Dodatek modela partnerjev za sodelovanje v storitvah

Izrazi z veliko začetnico imajo pomen, opredeljen v zadnjem oddelku tega dokumenta ali drugje v Sporazumu.

1. STRATEŠKO PARTNERSTVO

1.1 Namen

Siemens in Partner se strinjata, da bosta vzpostavila strateško partnerstvo v obojestransko korist, da bi zajela večji delež hitro rastočega trga storitev in izdelkov informacijske tehnologije. Stranke bodo sodelovale pri iskanju novih priložnosti za prihodke in poti do trga. Stranke ali njihove podružnice lahko sklenejo ločene pogodbe o storitvah, da izpolnijo zahteve za dostavo strank, ki jih predvideva strateško partnerstvo.

1.2 Vodja strateškega partnerstva

Obe strani bosta imenovali določenega posameznika, ki bo vodila strateško usmeritev strateškega partnerstva in upravljala poslovni načrt («Vodja strateškega partnerstva»). Vodja strateškega partnerstva bo sodeloval in usklajeval delo globalnih, regionalnih in lokalnih virov ter aktivno podpiral terenske organizacije pri dejavnostih, prodaji in dostavi. Vsaka stranka lahko spremeni svojega upravitelja strateškega partnerstva tako, da o tem obvesti drugo.

1.3 Tržna ponudba in trženje

Siemens in partner lahko sodelujeta pri razvoju, zagotavljanju in trženju Go‑to‑Market ponudb pri promociji strateškega partnerstva. Te dejavnosti lahko vključujejo, vendar niso omejene na sporočila za javnost, oglaševanje, uporabo logotipa, dejavnosti identitete blagovne znamke, bele knjige, reference strank, seminarje za stranke, industrijske konference in pobude za vodenje misli. Pogodbenici bosta medsebojno sodelovala na regionalnih in industrijskih dogodkih, ki so pomembni za strateško partnerstvo, ki jih sponzorira notranje sponzorirana, ob upoštevanju pogojev in pogojev, o katerih se pogodbenici dogovorita. Za vsa sporočila za javnost in javna obvestila, povezana s strateškim partnerstvom ali predmetom tega dodatka za storitve, je potrebna predhodna pisna soglasja obeh strank, ki ne bo nerazumno zadržana.

1.4 Prodajna angažiranost

Stranke bodo (i) zagotavljanje virov za ustvarjanje potencialnih strank, prodajne dejavnosti in nove poslovne izvedbe; in (ii)) vzpostaviti osredotočen program poslovnega razvoja za izboljšanje skupne uspešnosti prodajnega osebja.

1.5 Usposabljanje

Partner bo svoje prodajne sile in druge ustrezne zaposlene na razumni podlagi dal na voljo za usposabljanje in seznanitev s ponudbami Go-to-Market in tehnologijo Siemens. Siemens lahko partnerjem omogoči dostop do spletnih gradiv za usposabljanje izključno za usposabljanje svojega osebja. Partner nima pravice uporabljati, kopirati, razvijati, spreminjati, pripravljati izvedenih del ali podlicencirati takšno gradivo za usposabljanje, razen če je izrecno določeno v tej pogodbi. Druga uporaba gradiva za usposabljanje ni dovoljena. Stranke lahko razvijejo in vključijo zahteve za usposabljanje v poslovni načrt, če je primerno.

1.6 Skupni projekti in glavne pogodbe

Za določene račune se lahko partner in Siemens dogovorita, da bosta »ekipa« in sodelovala k določeni priložnosti. To lahko vključuje skupno uspešnost med poslovnim razvojem in načrtovanjem ter arhitekturo rešitev, oblikovanje in/ali dobavo. Za dostavo rešitve stranke bodo stranke sklenile ločeno pogodbo o storitvah. Pogodba o storitvah bo opredelila vloge vsake stranke kot glavnega izvajalca in podizvajalca. Tako glavni izvajalec kot podizvajalec bosta v dobri veri sodelovala pri pogajanjih o pogojih katere koli pogodbe Prime. Če naročnik oddajo pogodbo glavnemu izvajalcu, se glavni izvajalec in podizvajalec pogajata o obojestransko sprejemljivem SOW, ki je skladen s pogoji glavne pogodbe, pod pogojem, da naročnik odobri podizvajalca in podizvajalec odobri glavno pogodbo. Med sodelovanjem bodo partnerji in člani ekipe Siemens izrazili in stopnjevali vse pomisleke glede kakovosti.

2. POSLOVNI NAČRT IN POROČANJE

2.1 Poslovni načrt in cilji prihodkov

Stranki se bosta medsebojno razvila in dogovorila o prvotnem poslovnem načrtu v 30 dneh po podpisu tega dodatka za storitve. Poslovni načrt bo med drugim vključeval predvideni proračun, ki ga bosta družba Siemens in Partner porabila za izpolnjevanje svojih obveznosti iz strateškega partnerstva. V okviru poslovnega načrta lahko pogodbenici določijo nove ključne meritve in cilje prihodkov, razčlenjene po četrtletnih ponudbah ali ponudbah za prehod na trg za merjenje produktivnosti strank. Vsak naslednji poslovni načrt bo posodobljen z medsebojnim dogovorom strank najpozneje 30 dni pred koncem vsakega koledarskega leta.

