Tillägg till modell för samarbetspartners för tjänster

Termer med stora bokstäver har den betydelse som definieras i det sista avsnittet i detta dokument eller någon annanstans i avtalet.

1. DET STRATEGISKA PARTNERSKAPET

1.1 Syfte

Siemens och Partner är överens om att upprätta det strategiska partnerskapet för ömsesidig nytta för att fånga en större andel av den snabbt växande marknaden för IT-tjänster och produkter. Parterna kommer att samarbeta för att sträva efter nya intäktsmöjligheter och vägar till marknaden. Parterna eller deras dotterbolag kan ingå separata tjänsteavtal för att uppfylla kundens leveranskrav som avses i det strategiska partnerskapet.

1.2 Strategisk partnerskapschef

Båda parterna kommer att utse en utsedd person för att driva den strategiska inriktningen av det strategiska partnerskapet och hantera affärsplanen (Strategisk partnerskapschef”). Den strategiska partnerskapschefen kommer att interagera och samordna arbetet med globala, regionala och lokala resurser, samt aktivt stödja fältorganisationerna i sysslor, försäljnings- och leveransaktiviteter. Endera parten kan ändra sin strategiska partnerskapschef genom att meddela den andra parten.

1.3 Go-To-marknadserbjudanden och marknadsföring

Siemens och Partner kan samarbeta i utvecklingen, leveransen och marknadsföringen av Go‑to-Market-erbjudanden för att främja det strategiska partnerskapet. Dessa aktiviteter kan inkludera men är inte begränsade till pressmeddelanden, reklam, logotypanvändning, varumärkesidentitetsaktiviteter, vitböcker, klientreferenser, klientseminarier, branschkonferenser och tankeledarskapsinitiativ. Parterna kommer att delta i varandras internt sponsrade regionala och branschspecifika evenemang som är relevanta för det strategiska partnerskapet, med förbehåll för villkor som parterna gemensamt kommit överens om. Alla pressmeddelanden och offentliga tillkännagivanden relaterade till det strategiska partnerskapet eller föremålet för detta tjänstetillägg kräver föregående skriftligt medgivande från båda parter, vilket inte orimligt kommer att undanhållas.

1.4 Försäljningsengagemang

Parterna kommer (i) tillhandahålla resurser för leadgenerering, försäljningssträvanden och nya affärsimplementeringar; och (ii) upprätta ett fokuserat affärsutvecklingsprogram för att förbättra säljpersonalens gemensamma prestanda.

1.5 Träning

Partner kommer att ställa sin säljkår och andra relevanta anställda tillgängliga på rimlig grund för att få utbildning om, och bekanta sig med, Go-to-Market-erbjudandena och Siemens teknik. Siemens kan ge Partner tillgång till utbildningsmaterial online enbart för att utbilda sin personal. Partner har ingen rätt att använda, kopiera, utveckla, ändra, förbereda härledda verk av eller underlicensiera sådant utbildningsmaterial förutom vad som uttryckligen anges i detta avtal. Ingen annan användning av utbildningsmaterial är tillåten. Parterna kan utveckla och införliva utbildningskrav i affärsplanen, om tillämpligt.

1.6 Gemensamma projekt och huvudkontrakt

För vissa konton kan Partner och Siemens komma överens om att ”samarbeta” och samarbeta närma sig en specifik möjlighet. Detta kan inkludera gemensam prestanda under affärsutveckling och planering, såväl som lösningsarkitektur, design och/eller leverans. För leverans av en kundlösning kommer parterna att ingå ett separat tjänsteavtal. Tjänsteavtalet kommer att definiera varje parts roller som huvudentreprenör och underleverantör. Både huvudentreprenören och underleverantören kommer att samarbeta i god tro för att förhandla om villkoren för alla Prime-kontrakt. Om beställaren tilldelar ett kontrakt till huvudentreprenören, kommer huvudentreprenören och underleverantören att förhandla fram en ömsesidigt godtagbar SOW som är förenlig med villkoren i huvudkontraktet, förutsatt att beställaren godkänner underleverantören och underleverantören godkänner huvudkontraktet. Under uppdraget kommer Partner och Siemens teammedlemmar att ta upp och eskalera eventuella kvalitetsproblem.

2. AFFÄRSPLAN & RAPPORTERING

2.1 Affärsplan och intäktsmål

Parterna kommer ömsesidigt att utveckla och komma överens om den ursprungliga affärsplanen inom 30 dagar efter undertecknandet av detta tjänstetillägg. Affärsplanen kommer bland annat att innehålla en beräknad budget som Siemens och Partner ska använda för att uppfylla sina skyldigheter enligt det strategiska partnerskapet. Som en del av affärsplanen kan parterna fastställa nya nyckeltal och intäktsmål fördelade på kvartal eller Go-to-Market-erbjudanden för att mäta parternas produktivitet. Varje efterföljande affärsplan uppdateras efter ömsesidig överenskommelse mellan parterna senast 30 dagar före utgången av varje kalenderår.

2.2 Namngivna strategiska konton

Inom 30 dagar efter undertecknandet av detta servicetillägg kommer Partner och Siemens att utse minst 3 konton som namngivna strategiska konton (”Namngivna strategiska konton”). Parterna kommer att utveckla gemensamma försäljningsplaner för varje namngivet strategiskt konto, vilket kommer att inkludera proaktiva gemensamma kontoutvecklingsaktiviteter som beskrivs i affärsplanen. Ändringar av namngivna strategiska konton måste överenskommas mellan parterna och återspeglas i en uppdaterad affärsplan.

