Dodatok k distribučnému modelu

Pojmy s veľkým písmom majú význam definovaný v poslednej časti tohto dokumentu alebo inde v Zmluve.

1. MENOVANIE A POVOLENIA

1.1 Menovanie a zmeny

Siemens vymenúva Partnera za nevýhradného distribútora Oprávnených ponúk pre Zákazníkov v rámci Územia počas trvania tohto Dodatku distribútora, v súlade s touto Zmluvou a všetkými súvisiacimi Partnerskými politikami. Partner môže reagovať na nežiadané požiadavky Zákazníkov, avšak Partnerovi je zakázané aktívne uvádzať na trh a ďalej predávať Oprávnené ponuky mimo Územia alebo pomenovaným účtom v rámci Územia. Ak sa Siemens v konkrétnom prípade nezávisle rozhodne, že si neželá pokračovať v konkrétnej obchodnej príležitosti pre pomenovaný účet, môže takúto príležitosť postúpiť Partnerovi. Územie a Oprávnené ponuky môžu byť kedykoľvek počas trvania tohto Dodatku distribútora aktualizované na základe vzájomnej písomnej dohody zmluvných strán. Siemens si vyhradzuje právo (i) upraviť zoznam Oprávnených ponúk a/alebo Územie kedykoľvek počas trvania tohto Dodatku distribútora na základe písomného oznámenia Partnerovi s minimálne 30-dňovým predstihom (napr. prostredníctvom oznamovacieho listu, zdokumentovaného v Obchodnom pláne alebo potvrdeného v Partner Portáli), pričom Siemens vynaloží primerané úsilie na obmedzenie zmien oprávnení (napr. nie viac ako dvakrát ročne), (ii) predávať Oprávnené ponuky priamo v rámci Územia a (iii) vymenovať ďalších partnerov kanála na distribúciu Ponúk v rámci Územia.

1.2 Distribučná licencia

Siemens udeľuje Partnerovi nevýhradnú, neprenosnú licenciu počas trvania tohto Dodatku distribútora na udeľovanie sublicencií, distribúciu a poskytovanie údržby Oprávnených ponúk v rámci Územia. Oprávnené ponuky môžu byť licencované priamo Zákazníkom bez ich premenovania, rebrandingu, úprav, rozšírenia alebo integrácie do iných softvérových alebo hardvérových produktov.

1.3 Autorizovaní partneri distribučného kanála

Partner môže udeliť distribučné a sublicenčné práva svojim Pridruženým spoločnostiam, distribútorom a/alebo predajcom na ďalšiu distribúciu a licencovanie Oprávnených ponúk v rovnakom rozsahu a v rovnakom rámci, ako sú udelené Partnerovi, za predpokladu, že Partner uzavrie s Autorizovanými partnermi distribučného kanála zmluvu, ktorá je podstatne podobná tejto Zmluve. Na požiadanie Siemens Partner poskytne Siemens kópie podpísaných zmlúv s Autorizovanými partnermi distribučného kanála. Siemens bude oprávnenou treťou stranou týchto zmlúv s právom priamo vymáhať ich ustanovenia, ak sa tak Siemens rozhodne. Partner nevymenuje Autorizovaného partnera distribučného kanála, o ktorom je známe, že je zapojený do sporu alebo súdneho konania so Siemens alebo ktorého Siemens na základe primeraných kritérií písomne oznámených Partnerovi označí za neprijateľného.

1.4 Vlastníctvo Ponúk

Právo Partnera propagovať a distribuovať Oprávnené ponuky nezahŕňa právo reprodukovať, publikovať alebo licencovať Ponuky tretím stranám, okrem prípadov výslovne uvedených v tomto dokumente. Siemens si výslovne vyhradzuje všetky práva a vlastníctvo k Ponukám a má výhradné právo chrániť ich autorským právom alebo iným spôsobom, reprodukovať, publikovať, predávať a distribuovať Ponuky. Vlastnícke právo k zakúpenému hardvéru prechádza na Partnera alebo Zákazníka podľa potreby po úplnom prijatí platby spoločnosťou Siemens.

1.5 Transakcie v rámci Siemens Academic Program

Siemens určil určité Ponuky v Partner Portáli ako vhodné na predaj oprávneným akademickým inštitúciám za podmienky splnenia dodatočných požiadaviek a podmienok. S predchádzajúcim písomným súhlasom Siemens môže Partner ďalej predávať akademické Oprávnené ponuky oprávneným akademickým inštitúciám, ktorým Partner doručil „Žiadosť o akademický grant“. Nič v tomto oddiele nebráni Partnerovi realizovať predaj Oprávnených ponúk akademickým inštitúciám podľa štandardných podmienok Siemens pre komerčné Ponuky, ako sú uvedené inde v tomto Dodatku distribútora.

