens, İş Ortağının aşağıdakilere uygunluğunu denetleme hakkına sahiptir: (i) bu Bölüm11'in hükümlerine; (ii) Siemens'in Davranış Kuralları; veya (iii) İş Ortağı için geçerli olan eşdeğer davranış yönergelerine, (iii) Yolsuzlukla Mücadele Yasaları ve diğer tüm yürürlükteki yasa ve düzenlemelere uygunluğunu denetleme hakkına sahiptir. İş Ortağının talebi üzerine veya Siemens'in takdirine bağlı olarak Siemens, denetim yapmak için bağımsız bir üçüncü taraf seçecektir. İş Ortağının bu Sözleşmede belirtilen yükümlülüklerinden, beyanlarından veya garantilerinin bir veya daha fazlasının ihlali makul bir şekilde tespit edilirse, Siemens, ortaktan tutulan bir denetim şirketinin masraflarının geri ödenmesini talep etme hakkına sahip olacaktır.

(d) İş ortağı, normal çalışma saatleri içinde gerçekleştirilebilecek herhangi bir denetimde tam işbirliği yapmayı kabul eder. Siemens, İş Ortağına planlanan denetimin on (10) gün önceden yazılı bir bildirimde bulunmasını sağlayacaktır. Böyle bir bildirim sağlandıktan sonra, İş Ortağı, bu Bölüm 11.3'te açıklanan tüm belgeleri ve Bölüm 11.1 (e) kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirdiğini gösteren kanıtları Siemens'e veya Siemens tarafından tutulan üçüncü bir tarafa sunmalıdır. Ortak ayrıca, İş Ortağının kontrolü altındaki görevleri yerine getiren, masraf yapan veya bu tür görevler veya harcamalar hakkında başka türlü bilgi sahibi olan tüm kişileri mülakat için hazır hale getirecektir.

12. İHRACAT KONTROLÜ VE YAPTIRIMLARA UYGUNLUK

12.1 General

Her iki taraf da yürürlükteki tüm yaptırımlara, ambargolara ve (yeniden) ihracat kontrolüne, yasalara ve düzenlemelere ve her durumda Avrupa Birliği, Amerika Birleşik Devletleri ve yerel olarak uygulanabilir herhangi bir yargı yetkisine uyacaktır (toplu olarak”İhracat Yönetmelikleri”).

12.2 Mal ve Hizmetler için Kontroller

İş Ortağı tarafından Siemens tarafından sağlanan mallar (donanım, dokümantasyon ve teknoloji dahil) veya Siemens tarafından üçüncü bir tarafa gerçekleştirilen hizmetler (profesyonel hizmetler, bakım ve teknik destek dahil) ile ilgili herhangi bir işlem yapmadan önce, İş Ortağı uygun önlemlerle aşağıdakileri kontrol edecek ve onaylayacaktır:

(i) İş Ortağının bu tür mal ve hizmetleri kullanması, devretmesi veya dağıtması, sözleşmelere aracılık etmesi veya mal ve hizmetlerle bağlantılı diğer ekonomik kaynakların sağlanması, herhangi bir İhracat Yönetmeliğini ihlal etmeyecektir ve bunların atlatılmasına yönelik herhangi bir yasak dikkate alınarak (örneğin, gereksiz yönlendirme yoluyla;

(ii) mal ve hizmetlerin, yasaklanmış veya izinsiz sivil olmayan amaçlar (örn. silahlanma, nükleer teknoloji, silahlar veya savunma ve askeri alanda başka herhangi bir kullanım) amaçlanmamış veya sağlanmamıştır; ve

(iii) Ortak, mal ve hizmetlerin alınması, kullanılması, devredilmesi veya dağıtımına dahil olan tüm doğrudan ve dolaylı tarafları, burada listelenen tüzel kişiler, kişiler ve kuruluşlarla ticarete ilişkin İhracat Yönetmeliklerinin geçerli tüm kısıtlı taraf listelerine göre taramıştır.

