Dodatek k modelu distributerja

Izrazi z veliko začetnico imajo pomen, ki je opredeljen v zadnjem poglavju tega dokumenta ali drugje v Pogodbi.

1. IMENOVANJE IN POOBLASTILA

1.1 Imenovanje in spremembe:

Siemens imenuje Partnerja za neizključnega distributerja pooblaščenih ponudb za stranke na območju v času veljavnosti tega dodatka o distribuciji, v skladu s to pogodbo in vsemi povezanimi smernicami za partnerje. Partner lahko prosto odgovarja na neprošene zahteve strank, vendar mu je prepovedano aktivno tržiti in preprodajati pooblaščene ponudbe zunaj območja ali imenovanim strankam znotraj območja. Če se Siemens v posameznem primeru samostojno odloči, da ne želi izkoristiti določene priložnosti za imenovani račun, lahko takšno priložnost prenese na partnerja. Ozemlje in pooblaščene ponudbe se lahko kadar koli med veljavnostjo tega dodatka k distributerju posodobijo s pisnim sporazumom med strankama. Siemens si pridržuje pravico, da (i) kadar koli med veljavnostjo tega dodatka k distribucijski pogodbi spremeni seznam pooblaščenih ponudb in/ali ozemlja s 30-dnevnim predhodnim pisnim obvestilom partnerju (npr. prek obvestilnega pisma, dokumentiranega v poslovnem načrtu ali potrjenega na portalu za partnerje), pod pogojem, da si bo Siemens prizadeval omejiti spremembe pooblastil (npr. največ dvakrat letno), (ii) prodaja pooblaščenih ponudb neposredno na ozemlju in (iii) imenovanje dodatnih distribucijskih partnerjev za distribucijo ponudb na ozemlju.

1.2 Distribucijska licenca

Siemens partnerju podeljuje neizključno, neprenosljivo licenco za čas trajanja tega dodatka za distributerje za podlicenciranje, distribucijo in zagotavljanje vzdrževanja pooblaščenih ponudb na ozemlju. Pooblaščene ponudbe se lahko licenčijo le neposredno strankam, brez preimenovanja, preoblikovanja blagovne znamke, spreminjanja, razširitve ali vgradnje v druge programske ali strojne izdelke.

1.3 Pooblaščeni distribucijski partnerji

Partner lahko podeli pravice do distribucije in podlicenciranja svojim povezanim družbam, distributerjem in/ali preprodajalcem za nadaljnjo distribucijo in licenciranje pooblaščenih ponudb v enakem obsegu in obsegu, kot je bil podeljen partnerju, pod pogojem, da partner sklene sporazum s pooblaščenimi distribucijskimi partnerji, ki je v bistvu podoben temu sporazumu. Na zahtevo družbe Siemens bo partner družbi Siemens predložil kopije sklenjenih pogodb z avtoriziranimi distribucijskimi partnerji. Družba Siemens bo tretja upravičena stranka takih pogodb s pravico do neposrednega uveljavljanja pogojev, če bo to želela. Partner ne bo imenoval pooblaščenega distribucijskega partnerja, za katerega je znano, da je vpleten v spor ali sodni spor s Siemensom, ali ki ga Siemens na podlagi razumnih meril v pisni obliki partnerju opredeli kot nesprejemljivega.

1.4 Lastništvo nad ponudbami

Pravica partnerja do promocije in distribucije pooblaščenih ponudb ne vključuje pravice do reprodukcije, objave ali licenciranja ponudb drugim, razen če ni v tej pogodbi izrecno določeno drugače. Siemens si izrecno pridržuje vse pravice in lastništvo nad ponudbami, Siemens pa ima izključno pravico, da jih zaščiti z avtorskimi pravicami ali drugače, da jih reproducira, objavi, proda in distribuira. Lastništvo nad kupljeno strojno opremo se prenese na partnerja ali stranko, kot je primerno, po tem, ko je Siemens prejel plačilo v celoti.

1.5 Transakcije v okviru akademskega programa Siemens

Siemens je v portalu za partnerje določene ponudbe označil kot primerne za prodajo kvalificiranim akademskim institucijam, za katere veljajo dodatne zahteve in pogoji. S predhodnim pisnim soglasjem družbe Siemens lahko partner ponovno proda akademsko pooblaščene ponudbe kvalificiranim akademskim institucijam, katerim je partner predložil »vlogo za akademsko subvencijo«. Nobena določba v tem odstavku ne preprečuje partnerju, da prodaja pooblaščene ponudbe akademskim institucijam v skladu s standardnimi pogoji družbe Siemens za komercialne ponudbe, kot je določeno drugje v tem dodatku za distributerje.