2. POŽIADAVKY A ZODPOVEDNOSTI

2.1 Požiadavky na personálne zabezpečenie

Partner musí zamestnávať a udržiavať personál a zdroje s technickou odbornou spôsobilosťou primerane potrebnou na plnenie povinností Partnera podľa tohto Dodatku distribútora. To zahŕňa minimálne jedného vyškoleného obchodného zástupcu a jedného vyškoleného aplikačného inžiniera v každej autorizovanej lokalite v rámci Územia. Obchodný a technický personál Partnera sa bude zúčastňovať školení a certifikačných programov Siemens pre Oprávnené ponuky. Tieto školiace programy podliehajú štandardným školiacim podmienkam Siemens a môžu byť poskytované online, v priestoroch Siemens alebo na iných miestach určených Siemens.

2.2 Údržbová podpora Partnera a úspech zákazníka

Partner bude poskytovať služby úspechu zákazníka, ako sú uvedené v Partnerských politikách. Ak je to uvedené v Formulári autorizácie partnera, Partner bude poskytovať podporu prvej úrovne Zákazníkom, ktorí si zakúpili ročné služby ME&S alebo predplatné od Partnera. Ak Partner poskytuje podporu prvej úrovne, bude udržiavať podporné laboratórium so systémami schopnými prevádzkovať všetky podporované Oprávnené ponuky, vyškolený technický a podporný personál a systém sledovania hovorov na účely mesačného reportovania. Ak Partner vystupuje ako spracovateľ osobných údajov Siemens poskytnutých Zákazníkmi, Partner bude dodržiavať Podmienky ochrany údajov dostupné na www.siemens.com/sw-partner/dpa a zahrnuté týmto odkazom. Na účely Podmienok ochrany údajov bude zoznam čiastkových spracovateľov vo Formulári autorizácie partnera slúžiť ako „Príloha III“ Dodatku o ochrane údajov.

2.3 Podporné služby Siemens

Siemens poskytne Partnerovi primeranú online technickú podporu pred predajom vrátane prístupu k samoobslužným podporným nástrojom, predajným príručkám, prezentáciám a ukážkam dostupným v Partner Portáli. Siemens bude poskytovať popredajné podporné služby Zákazníkom pre Oprávnené ponuky, ako je uvedené v Zákazníckej zmluve, pokiaľ Partner nezodpovedá za poskytovanie podpory prvej úrovne, ako je uvedené vo Formulári autorizácie partnera. Siemens bude poskytovať všetky služby ME&S a aktualizácie vylepšení vyvinuté pre Oprávnené ponuky priamo Zákazníkovi v súlade so Zákazníckou zmluvou. Siemens taktiež poskytne Partnerovi vylepšenia, aby mohol plniť svoje povinnosti podľa tejto Zmluvy.

2.4 Kontakt so zákazníkom

Ak sa Partner a Zákazník nedohodnú inak, Partner bude používať záznamy o Zákazníkoch iba na predaj Ponúk a akýchkoľvek služieb s pridanou hodnotou Zákazníkovi. Záväzky týkajúce sa bezpečnosti, ochrany súkromia a ochrany údajov, ktoré Siemens prijíma v Zákazníckej zmluve, sa vzťahujú výlučne na Ponuky a nevzťahujú sa na žiadne služby, produkty, školenia ani iné materiály vyvinuté alebo poskytované Partnerom. Na podporu včasných obnovení môže Siemens alebo tretia strana konajúca v mene Siemens kontaktovať Zákazníkov priamo v súvislosti s obnovením Predplatného alebo ročných služieb ME&S zakúpených od Partnera.

3. AUTORIZOVANÍ PARTNERI DISTRIBUČNÉHO KANÁLA

3.1 Partnerský portál

Siemens môže udeliť Autorizovaným partnerom distribučného kanála prístup do Partner Portálu a k ďalším informáciám Siemens na plnenie ich príslušnej úlohy pri distribúcii Oprávnených ponúk. Pred získaním prístupu do Partner Portálu musí Autorizovaný partner distribučného kanála podpísať samostatnú zmluvu pre Autorizovaného partnera distribučného kanála so Siemens vo forme určenej Siemens.