12.3 Software ve Bulut Hizmetlerinin Kabul Edilemez Kullanımı

Ortak, İhracat Yönetmelikleri veya ilgili devlet lisansları veya onayları tarafından izin verilmedikçe:

(i) kapsamlı yaptırımlar tarafından yasaklanan veya bunlara tabi olan (veya İhracat Yönetmeliklerine göre lisans gereksinimlerine tabi) herhangi bir yerden veya herhangi bir yerden yazılım veya bulut hizmetlerini indirmek, yüklemek, erişmek veya kullanmak;

(ii) İhracat Yönetmeliği'nin kısıtlı taraflar listesinde tanımlanan veya listelenen bir tarafın sahip olduğu veya kontrol ettiği herhangi bir kuruluş, kişi veya kuruluşa erişim, aktarma, (yeniden) ihracat (varsayılan (yeniden) ihracat dahil) veya başka bir şekilde yazılım veya bulut hizmetlerini kullanıma sunmak;

(iii) İhracat Yönetmeliği tarafından yasaklanan herhangi bir amaç için yazılım veya bulut hizmetlerini kullanmak (örn. silahlar, nükleer teknoloji veya silahlarla bağlantılı kullanım);

(iv) kontrol edilmediği sürece herhangi bir İş Ortağı İçeriğini bir bulut hizmetleri platformuna yükleyin (örn. AB'de: AL = N; ABD'de: ECCN = N veya EAR99); veya

(v) herhangi bir kullanıcı tarafından yukarıda bahsedilen faaliyetlerden herhangi birini kolaylaştırmak.

Ortak, tüm kullanıcılara İhracat Yönetmeliklerine uyumu sağlamak için gerekli tüm bilgileri sağlayacaktır..

12.4 Yarı iletken Geliştirme

İş ortağı, Siemens'in önceden yazılı izni olmadan, ABD İhracat İdaresi Yönetmeliği, 15 C.F.R. 744.23'te belirtilen kriterleri karşılayan Çin'de bulunan herhangi bir yarı iletken üretim tesisinde entegre devrelerin geliştirilmesi veya üretimi için Tekliflerin kullanılmasına izin vermeyecektir.

12.5 Rusya veya Belarus'a (Yeniden) İhracat Yok

Ortak, doğrudan veya dolaylı olarak Rusya Federasyonu veya Belarus'a veya Rusya Federasyonu veya Belarus'ta kullanılmak üzere Siemens tarafından bu Sözleşme ile bağlantılı olarak sağlanan herhangi bir Teklifi ihraç etmeyecek veya yeniden ihraç etmeyecektir. Ortak, bu Bölümün amacının yetkili çözüm ortakları da dahil olmak üzere üçüncü taraflar tarafından engellenmemesini sağlamak için elinden geleni yapacaktır. Ortak, bu paragrafın amacını engelleyecek herhangi bir üçüncü tarafın davranışlarını tespit etmek için yeterli bir izleme mekanizması kuracak ve sürdürecektir..

12.6 Bilgi

Siemens'in talebi üzerine Partner, Siemens'in kullanıcılarına, kullanım amacına ve kullanım yeri veya tekliflerin nihai varış noktasına (donanım, dokümantasyon ve teknoloji söz konusu olduğunda) ile ilgili tüm bilgileri derhal Siemens'e sağlayacaktır. İş Ortağı, savunma ile ilgili veya yürürlükteki hükümet düzenlemeleri uyarınca kontrollü veya özel veri işleme gerektiren bilgileri ifşa etmeden önce Siemens'i bilgilendirecek ve Siemens tarafından belirtilen açıklama araçlarını ve yöntemlerini kullanacaktır.

