Dodatok k modelu partnerov pre spoluprácu v službách

Výrazy s veľkými písmenami majú význam definovaný v poslednej časti tohto dokumentu alebo inde v zmluve.

1. STRATEGICKÉ PARTNERSTVO

1.1 Účel

Siemens a Partner sa dohodli na vytvorení strategického partnerstva pre ich vzájomný prospech s cieľom získať väčší podiel na rýchlo rastúcom trhu služieb a produktov informačných technológií. Strany budú spolupracovať pri hľadaní nových prínosových príležitostí a ciest na trh. Strany alebo ich pridružené spoločnosti môžu uzatvárať samostatné zmluvy o službách, aby splnili požiadavky na dodanie klientov, ktoré predpokladá Strategické partnerstvo.

1.2 Manažér strategického partnerstva

Obe strany vymenujú určenú osobu, ktorá bude riadiť strategické smerovanie strategického partnerstva a riadiť podnikateľský plán (“Manažér strategického partnerstva„). Manažér strategického partnerstva bude spolupracovať a koordinovať prácu globálnych, regionálnych a miestnych zdrojov, ako aj aktívne podporovať terénne organizácie v oblasti aktivít, predaja a dodávky. Každá zo strán môže zmeniť svojho manažéra strategického partnerstva oznámením druhej strany.

1.3 Ponuky a marketing na trh

Spoločnosť Siemens a Partner môžu spolupracovať pri vývoji, poskytovaní a marketingu ponúk Go‑to‑Market pri podpore strategického partnerstva. Tieto aktivity môžu zahŕňať, ale nie sú obmedzené na tlačové správy, reklamu, používanie loga, aktivity v oblasti identity značky, biele knihy, referencie pre klientov, semináre pre klientov, priemyselné konferencie a iniciatívy na vedenie myšlienok. Zmluvné strany sa budú zúčastňovať na interne sponzorovaných regionálnych a priemyselných podujatiach, ktoré sú relevantné pre strategické partnerstvo, s výhradou podmienok, na ktorých zmluvné strany vzájomne dohodli. Všetky tlačové správy a verejné oznámenia súvisiace so strategickým partnerstvom alebo predmetom tohto dodatku k službám vyžadujú predchádzajúci písomný súhlas oboch strán, ktorý nebude neprimerane zadržaný.

1.4 Angažovanosť predaja

Strany budú (i) poskytovať zdroje na generovanie potenciálnych zákazníkov, predajné činnosti a nové obchodné implementácie a (ii)) vytvoriť zameraný program rozvoja podnikania na zvýšenie spoločnej výkonnosti obchodného personálu.

1.5 Školenie

Partner sprístupní svojich predajcov a ďalších relevantných zamestnancov na primeranom základe, aby mohli absolvovať školenie a oboznámenie sa s ponukami Go-to-Market a technológiou Siemens. Spoločnosť Siemens môže poskytnúť partnerom prístup k online školiacim materiálom výhradne na školenie svojich zamestnancov. Partner nemá právo používať, kopírovať, vyvíjať, meniť, pripravovať odvodené diela alebo sublicencovať takéto školiace materiály s výnimkou prípadov výslovne stanovených v tejto zmluve. Žiadne iné použitie školiacich materiálov nie je povolené. Zmluvné strany môžu v prípade potreby vypracovať a začleniť požiadavky na odbornú prípravu do obchodného plánu.