3.2 Zodpovednosti partnera

V súvislosti s distribúciou a udeľovaním sublicencií Oprávnených ponúk Zákazníkom bude Siemens obchodovať a prijímať objednávky výlučne od Partnera. Partner nesie výhradnú zodpovednosť za výber Autorizovaných partnerov distribučného kanála a uzatváranie zmlúv s nimi. Takáto zmluva medzi Partnerom a Autorizovaným partnerom distribučného kanála musí špecifikovať príslušné úlohy každej strany pri distribúcii Oprávnených ponúk a akúkoľvek kompenzáciu poskytovanú Autorizovanému partnerovi distribučného kanála zo strany Partnera. Partner súhlasí a berie na vedomie, že (i) Siemens nie je zmluvnou stranou žiadnej zmluvy medzi Partnerom a Autorizovaným partnerom distribučného kanála, (ii) Siemens nemá žiadnu zodpovednosť ani povinnosť poskytovať kompenzáciu Autorizovaným partnerom distribučného kanála za predaj Oprávnených ponúk a (iii) Autorizovaní partneri distribučného kanála nemajú žiadne právo na financovanie ani kompenzáciu akéhokoľvek druhu od Siemens vrátane programov financovania alebo kompenzácie, ktoré môže Siemens sprístupniť Partnerovi.

3.3 Dodržiavanie predpisov

Partner zabezpečí, aby Autorizovaní partneri distribučného kanála dodržiavali Kódex správania Siemens alebo akékoľvek rovnocenné smernice správania platné pre Autorizovaného partnera distribučného kanála dostupné na https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html a všetky príslušné Partnerské politiky.

4. OBCHODNÝ PLÁN A FINANČNÉ INFORMÁCIE

4.1 Ročný podnikateľský plán

Partner a Siemens môžu vypracovať počiatočný Obchodný plán v súvislosti s uzatvorením tejto Zmluvy a tento bude týmto odkazom začlenený do Zmluvy. Ako súčasť Obchodného plánu môžu zmluvné strany (i) priradiť Oprávnené ponuky alebo Územie, (ii) stanoviť kľúčové ukazovatele a ciele príjmov rozdelené podľa štvrťrokov a/alebo Ponúk, (ii) určiť úroveň výkonnosti Partnera a (iv) špecifikovať povinnosti Partnera v súvislosti s poskytovaním údržby a podporných služieb pre Oprávnené ponuky. Každý nasledujúci Obchodný plán bude aktualizovaný na základe vzájomnej dohody zmluvných strán najneskôr 30 dní pred koncom každého kalendárneho roka. Kedykoľvek počas trvania tohto Dodatku distribútora môže ktorákoľvek zo zmluvných strán iniciovať diskusiu o zmenách Obchodného plánu na základe písomného oznámenia druhej strane.

4.2 Štvrťročné obchodné prehľady a reportovanie

Partner a Siemens sa dohodnú na spôsobe vykonávania štvrťročných obchodných prehľadov. Okrem toho Partner na vlastné náklady poskytne predajné správy, prognózy a personálne správy na štvrťročnej báze podľa primeraných požiadaviek Siemens. Tieto správy môžu obsahovať podrobnosti o predaji Oprávnených ponúk, profesionálnom poradenstve a školeniach Zákazníkov. Partner musí z takýchto správ vynechať konkurenčne citlivé informácie, ako sú ceny pre koncového užívateľa.

4.3 Informácie o Partnerovi a kreditný účet

Ak je to relevantné, Partner poskytne finančné informácie primerane požadované Siemens na účely zriadenia kreditného účtu pre Partnera. Partner nemôže uskutočňovať nákupy priamo od Siemens podľa tejto Zmluvy, kým nebude zriadený kreditný účet. Siemens môže kedykoľvek podľa vlastného uváženia zrušiť alebo pozastaviť kredit pre Partnera. Partner poskytne aktualizované finančné informácie Siemens do 15 pracovných dní od primeranej žiadosti Siemens.

5. ODMENA PARTNERA

5.1 Marža partnera

Partner bude distribuovať Oprávnené ponuky Zákazníkom za ceny určené podľa vlastného uváženia. Pri nákupoch od Siemens, pokiaľ nie je v tomto Dodatku distribútora uvedené inak, Partner zaplatí katalógovú cenu Siemens za príslušnú Oprávnenú ponuku alebo služby v krajine nákupu zníženú o zľavu Partnera uvedenú v dokumente Zľavy a výkonnostné ukazovatele. Rozdiel medzi sumou splatnou Partnerom Siemens a predajnou cenou Partnera za Oprávnenú ponuku predstavuje odmenu Partnera za predaje uskutočnené podľa tohto Dodatku distribútora. Právo Partnera na zľavy v súlade s dokumentom Zľavy a výkonnostné ukazovatele podlieha dodržiavaniu podmienok tejto Zmluvy a Partnerských politík v čase uskutočnenia predaja. Katalógové ceny Siemens pre Oprávnené ponuky a služby v rámci Územia sú zverejnené v Partner Portáli. Siemens môže kedykoľvek upraviť dokument Zľavy a výkonnostné ukazovatele alebo zmeniť svoje katalógové ceny po oznámení Partnerovi s 30-dňovým predstihom. Siemens bude rešpektovať katalógové ceny a zľavy uvedené v cenových ponukách vydaných Partnerovi pred dátumom ich zmeny v Partner Portáli, pokiaľ je takáto cenová ponuka platná.