2. ZAHTEVE IN OBVEZNOSTI

2.1 Zahteve glede kadrovskih zmogljivosti

Partner mora zaposliti in ohraniti osebje ter vire s tehničnim znanjem, ki je razumno potrebno za izpolnjevanje obveznosti Partnerja v skladu s tem Dodatkom za distributerje. To vključuje vsaj enega usposobljenega prodajalca in enega usposobljenega inženirja za aplikacije na vsaki pooblaščeni lokaciji znotraj Ozemlja. Prodajno in tehnično osebje Partnerja bo sodelovalo v programih usposabljanja in certificiranja podjetja Siemens za pooblaščene ponudbe. Za takšne programe usposabljanja veljajo standardni pogoji usposabljanja podjetja Siemens in se lahko izvajajo prek spleta, v pisarnah podjetja Siemens ali na drugih lokacijah, ki jih določi podjetje Siemens.

2.2 Partnerjeva podpora za vzdrževanje in uspešnost strank

Partner bo zagotavljal storitve za uspešnost strank, kot je opisano v Partnerjevih pravilih. Če je to navedeno v obrazcu za pooblastilo partnerja, bo partner zagotavljal podporo prve stopnje strankam, ki so od partnerja kupile letne storitve ME&S ali naročnine. Če zagotavlja podporo prve stopnje, bo partner vzdrževal podporni laboratorij s sistemi, ki lahko izvajajo vse podprte pooblaščene ponudbe, usposobljenim tehničnim in podporniškim osebjem ter sistemom za sledenje klicev za namene mesečnega poročanja. Če partner deluje kot obdelovalec osebnih podatkov, ki jih zagotovijo stranke, bo upošteval pogoje o varstvu podatkov, ki so na voljo na www.siemens.com/sw-partner/dpa in vključeni s tem sklicem. Za namene Pogojev o varstvu podatkov bo seznam podizvajalcev v obrazcu za pooblastitev partnerja služil kot »Priloga III« k Dodatku o varstvu podatkov.

2.3 Podporne storitve Siemens

Siemens bo partnerju zagotovil razumno spletno predprodajno tehnično podporo, vključno z dostopom do orodij za samopomoč, prodajnih vodnikov, predstavitev in demonstracij, ki so na voljo na portalu za partnerje. Siemens bo strankam zagotovil poprodajne podporne storitve za pooblaščene ponudbe, kot je opisano v pogodbi s stranko, razen če je partner odgovoren za zagotavljanje prve stopnje podpore, kot je navedeno v obrazcu za pooblastitev partnerja. Siemens bo vse storitve ME&S in nadgradnje, razvite za pooblaščene ponudbe, zagotovil neposredno stranki v skladu s pogodbo s stranko. Siemens bo nadgradnje zagotovil tudi partnerju, da bo lahko izpolnil svoje obveznosti iz te pogodbe.

2.4 Stik s stranko

Razen če se partner in stranka ne dogovorita drugače, bo partner evidence strank uporabljal le za prodajo ponudb in kakršnih koli storitev z dodano vrednostjo stranki. Zaveze glede varnosti, zasebnosti in varstva podatkov, ki jih je Siemens sprejel v pogodbi s stranko, veljajo izključno za ponudbe in ne veljajo za nobene storitve, izdelke, usposabljanja ali druge materiale, ki jih razvije ali zagotovi partner. Da bi partnerju pomagal pri pravočasnih podaljšanjih, lahko Siemens ali tretja oseba, ki deluje v imenu Siemensa, neposredno kontaktira stranke v zvezi s podaljšanjem naročnin ali letnih storitev ME&S, kupljenih pri partnerju.

3. POOBLAŠČENI PARTNERJI ZA DISTRIBUCIJO

3.1 Portal za partnerje:

Družba Siemens lahko pooblaščenim distribucijskim partnerjem odobri dostop do portala za partnerje in drugih informacij družbe Siemens, da lahko ti izpolnjujejo svojo vlogo pri distribuciji pooblaščenih ponudb. Preden dobi dostop do portala za partnerje, mora pooblaščeni distribucijski partner s Siemensom podpisati ločeno pogodbo o pooblaščenem distribucijskem partnerstvu v obliki, ki jo določi Siemens.