2.3 Rapportering

Partner och Siemens kommer att lämna kvartalsvisa statusrapporter för det strategiska partnerskapet till den andra parten. Rapporterna kommer att ge information om effektiviteten i det strategiska partnerskapet enligt definitionen i affärsplanen. Parterna kommer att lämna sina första rapporter 90 dagar efter undertecknandet av detta tillägg till tjänster. Dessutom kommer varje part regelbundet att förse den andra parten med information relaterad till framtida tjänster, erbjudanden och teknikriktningar som är viktiga för det strategiska partnerskapet. Att dela information om framtida affärsplaner kommer inte att skapa någon skyldighet för en part, och varje part behåller eget gottfinnande angående sina erbjudanden, tjänster, och färdplan.

3. TERMIN

Detta tjänstetillägg kommer att fortsätta i full kraft och verkan under en inledande period av 1 år från dagen för godkännande av båda parter. Därefter förnyas detta Tillägg till Tjänster automatiskt för på varandra följande ettåriga löptider. Utöver de uppsägningsrättigheter som anges i Allmänna Terms & Villkor kan endera parten säga upp detta Tillägg till Tjänster när som helst för bekvämlighet och utan orsak, genom att lämna minst 60 dagars skriftligt meddelande till den andra parten.

4. SIEMENS PROGRAMVARA

Siemens kan ge Partner begränsad och icke-överförbar tillgång till Erbjudanden som är tillämpliga på det strategiska partnerskapet för specifik användning, inklusive men inte begränsat till utbildning av partnerpersonal, marknadsföringsdemonstrationer och Partners interna utvärdering av Erbjudandena. Tillgång till sådana Erbjudanden ska omfattas av (i) villkoren i ett separat Siemens licensavtal och (ii) Partnerns betalning av avgifter för tredjepartsprodukter, om tillämpligt.

5. DOTTERBOLAG

Varje part kan anlita sina respektive dotterbolag för att hjälpa dem att uppfylla sina skyldigheter enligt detta Tillägg till Tjänster. Partner och Siemens samtycker till att låta sina respektive dotterbolag fullgöra sina skyldigheter enligt detta avtal och kommer att förhindra deras dotterbolag från att vidta åtgärder som strider mot detta avtal. För att tillhandahålla produkter och tjänster till kunder i flera länder kan en viss Siemens Affiliate och/eller Partner Affiliate ingå ett tjänsteavtal för att återspegla lokala juridiska krav, språk och vanliga affärsmetoder, där så är tillämpligt.

6. SKADESTÅND FÖR PARTNERINTRÅNG

6.1 Skadestånd för överträdelsefordran

Partner kommer att ersätta och försvara, på egen bekostnad, alla talan som väcks mot Siemens i den utsträckning det grundar sig på ett krav om att immateriella rättigheter som tillhandahålls av Partner bryter mot upphovsrätt, affärshemlighet eller patent eller varumärke som utfärdats eller registrerats av USA, Japan eller en medlem av Europeiska patentorganisationen, och kommer att betala alla skadestånd som slutgiltigt tilldelats Siemens av en domstol med behörig jurisdiktion eller överenskommits i en förlikning, förutsatt att Siemens ger Partner (i) snabbt skriftligt meddelande om fordran, (ii) allt begärt information och rimlig hjälp i samband med fordran, och (iii) ensam behörighet att försvara eller reglera fordran. Partner kommer inte att erkänna ansvar eller åta sig skyldigheter å Siemens vägnar utan Siemens föregående skriftliga medgivande, vilket inte får undanhållas oskäligt.

6.2 Förbud

Om ett permanent föreläggande erhålls mot Siemens användning av Partners immateriella rättigheter, kommer Partner att erhålla Siemens rätt att fortsätta använda den immateriella äganderätten eller ersätta eller ändra den immateriella äganderätten så att den inte gör intrång. Om sådana åtgärder inte rimligen är tillgängliga kommer Partner att bevilja Siemens en kredit eller återbetalning för eventuella avgifter som betalats till Partner för sådan immateriell egendom och Siemens ska på partnerns begäran avstå från att använda, marknadsföra eller annonsera med avseende på immateriella rättigheter som omfattas av ett sådant anspråk och, efter Partnerns val, förstöra eller returnera någon inventering av nämnda immateriella rättigheter, och alla kopior därav, till Partner. Partner kan, efter eget gottfinnande, tillhandahålla de åtgärder som anges i detta avsnitt för att mildra överträdelsen innan ett föreläggande utfärdas.

6.3 Undantag

Oavsett något annat häri har Partner inget ansvar eller skadeståndsskyldighet gentemot Siemens i den utsträckning som ett intrångskrav uppstår på grund av (i) Siemens användning av immateriella rättigheter i kombination med innehåll, utrustning eller produkter som inte tillhandahålls av Partner, (ii) någon justering, ändring eller konfiguration av immateriella rättigheter som inte gjorts av Partner, eller (iii) instruktioner, hjälp eller specifikationer som tillhandahålls av Siemens.

7. DEFINITIONER