12.7 Tazminat

İş Ortağı, İş Ortağının ve kullanıcılarının ve üçüncü taraf iş ortaklarının ihlalini veya üçüncü taraf iş ortaklarının ihlalini veya iddiasını ihlal ettiği iddiası da dahil olmak üzere, İş Ortağının bu Bölüm 12'ye uymamasıyla ilgili herhangi bir şekilde talep, tazminat, para cezası ve masraflar (avukatlık ücretleri ve masrafları dahil) Siemens'i, iştiraklerini, alt yüklenicilerini ve temsilcilerini tazmin edecek ve bundan kaynaklanan tüm kayıp ve masrafları karşılayacaktır.

12.8 Rezervasyon

Taraflardan hiçbiri, ulusal veya uluslararası dış ticaret veya gümrük şartlarından kaynaklanan herhangi bir engel veya herhangi bir ambargo veya diğer yaptırımlardan kaynaklanan herhangi bir engel nedeniyle bu Sözleşmeyi yerine getirmekle yükümlü olmayacaktır.. İş Ortağı, Siemens'in İhracat Yönetmeliği uyarınca İş Ortağı, Müşteri ve/veya kullanıcıların Tekliflere erişimini sınırlandırmak veya askıya almakla yükümlü olabileceğini kabul eder.

13. GENEL

13.1 Bağımsız Yüklenici

Bu Sözleşme ile kurulan ilişki bağımsız yüklenicilerin ilişkisidir ve bu Sözleşmedeki hiçbir şey bir ajans, ortaklık, istihdama veya ortak girişim ilişkisi oluşturduğu kabul edilmeyecektir. Taraflardan hiçbiri, diğer taraf adına açık veya zımni hareket etme veya herhangi bir yükümlülük oluşturma hakkına, yetkisine veya yetkisine sahip olmayacaktır. İş Ortağı, bu Sözleşme kapsamındaki performansından tamamen sorumludur ve İş Ortağının işiyle ilgili tüm mali yükümlülükler tamamen Ortağın sorumluluğundadır.

13.2 Geri Bildirim

İş Ortağı, değişiklik veya iyileştirme önerileri de dahil olmak üzere Teklifler veya hizmetlerle ilgili herhangi bir fikir sunarsa, (toplu olarak”Geri Bildirim”), İş Ortağı, söz konusu Geri Bildirimin Siemens tarafından koşulsuz veya kısıtlama olmaksızın kullanılabileceğini kabul eder.

13.3 Bildirimler

Bu Sözleşme kapsamında gerekli veya yetkilendirilen tüm bildirimler yazılı olmalı ve İcra Formunda belirtilen kişi ve adreslere gönderilmelidir.. Taraflardan her biri, diğer tarafa önceden yazılı bildirimde bulunarak bildirimler için iletişim ve adresi güncelleyebilir.. Uyuşmazlıklar, talepler, temerrüt, fesih veya uzatma ile ilgili bildirimler haricinde, e-posta mesajları veya İş Ortağı Portalı'ndaki gönderiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere elektronik yollarla sağlandığında iletişimler geçerli olacaktır.

13.4 Mücbir Sebep

Taraflardan hiçbiri, makul kontrolü dışındaki herhangi bir nedenden dolayı bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinden herhangi birini (ödeme yükümlülükleri hariç) yerine getirmemesinden veya gecikmesinden sorumlu olmayacaktır. Gecikmiş taraf, bu tür olayları derhal diğer tarafa bildirecektir..

13.5 Atama

Taraflardan hiçbiri, tamamen veya kısmen, diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan, bu Sözleşmeyi veya işbu Sözleşmeyi veya burada verilen haklardan, yükümlülüklerden veya lisanslardan herhangi birini yasaların veya başka bir şekilde devredemez, alt sözleşme yapamaz, alt lisans veremez veya başka bir şekilde devredemez. Yukarıdakilere bakılmaksızın, Siemens işbu Sözleşmeyi veya bu Sözleşme'nin altındaki hak ve sorumlulukları bir Satış, birleşme, kurumsal yeniden yapılanma veya elden çıkarma ile bağlantılı olarak bir Bağlı Kuruluşa devredebilir. Bu Sözleşme tarafların halefleri, yasal temsilcileri ve izin verilen atanlarını kapsayacak ve bağlayıcı olacaktır.