3.2 Odgovornosti partnerja

Glede distribucije in podlicenciranja pooblaščenih ponudb strankam bo Siemens poslovne transakcije opravljal in naročila sprejemal izključno od partnerja. Partner je izključno odgovoren za izbiro in sklenitev pogodbe z avtoriziranimi distribucijskimi partnerji. Takšna pogodba med partnerjem in avtoriziranim distribucijskim partnerjem mora določati vloge vsake stranke v zvezi z distribucijo avtoriziranih ponudb ter kakršno koli nadomestilo, ki ga partner zagotovi avtoriziranemu distribucijskemu partnerju kot posledico tega. Partner se strinja in priznava, da (i) Siemens ni stranka v nobeni pogodbi med Partnerjem in pooblaščenim distribucijskim partnerjem, (ii) Siemens nima nobene odgovornosti ali obveznosti do pooblaščenih distribucijskih partnerjev za prodajo pooblaščenih ponudb, in (iii) pooblaščeni distribucijski partnerji nimajo pravice do kakršnega koli financiranja ali nadomestila s strani Siemensa, vključno s programi financiranja ali nadomestil, ki jih Siemens lahko da na voljo Partnerju.

3.3 Skladnost

Partner bo zagotovil, da bodo pooblaščeni distribucijski partnerji upoštevali Kodeks ravnanja družbe Siemens ali kakršna koli enakovredna navodila za ravnanje, ki veljajo za pooblaščene distribucijske partnerje in so na voljo na spletni strani https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html, ter vse veljavne politike za partnerje.

4. POSLOVNI NAČRT IN FINANČNI PODATKI

4.1 Letni poslovni načrt

Partner in Siemens lahko ob sklenitvi te pogodbe pripravita začetni poslovni načrt, ki se s tem sklicem vključi v pogodbo. V okviru poslovnega načrta lahko stranki (i) dodelita pooblaščene ponudbe ali ozemlje, (ii) določita ključne kazalnike in ciljne prihodke, razčlenjene po četrtletjih in/ali ponudbah, (iii) določita raven uspešnosti partnerja in (iv) opredelita obveznosti partnerja v zvezi z zagotavljanjem storitev vzdrževanja in podpore za pooblaščene ponudbe. Vsak naslednji poslovni načrt bo posodobljen po medsebojnem dogovoru pogodbenih strank najpozneje 30 dni pred koncem vsakega koledarskega leta. Kadarkoli med veljavnostjo tega dodatka za distributerja lahko katera koli pogodbena stranka sproži razpravo o spremembah poslovnega načrta s pisnim obvestilom drugi pogodbeni stranki.

4.2 Četrtletni pregledi poslovanja in poročanje

Partner in Siemens se bosta dogovorila o metodi izvajanja četrtletnih pregledov poslovanja. Poleg tega bo Partner na lastne stroške vsako četrtletje zagotovil poročila o prodaji, napovedi in poročila o osebju, kot to razumno zahteva Siemens. Ta poročila lahko vključujejo podrobnosti o prodaji pooblaščenih ponudb, strokovnem svetovanju in storitvah usposabljanja strank. Partner mora iz takih poročil izpustiti konkurenčno občutljive informacije, kot so cene za končne uporabnike.

4.3 Informacije o partnerju in kreditni račun

Če je to primerno, bo partner zagotovil finančne informacije, ki jih Siemens razumno zahteva, da lahko Siemens odpre kreditni račun za partnerja. Partner ne sme nakupovati neposredno od Siemensa v skladu s to pogodbo, dokler ni odprt kreditni račun. Siemens lahko kadarkoli po lastni razumni presoji prekliče ali začasno ustavi kredit za partnerja. Partner bo podjetju Siemens predložil posodobljene finančne podatke v 15 delovnih dneh po razumni zahtevi podjetja Siemens.

5. NAGRADA PARTNERJA

5.1 Partnerjeva marža

Partner bo pooblaščene ponudbe distribuiral strankam po cenah, ki jih določi po lastni presoji. Za nakupe pri družbi Siemens bo partner, razen če v tem dodatku za distributerje ni določeno drugače, plačal cenikovo ceno družbe Siemens za zadevno pooblaščeno ponudbo ali storitve v državi nakupa, zmanjšano za partnerjev popust, določen v poglavju »Popusti in kazalniki uspešnosti«. Razlika med zneskom, ki ga partner dolguje družbi Siemens, in partnerjevo prodajno ceno za pooblaščeno ponudbo predstavlja partnerjevo nadomestilo za prodajo, sklenjeno v skladu s tem dodatkom za distributerje. Partnerjeva pravica do popustov v skladu z dokumentom »Popusti in kazalniki uspešnosti« je odvisna od tega, ali partner v trenutku sklenitve prodaje izpolnjuje pogoje in določila te pogodbe ter partnerjevih politik. Ceniki Siemens za pooblaščene ponudbe in storitve na ozemlju so objavljeni na portalu za partnerje. Siemens lahko kadarkoli spremeni popuste in kazalnike uspešnosti ali spremeni svoje cenike, če o tem partnerja obvesti 30 dni vnaprej. Siemens bo upošteval cenike in popuste v ponudbah, ki jih je izdal partnerju pred datumom, ko so bili novi ceniki ali popusti spremenjeni na portalu za partnerje, dokler takšna ponudba ostane veljavna.