5.2 Postúpenie transakcie zo Siemens na Partnera

Zľavy a výhody Partnera dostupné podľa tohto Dodatku distribútora sú založené na schopnosti Partnera generovať obchodné príležitosti, zapájať sa do predpredajných aktivít, realizovať transakcie so Zákazníkmi a poskytovať určitú úroveň popredajnej podpory Zákazníkom. V určitých situáciách môže Siemens vykonávať niektoré alebo všetky tieto činnosti, ale zároveň mať potrebu postúpiť konkrétne transakcie Partnerovi na dokončenie. V takýchto prípadoch, ak Partner postúpenie prijme, bude zodpovedný za dokončenie transakcie so Zákazníkom v súlade s požiadavkami tohto Dodatku distribútora, pričom úroveň odmeny ponechanej Partnerovi bude určená v súlade s Podmienkami plnenia Partnera uvedenými v Partnerských politikách.

5.3 Postúpenie transakcie od Partnera na Siemens

V niektorých prípadoch (napr. nedostatok kompetencií, medzery v portfóliu atď.) môže Partner identifikovať potrebu postúpiť transakciu Siemens s cieľom, aby Siemens dokončil transakciu priamo s potenciálnym Zákazníkom. Ak Siemens postúpenie prijme, výsledná transakcia bude realizovaná priamo medzi Siemens a potenciálnym Zákazníkom a akákoľvek odmena splatná Partnerovi bude určená výlučne v súlade s Podmienkami odporúčaní pre predajcov a distribútorov uvedenými v Partnerských politikách. Partner berie na vedomie, že nie všetky Ponuky môžu byť oprávnené na odmenu v dôsledku postúpenia, ako je uvedené v Partnerských politikách.

5.4 Ciele príjmov a výhody Partnera

Ak boli dohodnuté ciele príjmov, ich splnenie bude vyhodnocované na základe príjmov vyplývajúcich zo všetkých predajov Zákazníkom v rámci Územia realizovaných Partnerom podľa tohto Dodatku distribútora, kumulatívne od začiatku roka ku koncu každého fiškálneho štvrťroka. V prípade, že Partner dosiahne svoj cieľ príjmov od začiatku roka ku koncu fiškálneho štvrťroka, môže mať nárok na určité výhody Partnera. Akumulácia a typy výhod Partnera dostupné pre Partnera budú závisieť od výkonnosti Partnera, ako je uvedené v Partnerských politikách.

5.5 Propagačné akcie

Siemens môže príležitostne ponúknuť v rámci Územia propagačné akcie, ktoré poskytujú Zákazníkom a partnerom prístup k dodatočným zľavám. Propagačné zľavy sú poskytované navyše k cenám a zľavám uvedeným v dokumente Zľavy a výkonnostné ukazovatele alebo ich môžu nahradiť a môžu podliehať osobitným podmienkam uvedeným v príslušnej propagačnej akcii.

6. PONUKY A TECHNOLÓGIE SIEMENS

6.1 Ukážky, predpredajná podpora a popredajná podpora

Siemens môže podľa vlastného uváženia poskytnúť Partnerovi prístup k demonštračnému softvéru alebo cloudovým službám, alebo ich kópie. Partner môže tiež zakúpiť demonštračný hardvér so zľavou uvedenou v dokumente Zľavy a výkonnostné ukazovatele. Partner môže používať demonštračné Ponuky výlučne na (i) prezentáciu Ponúk potenciálnym Zákazníkom, (ii) poskytovanie predpredajnej podpory pre zákaznícku transakciu, (iii) poskytovanie podpory prvej úrovne po predaji Zákazníkom (ak sa vyžaduje podľa tohto Dodatku distribútora) a (iv) školenie personálu Partnera. Žiadne iné použitie demonštračných Ponúk nie je povolené. Pred prijatím alebo použitím demonštračných Ponúk musí Partner súhlasiť s akýmikoľvek dodatočnými podmienkami stanovenými Siemens.

6.2 Školiace materiály

Siemens poskytne Partnerovi prístup k školiacim materiálom prostredníctvom Partner Portálu výlučne na školenie personálu Partnera. Partner nemá právo používať, kopírovať, vyvíjať, meniť, vytvárať odvodené diela ani udeľovať sublicencie k školiacim materiálom, okrem prípadov výslovne uvedených v tejto Zmluve. Partner nesmie používať školiace materiály na žiadny iný účel vrátane, ale nie výlučne, poskytovania profesionálnych konzultačných služieb alebo školení tretím stranám, pokiaľ to nie je výslovne povolené v tejto Zmluve.