1.6 Spoločné projekty a hlavné zmluvy

V prípade určitých účtov sa Partner a Siemens môžu dohodnúť na „tíme“ a spolupráci s konkrétnou príležitosťou. To môže zahŕňať spoločné výkony počas rozvoja a plánovania podnikania, ako aj architektúru riešenia, návrh a/alebo dodávku. Na dodanie zákazníckeho riešenia zmluvné strany uzatvoria samostatnú zmluvu o poskytovaní služieb. Zmluva o službách bude definovať úlohy každej strany ako hlavného dodávateľa a subdodávateľa. Hlavný dodávateľ aj subdodávateľ budú spolupracovať v dobrej viere pri vyjednávaní podmienok akejkoľvek zmluvy Prime. Ak zákazník zadá zmluvu hlavnému dodávateľovi, hlavný dodávateľ a subdodávateľ vyjednajú vzájomne prijateľnú SOW, ktorá je v súlade s podmienkami hlavnej zmluvy za predpokladu, že zákazník súhlasí subdodávateľa a subdodávateľ schváli hlavnú zmluvu. Počas angažovanosti budú partneri a členovia tímu Siemens vyjadriť a eskalovať akékoľvek obavy týkajúce sa kvality.

2. PODNIKATEĽSKÝ PLÁN A REPORTING

2.1 Podnikateľský plán a ciele príjmov

Strany vzájomne vypracujú a dohodnú sa na pôvodnom podnikateľskom pláne do 30 dní od podpísania tohto dodatku k službám. Podnikateľský plán bude okrem iného obsahovať odhadovaný rozpočet, ktorý spoločnosť Siemens a Partner vynaložia na plnenie svojich záväzkov vyplývajúcich zo strategického partnerstva. V rámci obchodného plánu môžu strany stanoviť nové kľúčové metriky a ciele príjmov rozdelené podľa štvrťročných ponúk alebo ponúk na trh s cieľom merať produktivitu strán. Každý nasledujúci podnikateľský plán bude aktualizovaný vzájomnou dohodou strán najneskôr 30 dní pred koncom každého kalendárneho roka.

2.2 Pomenované strategické účty

Do 30 dní od podpísania tohto dodatku k službám Partner a Siemens určia najmenej 3 účty ako pomenované strategické účty (“Pomenované strategické účty„). Strany vypracujú spoločné plány predaja pre každý menovaný strategický účet, ktoré budú zahŕňať proaktívne činnosti spoločného rozvoja účtov opísané v podnikateľskom pláne. Zmeny pomenovaných strategických účtov musia byť dohodnuté medzi stranami a zohľadnené v aktualizovanom podnikateľskom pláne.

2.3 Hlásenie

Partner a Siemens poskytnú druhej strane štvrťročné správy o stave strategického partnerstva. Správy poskytnú informácie o účinnosti strategického partnerstva definovaného v podnikateľskom pláne. Strany poskytnú svoje prvé správy 90 dní po podpísaní tohto dodatku k službám. Okrem toho každá strana bude pravidelne poskytovať druhej strane informácie týkajúce sa budúcich služieb, ponúk a technologických smerov dôležitých pre strategické partnerstvo. Zdieľanie informácií týkajúcich sa budúcich obchodných plánov nevytvára pre stranu žiadnu povinnosť a každá strana si zachováva výlučné uváženie týkajúce sa svojich ponúk, služieb a plánu.

3. TERMÍN

Tento dodatok k službám bude pokračovať v plnej platnosti a účinnosti počas počiatočného obdobia 1 roka odo dňa jeho prijatia oboma stranami. Následne sa tento dodatok k službám automaticky obnoví na nasledujúce jednoročné obdobie. Okrem práv na ukončenie zmluvy stanovených vo Všeobecných obchodných podmienkach môže ktorákoľvek zo strán ukončiť tento dodatok k službám kedykoľvek pre pohodlie a bez dôvodu poskytnutím písomného oznámenia druhej strane najmenej 60 dní.

4. SIEMENS SOFTVÉR

Spoločnosť Siemens môže poskytnúť partnerovi obmedzený a neprenosný prístup k Ponukám vzťahujúcim sa na Strategické partnerstvo na špecifické použitie vrátane, ale nie výlučne, školenia partnerských zamestnancov, marketingových demonštrácií a interného hodnotenia Ponuky partnerom. Prístup k takýmto Ponukám podlieha (i) podmienkam samostatnej licenčnej zmluvy spoločnosti Siemens a (ii) plateniu poplatkov Partnerom za akékoľvek produkty tretích strán, ak je to vhodné.