5.2 Napotitev transakcije s strani Siemensa partnerju

Popusti in ugodnosti za partnerja, ki so na voljo partnerju v skladu s tem dodatkom za distributerja, temeljijo na pridobivanju prodajnih priložnosti s strani partnerja, sodelovanju v predprodajnih dejavnostih, sklepanju transakcij s strankami in zagotavljanju določene ravni poprodajne podpore strankam. V nekaterih primerih lahko Siemens izvede nekatere ali vse te dejavnosti, vendar mora določene transakcije napotiti partnerju za zaključek. V takih primerih, če partner sprejme napotitev, bo partner odgovoren za sklenitev transakcije s stranko v skladu z zahtevami tega dodatka za distributerje, vendar bo raven nadomestila, ki ga zadrži partner, določena v skladu s pogoji izpolnitve partnerja, kot so določeni v pravilih za partnerje.

5.3 Napotitve transakcij s strani partnerja k Siemensu

V nekaterih primerih (npr. pomanjkanje kompetenc, vrzeli v portfelju, itd.) lahko partner ugotovi, da je treba transakcijo napotiti na Siemens z namenom, da Siemens transakcijo zaključi neposredno s potencialno stranko. Če Siemens napotitev sprejme, se bo nastala transakcija zaključila neposredno med Siemensom in potencialno stranko, vsako nadomestilo, ki pripada partnerju, pa se bo določilo izključno v skladu s Pogoji za napotitve za preprodajalce in distributerje, kot so določeni v Partnerjevih pravilih. Partner priznava, da morda niso vse ponudbe upravičene do nadomestila zaradi napotitve, kot je navedeno v pravilih za partnerje.

5.4 Cilji prihodkov in ugodnosti za partnerje

Če so bili dogovorjeni cilji prihodkov, bo njihovo doseganje temeljilo na prihodkih, ki izhajajo iz vseh prodaj strankam na ozemlju, ki jih je partner sklenil v skladu s tem dodatkom za distributerje, na kumulativni osnovi od začetka leta do konca vsakega fiskalnega četrtletja. Če partner do konca poslovnega četrtletja doseže svoj cilj prihodkov od začetka leta, je lahko upravičen do določenih ugodnosti za partnerje. Nastanek in vrste ugodnosti za partnerje, ki so na voljo partnerju, temeljijo na uspešnosti partnerja, kot je opisano v pravilih za partnerje.

5.5 Promocije

Siemens lahko občasno ponudi promocijo na ozemlju, ki strankam in partnerjem omogoča dostop do dodatnih popustov. Promocijski popusti dopolnjujejo ali nadomeščajo vse cene in popuste, navedene v razdelku »Popusti in kazalniki uspešnosti«, in zanje lahko veljajo posebni pogoji, opisani v zadevni promociji.

6. 6. PONUDBA IN TEHNOLOGIJA PODJETJA SIEMENS

6.1Predstavitve, predprodajna podpora in poprodajna podpora

Družba Siemens lahko po lastni razumni presoji partnerju omogoči dostop do predstavitvene programske opreme ali storitev v oblaku ali mu zagotovi njihove kopije. Partner lahko predstavitveno strojno opremo kupi tudi po popustni ceni, ki je določena v poglavju »Popusti in kazalniki uspešnosti«. Partner lahko ponudbe za predstavitev uporablja izključno za (i) predstavitev ponudb potencialnim strankam, (ii) zagotavljanje podpore pred prodajo za transakcijo stranke, (iii) zagotavljanje prve stopnje podpore po prodaji strankam (če to zahteva ta dodatek za distributerje) in (iv) izvajanje usposabljanja osebja partnerja. Nobena druga uporaba demonstracijskih ponudb ni dovoljena. Partner mora soglašati z vsemi dodatnimi pogoji, ki jih določi Siemens, preden prejme ali uporabi demonstracijske ponudbe.