6.3 Ponuky na iné použitie

Partner môže zakúpiť Ponuky na iné použitie, než je povolené podľa tejto Zmluvy, v súlade so štandardnými podmienkami Siemens uvedenými v Objednávke a dostupnými na www.siemens.com/sw-terms. Ak má Partner platnú licenciu na používanie API poskytovaných spolu s Ponukou, Partner nesmie používať API na vývoj softvéru pre individuálneho Zákazníka bez výslovného predchádzajúceho písomného súhlasu Siemens v každom jednotlivom prípade. Partnerovi je ďalej zakázané ďalej predávať, prevádzať, prenajímať alebo licencovať akýkoľvek softvér vyvinutý pomocou API akejkoľvek tretej strane, pokiaľ Partner neuzavrel samostatný dodatok k modelu alebo zmluvu so Siemens, ktorá takéto činnosti povoľuje.

6.4 Advantedge

Siemens môže podľa vlastného uváženia udeliť Partnerovi právo používať metodiky, šablóny, nástroje a osvedčené postupy Siemens Advantedge („Advantedge“) ako základ pre poskytovanie implementačných služieb Zákazníkom. Partner berie na vedomie, že Advantedge bol vyvinutý Siemens a predstavuje proprietárne a dôverné informácie Siemens. Partner nesie výhradnú zodpovednosť za výsledky dosiahnuté jeho používaním Advantedge. Právo Partnera používať Advantedge zanikne, ak bude tento Dodatok distribútora ukončený z akéhokoľvek dôvodu. Okrem toho môže Siemens ukončiť právo Partnera používať Advantedge s minimálne 30-dňovým písomným oznámením z akéhokoľvek dôvodu.

6.5 Platné podmienky a vyhlásenia o vylúčení zodpovednosti

Podmienky a politiky Siemens zverejnené v Partner Portáli sa vzťahujú na všetky Ponuky, školiace materiály alebo Advantedge poskytované Partnerovi podľa tohto Dodatku distribútora. Takéto Ponuky, školiace materiály a Advantedge sú poskytované „tak, ako sú“ a „podľa dostupnosti“ bez akýchkoľvek záruk, vrátane akýchkoľvek implicitných záruk predajnosti alebo vhodnosti na konkrétny účel.

6.6 Zmeny školiacich materiálov alebo Advantedge

S predchádzajúcim písomným súhlasom Siemens môže Partner meniť školiace materiály alebo Advantedge. Právo Partnera meniť a prispôsobovať školiace materiály alebo Advantedge je obmedzené na to, aby Partner mohol (i) pridať svoje logá, obchodné názvy a/alebo kontaktné informácie do upravených školiacich materiálov alebo Advantedge, (ii) prekladať alebo inak lokalizovať školiace materiály alebo Advantedge pre efektívnejšie alebo vhodnejšie použitie v rámci Územia, (iii) skracovať, reorganizovať alebo kombinovať časti Advantedge alebo školiacich materiálov s inými metodikami, nástrojmi alebo materiálmi používanými Partnerom. Žiadne iné zmeny školiacich materiálov alebo Advantedge nie sú povolené. Akékoľvek dielo vzniknuté v dôsledku takejto zmeny alebo prispôsobenia sa bude považovať za školiace materiály Siemens alebo Advantedge a bude podliehať rovnakým právam a obmedzeniam uvedeným v tejto časti. Partner súhlasí, že odškodní, zbaví zodpovednosti a bude brániť Siemens a jeho Pridružené spoločnosti pred akýmikoľvek nárokmi tretích strán, škodami, pokutami a nákladmi (vrátane odmien advokátov a výdavkov) súvisiacimi akýmkoľvek spôsobom s poskytovaním profesionálnych konzultačných, školiacich alebo služieb Advantedge Partnerom v súvislosti s Ponukami.