5. PRIDRUŽENÉ SPOLOČNOSTI

Každá strana môže angažovať svoje príslušné pridružené spoločnosti, aby im pomohli splniť svoje povinnosti vyplývajúce z tohto dodatku k službám. Partner a Siemens súhlasia s tým, že prinútia svojich príslušných pridružených spoločností, aby plnili svoje povinnosti vyplývajúce z tejto zmluvy a zabránia svojim pridruženým spoločnostiam podniknúť akékoľvek kroky v rozpore s touto zmlu Na poskytovanie produktov a služieb klientom vo viacerých krajinách môže konkrétna partnerská spoločnosť Siemens a/alebo partnerská spoločnosť uzavrieť zmluvu o službách, ktorá odráža miestne právne požiadavky, jazyk a štandardné obchodné postupy, ak je to vhodné.

6. ODŠKODNENIE ZA PORUŠENIE PRÁVNYCH PREDPISOV PARTNERA

6.1 Odškodnenie nároku na porušenie právnych predpisov

Partner odškodní a obhajuje na svoje náklady akúkoľvek žalobu podanú proti spoločnosti Siemens v rozsahu, v akom je založená na nároku, že akékoľvek duševné vlastníctvo poskytnuté Partnerom porušuje akékoľvek autorské práva, obchodné tajomstvo alebo patent alebo ochrannú známku vydanú alebo zaregistrovanú Spojenými štátmi, Japonskom alebo členom Európskej patentovej organizácie, a zaplatí všetky náhrady, ktoré spoločnosti Siemens konečne udelí súd príslušnej jurisdikcie alebo dohodnutý v dohode spoločnosti Siemens. i) okamžité písomné oznámenie o reklamácii, ii) všetky požadované informácie a primeranú pomoc súvisiacu s reklamáciou a iii) výhradnú právomoc obhajovať alebo vyrovnať pohľadávku. Partner nepripúšťa zodpovednosť ani nenesie povinnosti v mene spoločnosti Siemens bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Siemens, ktorý nebude neprimerane zadržaný.

6.2 Príkaz

Ak dôjde k trvalému príkazu proti používaniu duševného vlastníctva Partnera spoločnosťou Siemens, Partner získa pre Siemens právo pokračovať v používaní duševného vlastníctva alebo nahradí alebo zmení duševné vlastníctvo tak, aby sa stalo neporušujúcim. Ak takéto opravné prostriedky nie sú primerane dostupné, Partner poskytne spoločnosti Siemens kredit alebo vrátenie akýchkoľvek poplatkov zaplatených Partnerovi za takéto duševné vlastníctvo a Siemens sa na žiadosť partnera zdrží používania, propagácie alebo reklamy v súvislosti s duševným vlastníctvom, ktoré podlieha takémuto nároku, a podľa možnosti Partnera zničí alebo vráti Partnerovi akýkoľvek inventár uvedeného duševného vlastníctva a všetky jeho kópie. Partner môže podľa vlastného uváženia poskytnúť opravné prostriedky uvedené v tomto oddiele na zmiernenie porušenia pred vydaním príkazu.

6.3 Vylúčenia

Bez ohľadu na to, čo je v opačnom rozsahu, Partner nebude mať voči Siemens žiadnu zodpovednosť ani povinnosť odškodniť v rozsahu, v akom nárok na porušenie vyplýva z používania duševného vlastníctva spoločnosti Siemens v kombinácii s obsahom, vybavením alebo produktmi, ktoré Partner neposkytuje, ii) akákoľvek úprava, zmena alebo konfigurácia duševného vlastníctva, ktoré neuskutočnil Partner, alebo (iii) pokynov, pomoci alebo špecifikácií poskytnutých spoločnosťou Siemens.

7. DEFINÍCIE