6.2Izobraževalni materiali

Siemens bo partnerju omogočil dostop do izobraževalnih materialov prek portala za partnerje izključno za usposabljanje osebja partnerja. Partner nima pravice uporabljati, kopirati, razvijati, spreminjati, pripravljati izpeljank ali podlicencirati izobraževalnih materialov, razen če ni izrecno določeno v tej pogodbi. Partner ne sme uporabljati gradiva za usposabljanje za noben drug namen, vključno z, vendar ne omejeno na, zagotavljanje strokovnih svetovalnih storitev ali storitev usposabljanja tretjim osebam, razen če ni v tej pogodbi določeno drugače.

6.3Ponudbe za drugo uporabo

Partner lahko kupi ponudbe za namene, ki niso odobreni v tej pogodbi, v skladu s standardnimi pogoji in določili družbe Siemens, kot so navedeni v naročilu in na voljo na www.siemens.com/sw-terms. Če ima partner veljavno licenco za uporabo API-jev, ki so na voljo v ponudbi, mu je prepovedano uporabljati API-je za razvoj programske opreme za posameznega stranko brez izrecnega predhodnega pisnega soglasja družbe Siemens v vsakem posameznem primeru. Partnerju je nadalje prepovedano preprodajati, prenašati, oddajati v najem ali licencirati katero koli programsko opremo, razvito z uporabo API-jev, kateri koli tretji stranki, razen če je partner sklenil ločen vzorčni dodatek ali sporazum s Siemensom, ki takšne dejavnosti dovoljuje.

6.4Advantedge

Siemens lahko po lastni presoji partnerju podeli pravico do uporabe metodologij, predlog, orodij in najboljših praks Advantedge podjetja Siemens („Advantedge“) kot osnove za zagotavljanje storitev implementacije za stranke. Partner priznava, da je Advantedge razvil Siemens in da predstavlja lastniške in zaupne informacije Siemensa. Partner je izključno odgovoren za vse rezultate, ki jih doseže z uporabo Advantedge. Pravica partnerja do uporabe Advantedge preneha, če se ta Dodatek za distributerje iz kakršnega koli razloga prekine. Poleg tega lahko Siemens pravico partnerja do uporabe Advantedge prekine z najmanj 30-dnevnim predhodnim pisnim obvestilom iz kakršnega koli razloga.

6.5Veljavni pogoji in izključitve odgovornosti

Pogoji in določila ter politike podjetja Siemens, objavljeni na portalu za partnerje, veljajo za vse ponudbe, gradiva za usposabljanje ali Advantedge, ki se partnerju zagotovijo v skladu s tem Dodatkom za distributerje.Takšne ponudbe, gradiva za usposabljanje in Advantedge se zagotavljajo »tako, kot so« in »kot so na voljo«, brez kakršnih koli garancij, vključno s kakršno koli implicitno garancijo tržnosti ali primernosti za določen namen.

6.6Spremembe gradiv za usposabljanje ali Advantedge

S predhodnim pisnim soglasjem družbe Siemens lahko partner spremeni gradiva za usposabljanje ali Advantedge. Pravica partnerja do spreminjanja in prilagajanja gradiva za usposabljanje ali Advantedge bo omejena tako, da bo partnerju omogočala (i) dodajanje svojih logotipov, blagovnih znamk in/ali kontaktnih podatkov k spremenjenemu gradivu za usposabljanje ali Advantedge, (ii) prevajanje ali drugačno lokalizacijo gradiva za usposabljanje ali Advantedge za učinkovitejšo ali sprejemljivejšo uporabo na ozemlju, (iii) skrajša, preuredi ali združi dele programa Advantedge ali gradiva za usposabljanje z drugimi metodologijami, orodji ali gradivom, ki jih uporablja partner. Druge spremembe gradiva za usposabljanje ali programa Advantedge niso dovoljene. Vsako delo, ki izhaja iz takšne spremembe ali prilagoditve, se bo štelo za izobraževalno gradivo ali Advantedge podjetja Siemens in zanj veljajo enake pravice in omejitve, kot so določene v tem odstavku. Partner se strinja, da bo odškodoval, ščitil in branil podjetje Siemens in njegove povezane družbe pred vsemi zahtevki tretjih oseb, škodo, globami in stroški (vključno s stroški odvetnika in izdatki), ki so na kakršen koli način povezani s partnerjevim zagotavljanjem strokovnega svetovanja, usposabljanja ali storitev Advantedge v povezavi s ponudbami.