7. OBJEDNÁVKY A PLATOBNÉ PODMIENKY

7.1 Objednávky

Partner bude zadávať objednávky na Ponuky a služby prostredníctvom elektronického alebo online objednávkového systému Siemens. Partner súhlasí s používaním elektronického objednávkového systému namiesto písomných a podpísaných dokumentov na zadávanie všetkých objednávok podľa tohto Dodatku distribútora. Po prijatí objednávky zo strany Siemens sa objednávka stáva platnou zmluvou na nákup Ponúk alebo služieb Partnerom od Siemens. Každá objednávka zadaná Partnerom musí obsahovať tieto informácie: (i) uvedenie, že objednávka sa riadi podmienkami tohto Dodatku distribútora, (ii) podrobnosti o objednaných Ponukách vrátane čísla produktu, množstva a čistej ceny, (iii) pokyny k dodaniu a miesto dodania, (iv) požadovaný dátum(y) dodania a (v) meno, adresu a telefónne číslo príslušného Zákazníka. Siemens neprijme žiadnu objednávku od Partnera, kým nebude uzatvorená príslušná Zákaznícka zmluva, ak je to relevantné, a kým nebudú poskytnuté ďalšie dokumenty primerane požadované Siemens. Na primeranú žiadosť Siemens Partner poskytne Siemens kópiu písomnej objednávky Zákazníka alebo iné potvrdenie objednávky Zákazníka akceptovateľné pre Siemens, pričom všetky údaje týkajúce sa cien pre koncového užívateľa musia byť pred poskytnutím Siemens redigované. Siemens si vyhradzuje právo podľa vlastného uváženia odmietnuť akúkoľvek objednávku z akéhokoľvek dôvodu vrátane, ale nie výlučne, chýbajúcich alebo nesprávnych údajov v objednávke alebo obáv týkajúcich sa súladu s vývoznými predpismi. Ak Partner zadá objednávku, ktorá sa ukáže ako nepravdivá, zavádzajúca alebo nesprávna v akomkoľvek podstatnom ohľade, Siemens si vyhradzuje právo, okrem všetkých ostatných práv a opravných prostriedkov, odmietnuť nové alebo čakajúce objednávky od Partnera.

7.2 Obnovenia

Ak je to uvedené v Objednávke alebo inak písomne dohodnuté medzi zmluvnými stranami alebo v elektronickom či online objednávkovom systéme Siemens, Predplatné alebo služby ME&S pre príslušnú platenú Oprávnenú ponuku sa automaticky obnovia, pokiaľ ktorákoľvek zo strán neoznámi druhej strane najmenej 60 dní pred koncom aktuálneho obdobia, že sa rozhodla neobnoviť. Každé obnovené obdobie bude mať rovnakú dĺžku ako predchádzajúce obdobie alebo 12 mesiacov podľa toho, ktorá možnosť je dlhšia. Každé obnovené Predplatné alebo služby ME&S sa budú riadiť aktuálnymi štandardnými podmienkami Siemens platnými pre príslušnú Oprávnenú ponuku, ako sú uvedené v Objednávke a dostupné na www.siemens.com/sw-terms. Poplatky počas akéhokoľvek obnovenia budú rovnaké ako poplatky účtované počas predchádzajúceho obdobia, pokiaľ (i) Siemens neoznámi Partnerovi odlišné budúce poplatky najmenej 90 dní pred koncom aktuálneho obdobia alebo (ii) poplatky za obnovenie nie sú uvedené v Objednávke.

7.3 Dodanie

(a) Softvér. Po prijatí objednávky Siemens sprístupní Oprávnené ponuky softvéru určené na inštaláciu Zákazníkom Partnerovi alebo priamo príslušnému Zákazníkovi podľa voľby Partnera prostredníctvom elektronického stiahnutia z webovej stránky určenej Siemens. Fyzické dodanie médií môže byť realizované podľa uváženia Siemens ako ústretový krok voči Partnerovi alebo Zákazníkovi alebo v prípade, že niektoré časti softvéru nie sú dostupné na elektronické stiahnutie. Softvér bude dodávaný podľa podmienok EXW (Incoterms 2020) pre dodávky uskutočnené výlučne v rámci Spojených štátov, Ruska, Číny alebo Indie. Všetok ostatný softvér bude dodávaný podľa podmienok DAP (Incoterms 2020).

(b) Cloudové služby. Po prijatí objednávky Siemens sprístupní Oprávnené ponuky pozostávajúce z cloudových služieb príslušnému Zákazníkovi na prístup a používanie. V prípade Ponuky pozostávajúcej z kombinácie cloudových služieb a softvéru sa dodanie považuje za uskutočnené v momente, keď Siemens sprístupní softvér aj cloudové služby.

(c) Hardvér. Po prijatí objednávky, pokiaľ nie je písomne dohodnuté inak, bude hardvér vrátane v ňom obsiahnutého firmvéru sprístupnený Zákazníkovi FCA v sklade alebo výrobnom závode určenom Siemens pre príslušný hardvér (Incoterms 2020). Sprístupnenie hardvéru Zákazníkovi v súlade s dodacími podmienkami uvedenými v tejto časti sa považuje za „Dodanie“ na účely tohto Dodatku distribútora, aj keď Siemens zabezpečuje akékoľvek prepravné opatrenia pre hardvér po takomto dodaní.