13.6 Münhasırlık Yok

Tarafların hiçbiri bu Sözleşme kapsamında diğer tarafa ilişkin herhangi bir münhasırlık vermez veya taahhüt etmez. Taraflardan hiçbiri, bu Sözleşmede açıklanan ilişkilerinin başarısı veya karlılığı konusunda diğerine herhangi bir garanti vermez veya herhangi bir üçüncü tarafın diğer tarafın ürünleri veya hizmetleri için bir anlaşma yapacağına dair herhangi bir garanti vermez..

13.7 Geçerli Hukuk ve Yargı

Bu Sözleşme, herhangi bir yasa uyuşmazlığı kurallarına atıfta bulunulmaksızın, aşağıda belirtilen tabloda belirtilen yürürlükteki yasalara tabi olacaktır. Uluslararası Mal Satışı Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesi bu Sözleşme için geçerli olmayacaktır. Bu Sözleşmeden doğan veya bu Sözleşmeyle bağlantılı herhangi bir anlaşmazlık, aşağıdaki tabloda belirtildiği şekilde çözülecektir..

Bir anlaşmazlık yukarıdaki tabloda açıklandığı gibi tahkime tabi olursa, hakemler ICC Rules uyarınca atanacak, yargılama için kullanılan dil İngilizce olacaktır, ve belgelerin üretilmesine ilişkin emirler, her bir tarafın sunumunda özel olarak dayandığı belgelerle sınırlı olacaktır. Bu Bölümdeki hiçbir şey, tarafların yetkili yargı alanındaki herhangi bir mahkemede statükoyu veya geçici önlemleri korumayı amaçlayan geçici tedbir talep etme hakkını kısıtlamayacaktır.. Yukarıdakilere bakılmaksızın, yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde ve bu Bölümün geçersizliği veya uygulanamazlığı ile sonuçlanmayacağı ölçüde, taraflar, Siemens'in tamamen kendi takdirine bağlı olarak, Tekliflerin veya hizmetlerin kullanıldığı veya İş Ortağının iş yerinin bulunduğu yargı alanındaki mahkemelerde dava açabileceğini, (i) fikri mülkiyet haklarını uygulamak veya (ii) Teklifler veya Teklifler için ödenmesi gereken tutarların ödenmesi için dava açabileceğini kabul ederler. hizmetler.

13.8 Feragat Yok; Geçerlilik ve Uygulanabilirlik

Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün uygulanmaması, bu hükmden feragat olarak yorumlanmayacaktır.. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün geçersiz, yasadışı veya uygulanamaz olduğu kabul edilirse, kalan hükümlerin geçerliliği, yasallığı ve uygulanabilirliği etkilenmeyecek ve söz konusu hüküm, tarafların orijinal niyetlerini yürürlükteki yasalara uygun olarak mümkün olduğunca yansıtacak şekilde yeniden düzenlenecektir. Taraflar, elektronik imzaların manuel imzalarla aynı güç ve etkiye sahip olacağı konusunda hemfikirdir.

13.9 Sözleşmenin Tamamı

İşbu Sözleşme, İş Ortağı Portalında belirtilen tüm gerekliliklerle birlikte, taraflar arasındaki anlaşmanın konusu ile ilgili olarak tam ve eksiksiz beyanını oluşturur ve söz konusu konuyla ilgili yazılı veya sözlü olsun, önceki veya eş zamanlı anlaşmaların, anlaşmaların veya iletişimlerin yerini alır. Bu Sözleşme, her iki tarafın yetkili temsilcilerinin manuel imzaları veya elektronik imzaları ile yazılı olarak yürütülmesi dışında değiştirilemez..

14. TANIMLAR