7. NAROČILA IN PLAČILNI POGOJI

7.1Naročila

Partner bo oddajal naročila za ponudbe in storitve prek elektronskega ali spletnega sistema za naročanje družbe Siemens. Partner soglaša z uporabo elektronskega sistema za naročanje namesto pisnih in podpisanih dokumentov za oddajo vseh naročil v skladu s tem Dodatkom za distributerje. Ko družba Siemens sprejme naročilo, to naročilo predstavlja veljavno pogodbo o nakupu ponudb ali storitev s strani Partnerja pri družbi Siemens. Vsako naročilo, ki ga partner odda, mora vsebovati naslednje informacije: (i) opombo, da za naročilo veljajo pogoji tega dodatka za distributerje, (ii) podrobnosti o naročenih ponudbah po številki izdelka, količini in neto ceni, (iii) navodila za pošiljanje in namembni kraj, (iv) zahtevani datum(-i) dostave ter (v) ime, naslov in telefonsko številko zadevnega stranke. Siemens ne bo sprejel nobenega naročila od partnerja, dokler ni sklenjena ustrezna pogodba s stranko, kjer je to primerno, in dokler ni predložena vsa druga dokumentacija, ki jo Siemens razumno zahteva. Na razumno zahtevo Siemensa bo partner Siemensu predložil kopijo pisnega naročila stranke ali drugo potrditev naročila stranke, ki je sprejemljiva za Siemens, pod pogojem, da morajo biti vsi podatki v zvezi s cenami za končnega uporabnika pred dostavo Siemensu prekriti. Po lastni razumni presoji si Siemens pridržuje pravico, da zavrne katero koli naročilo iz katerega koli razloga, vključno z, vendar ne omejeno na, manjkajoče ali napačne informacije na naročilu ali pomisleke glede skladnosti z izvoznimi predpisi. Če partner odda naročilo, za katero se ugotovi, da je lažno, zavajajoče ali napačno v kakršnem koli bistvenem pogledu, si Siemens pridržuje pravico, poleg vseh drugih pravic in pravnih sredstev, ki so na voljo Siemensu, da zavrne nova ali čakajoča naročila partnerja.

7.2Podaljšanja

Če je to navedeno v naročilu ali se stranki drugače pisno dogovorita ali v elektronskem ali spletnem sistemu naročanja podjetja Siemens, se naročnina ali storitve ME&S za zadevno plačano pooblaščeno ponudbo samodejno podaljšajo, razen če katera koli stranka vsaj 60 dni pred iztekom takrat veljavnega obdobja obvesti drugo stranko, da se je odločila, da ne bo podaljšala. Vsako obdobje podaljšanja bo enako dolgo kot predhodno obdobje ali 12 mesecev, kar je daljše. Vsako podaljšano naročnino ali storitve ME&S bodo urejali takrat veljavni standardni pogoji in določila družbe Siemens, ki veljajo za pooblaščeno ponudbo, kot je navedeno v naročilu in na voljo na www.siemens.com/sw-terms. Pristojbine med podaljšanjem bodo enake tistim, ki so bile zaračunane v predhodnem obdobju, razen če (i) Siemens obvesti Partnerja o drugačnih prihodnjih pristojbinah vsaj 90 dni pred iztekom takrat veljavnega obdobja ali (ii) so pristojbine za podaljšanje navedene v Naročilu.

7.3Dostava

(a) Programska oprema. Ko Siemens sprejme naročilo, bo partnerju ali neposredno zadevnemu kupcu, po partnerjevi izbiri, omogočil dostop do pooblaščenih ponudb programske opreme za namestitev s strani kupca prek elektronskega prenosa s spletne strani, ki jo določi Siemens. Fizična pošiljka nosilcev podatkov se lahko opravi po izbiri Siemensa, kot prilagoditev partnerju ali kupcu, ali če določeni elementi programske opreme niso na voljo za elektronski prenos. Programska oprema bo dostavljena v skladu s pogoji EXW (Incoterms 2020) za dostave, ki potekajo v celoti znotraj Združenih držav Amerike, Rusije, Kitajske ali Indije. Vsa druga programska oprema bo dostavljena v skladu s pogoji DAP (Incoterms 2020).

(b) Storitve v oblaku. Ko Siemens sprejme naročilo, bo Siemens pooblaščene ponudbe, ki vključujejo storitve v oblaku, dal na voljo zadevni stranki za dostop in uporabo. Za ponudbo, ki obsega kombinacijo storitev v oblaku in programske opreme, se dobava izvede, ko Siemens da na voljo programsko opremo in storitve v oblaku.

(c)Strojna oprema. Ko Siemens sprejme naročilo, bo strojna oprema, vključno z vgrajeno programsko opremo, razen če ni pisno dogovorjeno drugače, dana na voljo kupcu FCA v skladišču ali tovarni, ki jo je Siemens določil za zadevno strojno opremo (Incoterms 2020). Dostava strojne opreme stranki v skladu s pogoji dostave, določenimi v tem odstavku, bo za namene tega dodatka za distributerje predstavljala »dostavo«, tudi če je Siemens po taki dostavi vključen v kakršne koli prevozne ureditve za katero koli strojno opremo.