7.4 Platby

Partner uhradí všetky fakturované sumy do 45 dní od dátumu vystavenia faktúry, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak. Ak používanie Ponuky zo strany Zákazníka presiahne dohodnuté oprávnenie, Siemens má právo požadovať od Partnera alebo Zákazníka úhradu dodatočných poplatkov za nadmerné používanie podľa aktuálnych katalógových cien Siemens, a to popri akýchkoľvek ďalších opravných prostriedkoch dostupných Siemens. Pokiaľ nie je uvedené inak, poplatky súvisiace s Ponukami a službami ME&S sa fakturujú vopred. Okrem akýchkoľvek ďalších daňových povinností uvedených v tejto Zmluve podlieha stiahnutie, dodanie a/alebo prístup k Ponukám úhrade všetkých daní, ciel, poplatkov, nákladov na dopravu a poistenie a všetkých ďalších súvisiacich nákladov zo strany Partnera. Ak Partner neuhradí akékoľvek fakturované sumy včas, Siemens môže podľa vlastného uváženia a okrem iných práv a opravných prostriedkov (zo zákona, podľa zásad spravodlivosti alebo podľa tejto Zmluvy) zrušiť alebo pozastaviť poskytnuté úverové podmienky, požadovať ďalšie záruky úhrady, požadovať platbu vopred za všetky objednané Ponuky a/alebo ukončiť tento Dodatok distribútora a/alebo túto Zmluvu. Sumy po splatnosti budú podliehať poplatku z omeškania vo výške jeden a pol percenta (1,5 %) mesačne alebo najvyššej zákonom povolenej sadzby podľa toho, ktorá je nižšia. Ak faktúra nie je uhradená do 45 dní od dátumu vystavenia, Partner stráca všetky výhody Partnera získané v predchádzajúcom fiškálnom štvrťroku a zároveň stráca nárok na získanie výhod Partnera v aktuálnom štvrťroku.

8. ZÁKAZNÍCKE ZMLUVY

8.1 Požiadavka na zákaznícku zmluvu

Pred získaním prístupu k Autorizovaným ponukám alebo službám musí Zákazník uzavrieť Zákaznícku zmluvu.

8.2 Štandardné obchodné podmienky spoločnosti Siemens pre zákazníkov

Zákazník môže na vyjadrenie súhlasu so štandardnými obchodnými podmienkami spoločnosti Siemens, ktoré sa vzťahujú na Autorizovanú ponuku uvedenú v Objednávke a sú dostupné na adrese www.siemens.com/sw-terms, použiť online Elektronický systém zmlúv spoločnosti Siemens alebo akýkoľvek náhradný systém určený spoločnosťou Siemens. Okrem týchto štandardných obchodných podmienok budú akademické inštitúcie, ktoré si želajú zakúpiť licencie na akademické Autorizované ponuky, povinné súhlasiť aj s Akademickými doplňujúcimi podmienkami. Súhlas Zákazníka s týmito podmienkami bude vyjadrený kliknutím na tlačidlo „súhlasím“, „prijímam“ alebo podobné tlačidlo online, alebo akýmkoľvek iným spôsobom schváleným spoločnosťou Siemens. Po takomto prijatí bude Zákaznícka zmluva predstavovať zmluvu medzi spoločnosťou Siemens a Zákazníkom. Partner uzavrie so Zákazníkom vlastnú zmluvu o obchodných podmienkach transakcie medzi Zákazníkom a Partnerom. Partner nesmie meniť podmienky Zákazníckej zmluvy a zabezpečí, aby žiadna objednávka ani podobný dokument neobsahovali pokus o zmenu podmienok vzťahujúcich sa na Autorizované ponuky. Ak Zákazník zamýšľa alebo sa pokúsi zmeniť podmienky vzťahujúce sa na Autorizované ponuky, Partner bude voči spoločnosti Siemens zodpovedný za všetky náklady alebo škody, ktoré spoločnosti Siemens v dôsledku takejto zmeny vzniknú.

8.3 Zákaznícke zmluvy distribútora

Ak to spoločnosť Siemens výslovne písomne odsúhlasí, Partner môže namiesto použitia štandardných obchodných podmienok spoločnosti Siemens a automatizovaného procesu opísaného vyššie uzavrieť Zákaznícku zmluvu priamo so Zákazníkom („Zákaznícka zmluva distribútora“). Zákaznícka zmluva distribútora môže mať formu už existujúcej, predtým podpísanej zmluvy alebo novej Zákazníckej zmluvy podpísanej Partnerom a Zákazníkom. Nová Zákaznícka zmluva distribútora musí byť v súlade so štandardnými obchodnými podmienkami spoločnosti Siemens platnými v danom čase pre príslušnú Autorizovanú ponuku uvedenú v Objednávke a dostupnú na adrese www.siemens.com/sw-termsa nesmie poskytovať spoločnosti Siemens nižšiu úroveň ochrany. Partner bude viesť evidenciu všetkých Zákazníckych zmlúv distribútora a na požiadanie poskytne spoločnosti Siemens kópie uzatvorených Zákazníckych zmlúv distribútora. Partner a jeho Autorizovaní kanáloví partneri vynaložia primerané úsilie na vymáhanie Zákazníckych zmlúv distribútora. Na základe primeranej žiadosti spoločnosti Siemens Partner postúpi svoje práva vyplývajúce z akejkoľvek Zákazníckej zmluvy distribútora spoločnosti Siemens, aby spoločnosť Siemens mohla uplatniť svoje práva k Ponukám.

