Skip to main content
Táto stránka sa zobrazuje použitím automatického prekladu. Zobraziť namiesto toho v Angličtine?
Fotografia veľkej lode s modrým trupom a bielou palubou, ktorá sa plaví po oceáne.

Komplexný energetický koncept

Spoločnosť Ferring GmbH so sídlom v Kieli sa snaží rozšíriť svoju farmaceutickú prevádzku čo najefektívnejšie a udržateľnejšie. Spoločnosť Siemens poskytla holistickú koncepciu dodávok energie, ktorá integruje viacero služieb, inteligentné riadenie budov a plnú prevádzkovú podporu pre dlhodobý rast.

Podpora expanzie energiou šetrnou k podnebiu

Spoločnosť Ferring GmbH v Kiel sa špecializuje na výrobu, mrazovanie a mikroenkapsuláciu liečiv. Ako súčasť medzinárodnej spoločnosti s približne 5 000 zamestnancami v takmer 60 krajinách zohráva závod v Kiel kľúčovú úlohu. Od otvorenia v roku 1973 sa neustále modernizuje a rozširuje.

Naposledy spoločnosť Siemens spolupracovala so spoločnosťou Ferring s cieľom vybudovať nové energetické centrum, ktoré zaisťuje efektívnu, spoľahlivú a klimatickú energiu pre budúci rast.

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

Na prvý pohľad

2, 4 kt zníženie oxidu uhličitého za rok.

925k € zníženie nákladov na energiu a prevádzku za rok.

12 rokov zaručená efektívnosť a dostupnosť systému.

Zabezpečenie efektívnosti a dodávok novej energetickej elektrárne

Objavte, ako spoločnosť Siemens umožňuje efektívne a spoľahlivé dodávky energie pre spoločnosť Ferring GmbH v nemeckom Kiel.

Prinášanie udržateľnosti do farmaceutických operácií

A person is standing in front of a large white building with a blue sky and clouds in the background.

Poskytovanie energie spoľahlivo a efektívne

Trvalo udržateľné rozšírenie lokality je na mieste v Kiel na dennom poriadku. Nedávno bola naplánovaná nová budova s rozlohou 15 000 metrov štvorcových pre výskum a vývoj, laboratóriá a výrobu sterilných čistých priestorov.

Farmaceutická výroba je energeticky náročná, s výrazným nárastom dopytu po elektrine, vykurovaní, chladení, pare a stlačenom vzduchu na výrobu. Spoločne s Ferring vyvinula spoločnosť Siemens Smart Infrastructure komplexnú koncepciu dodávky energie, ktorá spĺňa vysoké požiadavky na účinnosť a dostupnosť dodávky energie a pary alebo stlačeného vzduchu a zároveň zabezpečuje udržateľnú a spoľahlivú prevádzku.

Budovanie holistického dodávania energie s kompletným servisom

Jadrom koncepcie dodávky energie je nové energetické centrum. Toto centrum plánované a postavené spoločnosťou Siemens obsahuje kombinované tepelné a elektrárne, kotly, chladiče a vzduchové kompresory, ako aj súvisiace periférne zariadenia a potrubné pripojenia.

Celá dodávka energie novej budovy je riadená najmodernejšou digitálnou meracou a riadiacou technológiou. Optimalizované riadenie energetického centra vrátane vizualizácie a prevádzky na vyššej úrovni prebieha cez Siemens Desigo. Údaje o zariadeniach a energetike sa nepretržite zaznamenávajú a analyzujú, čo umožňuje proaktívnu údržbu a energeticky úspornú prevádzku. Siemens prevezme technické riadenie energetického centra na dvanásť rokov na základe zmluvy o kompletnom servise, ktorá zaručuje efektívnosť aj dostupnosť.

A ferry boat is docked at a port with a clear sky in the background.
The image shows a group of people standing in front of a building with Siemens AG signage.

Zníženie nákladov a zabezpečenie vysokej dostupnosti

Inovatívny koncept energie z jedného zdroja je špeciálne navrhnutý tak, aby spĺňal komplexné požiadavky farmaceutickej výroby. Ferring profituje z úspor nákladov na energiu vo výške približne 925 000 EUR ročne. Dotácie vo výške 1 milióna eur tiež pomáhajú zabezpečiť, aby sa energetické centrum vyplatilo spoločnosti Ferring. Zároveň sa emisie CO₂ znížia približne o 2 400 ton ročne.

Spoločnosť Ferring dostáva od spoločnosti Siemens komplexné služby a 12-ročnú záruku výkonu. To umožňuje lokalite Kiel zamerať sa na to, čo robí najlepšie: na výrobu vysoko kvalitných liekov pre svetový trh.

Nová elektráreň nám veľmi efektívne dodáva elektrinu vyrábanú v závode a teplom, studeným a stlačeným vzduchom potrebným na výrobu. Tým dosahujeme vysokú úroveň úspor nákladov na energiu a znižujeme emisie CO2 približne o 2 400 ton ročne.
French van den Braak, Výkonný riaditeľ, Ferring GmbH