7.4Plačilo

Partner bo plačal vse zaračunane zneske v 45 dneh od datuma izdaje računa, razen če se stranki ne dogovorita drugače. Če uporaba ponudbe s strani stranke presega dogovorjeno pooblastilo, ima Siemens pravico zahtevati plačilo dodatnih pristojbin od partnerja ali stranke za prekomerno uporabo po takrat veljavni ceniku Siemensa, poleg vseh drugih pravnih sredstev, ki so na voljo Siemensu. Če ni drugače določeno, se pristojbine v zvezi s ponudbami in storitvami ME&S zaračunajo vnaprej. Poleg vseh drugih davčnih obveznosti, določenih v tej pogodbi, je za prenos, dostavo in/ali dostop do ponudb partner dolžan plačati vse davke, tarife, dajatve, stroške pošiljanja in zavarovanja ter vse druge stroške in z njimi povezane zneske, ki izhajajo iz takšnega prenosa, dostave ali dostopa. Če partner ne plača zneskov iz računa ob zapadlosti, lahko Siemens po lastni razumni presoji in poleg vseh drugih pravnih sredstev, ki so mu na voljo po zakonu ali po načelu pravičnosti ali v skladu s to pogodbo, prekliče ali začasno prekine vse kreditne pogoje, odobrenih partnerju, od partnerja zahteva dodatna zagotovila, da bodo zneski iz računa plačani, od partnerja zahteva predplačilo za vse naročene ponudbe in/ali prekine ta dodatek za distributerja in/ali to pogodbo. Za zapadle zneske se zaračuna zamudna obrestna mera v višini enega in pol odstotka (1,5 %) na mesec ali najvišja stopnja, ki jo dovoljuje zakon, kar je manj. Poleg tega, če partner računa ne plača v 45 dneh od datuma izdaje računa, partner izgubi vse ugodnosti za partnerje, pridobljene v prejšnjem fiskalnem četrtletju, in izgubi upravičenost do dodelitve ugodnosti za partnerje za tekoče četrtletje.

8. POGODBE Z NAROČNIKI

8.1Zahteva glede pogodbe s stranko

Preden stranka pridobi dostop do pooblaščenih ponudb ali storitev, mora skleniti pogodbo s stranko.

8.2Standardni pogoji in določila za stranke družbe Siemens

Stranka lahko uporabi spletni sistem za sklepanje elektronskih pogodb družbe Siemens ali kateri koli nadomestni sistem, ki ga določi družba Siemens, da se strinja s standardnimi pogoji in določili družbe Siemens, ki veljajo za pooblaščeno ponudbo, kot je navedeno v naročilu in na voljo na spletni strani www.siemens.com/sw-terms. Poleg teh standardnih pogojev bodo morale akademske ustanove, ki želijo kupiti licence za akademske pooblaščene ponudbe, sprejeti tudi dodatne akademske pogoje. Stranka se s temi pogoji strinja s klikom na gumb »strinjam se«, »sprejemam« ali podoben gumb na spletu ali na kakršen koli drug način, ki ga odobri Siemens. Ob takšnem sprejetju bo pogodba s stranko postala sporazum med Siemensom in stranko. Partner bo sklenil lastno pogodbo s stranko glede komercialnih pogojev transakcije med stranko in partnerjem. Partner ne sme spreminjati pogojev pogodbe s stranko in bo zagotovil, da nobeno naročilo ali podoben dokument ne poskuša spremeniti pogojev, ki veljajo za pooblaščene ponudbe. Če stranka namerava ali poskuša spremeniti pogoje, ki veljajo za pooblaščene ponudbe, bo partner odgovoren do Siemensa za vse stroške ali škodo, ki jih bo Siemens utrpel zaradi takšne spremembe.