2.2 Imenovani strateški računi

Partner in Siemens bosta v 30 dneh po podpisu tega dodatka za storitve določila vsaj 3 račune kot imenovane strateške račune («Imenovani strateški računi»). Stranke bodo razvile skupne prodajne načrte za vsak imenovani strateški račun, ki bodo vključevali proaktivne dejavnosti skupnega razvoja računov, opisane v poslovnem načrtu. Spremembe imenovanih strateških računov morajo biti dogovorjene med strankami in jih odražati v posodobljenem poslovnem načrtu.

2.3 Poročanje

Partner in Siemens bosta drugi strani zagotavljala četrtletna poročila o statusu strateškega partnerstva. Poročila bodo zagotavljala informacije o učinkovitosti strateškega partnerstva, kot je opredeljeno v poslovnem načrtu. Stranke bodo svoja prva poročila predložile 90 dni po podpisu tega dodatka za storitve. Poleg tega bo vsaka stranka drugi stranki redno zagotavljala informacije v zvezi s prihodnjimi storitvami, ponudbami in tehnološkimi smernicami, pomembnimi za strateško partnerstvo. Izmenjava informacij o prihodnjih poslovnih načrtih stranki ne bo povzročila nobenih obveznosti, vsaka stranka pa si ohrani lastno diskrecijo glede svojih ponudb, storitev in načrta poti.

3. IZRAZ

Ta dodatek o storitvah bo v polni veljavi in veljal za začetno obdobje enega leta od datuma, ko ga obe stranki sprejmeta. Nato se ta dodatek za storitve samodejno podaljša za zaporedne enoletne pogoje. Poleg pravic do odpovedi, določenih v splošnih pogojih poslovanja, lahko katera koli stranka zaradi udobja in brez razloga kadarkoli prekine ta Dodatek za storitve, tako da drugi stranki pošlje vsaj 60-dnevno pisno obvestilo.

4. SIEMENS PROGRAMSKA OPREMA

Siemens lahko partnerju omogoči omejen in neprenosljiv dostop do ponudb, ki veljajo za strateško partnerstvo, za posebno uporabo, vključno z usposabljanjem partnerskega osebja, trženjskimi predstavitvami in partnerjevim notranjim vrednotenjem ponudb. Za dostop do takšnih ponudb veljajo (i) pogoji ločene licenčne pogodbe Siemens in (ii) plačilo pristojbin s strani Partnera za izdelke tretjih oseb, če je primerno.

5. PODRUŽNICE

Vsaka stranka lahko angažira svoje podružnice, da jim pomagajo izpolniti svoje obveznosti iz tega dodatka za storitve. Partner in Siemens se strinjata, da bosta svojim povezanim podjetjem povzročila izpolnitev svojih obveznosti iz te pogodbe, in svojim podružnicam preprečita, da bi sprejele kakršne koli ukrepe, ki so v nasprotju s to pogodbo. Za zagotavljanje izdelkov in storitev strankam v več državah lahko določena Siemensova podružnica in/ali partnerska podružnica sklene pogodbo o storitvah, ki odraža lokalne pravne zahteve, jezik in standardne poslovne prakse, kadar je to primerno.

6. ODŠKODNINA ZA KRŠITEV PARTNERJA

6.1 Odškodnina za zahtevek za kršitev

Partner bo na svoje stroške odškodnil in zagovarjal vsako tožbo proti Siemensu, če temelji na zahtevku, da intelektualna lastnina, ki jo zagotovi Partner, krši avtorske pravice, poslovno skrivnost ali patent ali blagovno znamko, ki so jo izdale ali registrirale Združene države, Japonska ali članica Evropske patentne organizacije, in bo plačal vso škodo, ki jo je končno dodelilo pristojno sodišče ali dogovorjeno v poravnavi, če Siemens Partner. i) takojšnje pisno obvestilo o zahtevku, (ii) vse zahtevane informacije in razumno pomoč v zvezi s zahtevkom ter (iii) izključno pooblastilo za obrambo ali poravnavo zahtevka. Partner ne bo priznal odgovornosti ali prevzel obveznosti v imenu družbe Siemens brez predhodnega pisnega soglasja družbe Siemens, ki ga ni mogoče nerazumno zadržati.

6.2 Odredba

Če je pridobljena trajna odredba proti uporabi partnerjeve intelektualne lastnine s strani družbe Siemens, bo Partner pridobil za Siemens pravico do nadaljnje uporabe intelektualne lastnine ali pa bo nadomestil ali spremenil intelektualno lastnino, da postane nekršljiva. Če takšna pravna sredstva niso razumno na voljo, bo Partner podjetju Siemens odobrila kredit ali povračilo stroškov, plačanih Partnerju za takšno intelektualno lastnino, Siemens pa se na zahtevo Partnerja vzdrži uporabe, promocije ali oglaševanja v zvezi z intelektualno lastnino, za katero velja tak zahtevek, in po izbiri Partnerja uniči ali vrne vse inventare intelektualne lastnine in vse njihove kopije. Partner lahko po lastni presoji zagotovi pravna sredstva iz tega oddelka za ublažitev kršitev pred izdajo odredbe.

6.3 Izključitve

Ne glede na vse, kar je v nasprotju, Partner ne prevzema nobene odgovornosti ali odškodninske obveznosti do Siemensa, če zahtevek za kršitev izhaja iz (i) uporabe intelektualne lastnine družbe Siemens v kombinaciji z vsebino, opremo ali izdelki, ki jih Partner ne ponuja, (ii) kakršne koli prilagoditve, spremembe ali konfiguracije intelektualne lastnine, ki jih ni naredil partner, ali (iii) navodila, pomoči ali specifikacij, ki jih ponuja Siemens.

7. OPREDELITVE