9. DOBA TRVANIA A UKONČENIE

9.1 Doba trvania

Tento dodatok pre distribútora zostáva v plnej platnosti a účinnosti počas počiatočného obdobia jedného roka odo dňa jeho prijatia oboma stranami. Následne sa tento dodatok pre distribútora automaticky obnovuje na po sebe nasledujúce jednoročné obdobia. Každá zo strán môže tento dodatok pre distribútora ukončiť v súlade s podmienkami tejto Zmluvy.

9.2 Ukončenie

Okrem práv na ukončenie uvedených vo Všeobecných obchodných podmienkach môže spoločnosť Siemens na základe 30-dňovej písomnej výpovede pozastaviť alebo ukončiť práva Partnera vo vzťahu k Územiu, autorizovaným lokalitám Partnera alebo Autorizovaným ponukám. Čiastočné pozastavenie alebo ukončenie neovplyvní pokračujúcu platnosť tohto dodatku pre distribútora pre akúkoľvek neovplyvnenú časť Územia, autorizovaných lokalít, Autorizovaných ponúk alebo akéhokoľvek iného modelového dodatku alebo samostatnej zmluvy so spoločnosťou Siemens.

9.3 Účinky oznámenia o ukončení a ukončenia

Po ukončení bude Partner oprávnený ponechať si iba pomernú časť akýchkoľvek zliav získaných na nové alebo obnovené Predplatné alebo služby ME&S. Pomerná časť sa určí na základe počtu dní, počas ktorých bude Partner poskytovať podporu prvej úrovne, vydeleného počtom dní trvania zmluvy o Predplatnom alebo službách ME&S, podľa okolností. Po ukončení tohto dodatku pre distribútora Partner prestane vystupovať ako autorizovaný distribútor Autorizovaných ponúk a ukončí všetky činnosti, ktoré by mohli viesť verejnosť k presvedčeniu, že je takto autorizovaný. Počas výpovednej lehoty spoločnosť Siemens ukončí prístup Partnera do Partnerského portálu a súvisiacich predajných a marketingových systémov Siemens za predpokladu, že Partner nemá žiadne iné aktívne modelové dodatky a že takéto ukončenie neobmedzí schopnosť Partnera zadávať objednávky alebo kontrolovať ich stav. Počas výpovednej lehoty budú strany spolupracovať na zabezpečení hladkého prechodu účtov a Partner poskytne spoločnosti Siemens úplný prehľad o všetkých existujúcich a čakajúcich účtoch vrátane, okrem iného, zoznamov (i) mien a lokalít všetkých Zákazníkov, (ii) lokalít všetkých platných Predplatných, (iii) všetkých čakajúcich zmlúv o službách ME&S so Zákazníkmi vrátane zostávajúceho času trvania týchto zmlúv, (iv) všetkých čakajúcich transakcií, (v) všetkých čakajúcich projektov profesionálnych služieb alebo školení a (vi) všetkých súm splatných spoločnosti Siemens.

10. EU DATA ACT

10.1 Terms

If the EU Data Act (Regulation EU 2023/2854, as amended from time to time) applies and an Offering qualifies as data processing services as defined therein, the terms available at https://www.siemens.com/sw-data-act will apply to such Offering (“Data Act Additional Terms”).

10.2 Notice

In accordance with the Data Act Additional Terms, if Siemens or Partner receives notice of Customer’s intent to switch data processing services to different provider(s) of a data processing services or to on-premises ICT infrastructure in accordance with the EU Data Act, it will notify the other party.

10.3 Fees

If a subscription to an Offering is terminated in accordance with the Data Act Additional Terms:

(i) Partner will pay Siemens all outstanding fees owed for the Offering until expiration of the Subscription Term, less any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions affected by the switch. Partner agrees to pass such savings on to Customer.

(ii) If Partner has paid for the Subscription Term upfront, Siemens will issue a refund to Partner. The refund will be equal to any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions to Offerings affected by the switch. Partner agrees to forward any such refund to Customer.

10. DEFINÍCIE