8.3Pogodbe s strankami distributerjev

Če se Siemens izrecno pisno strinja, lahko partner namesto uporabe standardnih pogojev Siemensa in zgoraj opisanega avtomatiziranega postopka sklene pogodbo s stranko neposredno s stranko („pogodba s stranko distributerjem“). Pogodba z distributerjem stranke je lahko v obliki že podpisane obstoječe pogodbe ali nove pogodbe s stranko, ki jo podpišeta partner in stranka. Nova pogodba z distributerjem stranke mora biti skladna s takrat veljavnimi standardnimi pogoji in določili družbe Siemens, ki veljajo za zadevno pooblaščeno ponudbo, kot je navedeno v naročilu in na voljo na www.siemens.com/sw-terms, ter mora zagotavljati vsaj enako raven zaščite kot ti pogoji in določila. Partner bo vodil evidence vseh pogodb z distributerji in na zahtevo Siemensu posredoval kopije sklenjenih pogodb z distributerji. Partner in njegovi pooblaščeni distribucijski partnerji si bodo prizadevali za izvrševanje pogodb z distributerji. Na utemeljeno zahtevo Siemensa bo partner svoje pravice iz katere koli pogodbe z distributerjem prenesel na Siemens, da bo Siemens lahko uveljavljal svoje pravice v zvezi s ponudbami.

9. TRAJANJE IN PREKINITEV

9.1Trajanje

Ta dodatek k distributerski pogodbi velja v celoti za začetno obdobje enega leta od datuma, ko ga obe stranki sprejmeta. Nato se bo ta Dodatek za distributerja samodejno podaljševal za zaporedna enoletna obdobja. Katera koli stranka lahko ta Dodatek za distributerja odpove v skladu s pogoji in določili te Pogodbe.

9.2Prekinitev

Poleg pravic do prekinitve, določenih v Splošnih pogojih, lahko Siemens s 30-dnevnim pisnim obvestilom začasno prekine ali prekine pravice Partnerja v zvezi z Ozemljem, pooblaščenimi lokacijami Partnerja ali Pooblaščenimi ponudbami. Delna začasna prekinitev ali prekinitev ne bo vplivala na nadaljnjo veljavnost tega dodatka za distributerje za kateri koli neprizadet del ozemlja, pooblaščenih lokacij, pooblaščenih ponudb ali katerih koli drugih vzorčnih dodatkov ali ločenih pogodb s podjetjem Siemens.

9.3Učinek obvestila o prekinitvi in prekinitev

Ob prekinitvi bo partner upravičen do zadržanja le sorazmernega deleža vseh popustov, prejetih za nove ali obnovljene naročnine ali storitve ME&S. Sorazmerni delež se določi na podlagi števila dni, ko bo partner zagotavljal storitve prve stopnje podpore, deljenega s številom dni v okviru naročnine ali pogodbe o storitvah ME&S, kot je primerno. Ob prenehanju veljavnosti tega dodatka za distributerja bo partner prenehal nastopati kot pooblaščeni distributer pooblaščenih ponudb in bo prenehal z vsemi dejavnostmi, ki bi lahko javnost napeljale k prepričanju, da je partner tako pooblaščen. V obdobju odpovednega roka bo Siemens prekinil dostop partnerja do portala za partnerje in povezanih prodajnih in tržnih sistemov Siemens, pod pogojem, da partner nima drugih veljavnih dodatkov k modelu in da taka prekinitev ne ovira partnerjeve zmožnosti oddajanja ali preverjanja statusa naročil. V obdobju odpovednega roka bosta stranki sodelovali, da zagotovita nemoten prehod računov, partner pa bo družbi Siemens zagotovil popoln pregled vseh obstoječih in odprtih računov, vključno z, vendar ne omejeno na sezname (i) imen in lokacij vseh strank, (ii) lokacij vseh veljavnih naročnin, (iii) vseh odprtih pogodb o storitvah ME&S za stranke z navedbo preostalega roka veljavnosti teh pogodb, (iv) vseh odprtih transakcij, (v) vseh odprtih projektov strokovnih storitev ali usposabljanj ter (vi) vseh zneskov, dolgovanih družbi Siemens.

10. EU DATA ACT

10.1 Terms

If the EU Data Act (Regulation EU 2023/2854, as amended from time to time) applies and an Offering qualifies as data processing services as defined therein, the terms available at https://www.siemens.com/sw-data-act will apply to such Offering (“Data Act Additional Terms”).

10.2 Notice

In accordance with the Data Act Additional Terms, if Siemens or Partner receives notice of Customer’s intent to switch data processing services to different provider(s) of a data processing services or to on-premises ICT infrastructure in accordance with the EU Data Act, it will notify the other party.

10.3 Fees

If a subscription to an Offering is terminated in accordance with the Data Act Additional Terms:

(i) Partner will pay Siemens all outstanding fees owed for the Offering until expiration of the Subscription Term, less any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions affected by the switch. Partner agrees to pass such savings on to Customer.

(ii) If Partner has paid for the Subscription Term upfront, Siemens will issue a refund to Partner. The refund will be equal to any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions to Offerings affected by the switch. Partner agrees to forward any such refund to Customer.

10. OPREDELITVE