---
title: "Фармацевтическое производство переходит на безбумажный документооборот | Siemens"
description: "Для обеспечения качества лекарственных препаратов компания AGC Pharma Chemicals является первопроходцем, объединив электронный учет партий и распределенные системы управления. Впервые в Испании."
language: "ru-RU"
locale: "ru-RU"
source_url: "https://www.siemens.com/ru-ru/company/insights/agc-pharma-mes-paperless-production/"
url: "https://www.siemens.com/ru-ru/company/insights/agc-pharma-mes-paperless-production/"
canonical: "https://www.siemens.com/ru-ru/company/insights/agc-pharma-mes-paperless-production/"
image: "https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/2QNWtdW0hLZqFIPEetNwCc/en-US/4b239832-de5b-4cbe-ba9c-aa2615cf5aae%20-%20AGC-Pharma-Chemicals-Europe-image-1638-sRGB_large.jpeg?auto=format%2Ccompress&amp;w=1200&amp;h=630&amp;fit=crop&amp;crop=faces%2Cedges&amp;q=60"
type: "website"
content_category: "about"
division: "CM"
schema_type: "WebPage"
site_name: "Siemens"
fetched_at: "2026-11-16T05:59:58.868Z"
word_count: 444
reading_time_minutes: 2
links_count: 8
images_count: 4
status_code: 200
twitter_card: "summary_large_image"
---

## Structured Data (JSON-LD)

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@type": "WebPage",
  "name": "Фармацевтическое производство переходит на безбумажный документооборот",
  "url": "https://www.siemens.com/ru-ru/company/insights/agc-pharma-mes-paperless-production/",
  "breadcrumb": {
    "@type": "BreadcrumbList",
    "itemListElement": [
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 1,
        "item": {
          "name": "",
          "@id": "https://www.siemens.com/ru-ru/"
        }
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 2,
        "item": {
          "name": "Компания",
          "@id": "https://www.siemens.com/ru-ru/company/"
        }
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 3,
        "item": {
          "name": "Аналитика",
          "@id": "https://www.siemens.com/ru-ru/company/insights/"
        }
      },
      {
        "@type": "ListItem",
        "position": 4,
        "item": {
          "name": "Фармацевтическое производство",
          "@id": "https://www.siemens.com/ru-ru/company/insights/agc-pharma-mes-paperless-production/"
        }
      }
    ]
  },
  "producer": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Siemens"
  },
  "publisher": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Siemens"
  },
  "maintainer": {
    "@type": "Organization",
    "name": "Siemens",
    "department": [
      {
        "@type": "Organization",
        "name": "CM"
      }
    ]
  }
}
```

Фармацевтическое производство переходит на безбумажный документооборот | Siemens

Эта страница переведена автоматически. [Перейти к английской версии?](/en-us/company/insights/agc-pharma-mes-paperless-production/)

![](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/408Ccys8wi66UQahnyYuvY/en-US/agc-pharma-chemicals-europe-shero-2560x1440.jpg?auto=format%2Ccompress&w=2560&h=1440&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

# Фармацевтическое производство переходит на безбумажный документооборот

Фармацевтическая промышленность, движимая новыми методами лечения и технологиями, быстро развивается. Испанская компания AGC Pharma Chemicals, поставщик услуг по разработке и производству лекарственных препаратов, перевела свои производственные операции на безбумажный документооборот [системы управления производством](https://www.siemens.com/global/en/company/stories/industry/2023/mes-process-control-batch-automation-digital-enterprise-spain-japan-agc-pharma-chemicals.html).

 

## AGC Pharma Chemicals: Цифровизация

Производители лекарств уделяют приоритетное внимание качеству. AGC Pharma Chemicals (Contract Development and Manufacturing Organization, CDMO) в Испании и Японии, занимается исследованиями, разработками и производством лекарств. Ранее для контроля качества и процессов компания использовала ручную документацию, которая работала медленно и часто подвергалась ошибкам. Компания AGC стала развиваться и сотрудничать с Siemens в области цифровизации, перейдя от бумажного производства к поддержанию стандартов и рентабельности.

## Переход на цифровые технологии без простоев в работе

Первым делом было модернизировать всю производственную операционную систему до распределенной системы управления (DCS) [Simatic PCS 7](https://www.siemens.com/global/en/company/stories/industry/2023/mes-process-control-batch-automation-digital-enterprise-spain-japan-agc-pharma-chemicals.html). Четыре объекта, входящие в состав завода AGC в Барселоне, работают круглосуточно и без выходных, что позволяет проводить только два коротких простоя в год. Это означает, что группе по миграции пришлось копировать, моделировать и переносить всю архитектуру, включающую три сети, 50 контроллеров и 40 операторских станций, пока система была запущена и работала.

Второй этап трансформации ознаменовался введением [Пакета Simatic](https://www.siemens.com/global/en/company/stories/industry/2023/mes-process-control-batch-automation-digital-enterprise-spain-japan-agc-pharma-chemicals.html), электронной партийной записи (eBR), ставшей прорывным шагом AGC Pharma Chemicals в цифровизации. Записи eBR содержат данные об операторах, процессах, оборудовании и расходных материалах; они доказывают, были ли выполнены все шаги, необходимые для производства каждой партии продукта. Внедрение eBR также означало, что AGC соблюдает правила FDA в отношении управления данными и их целостности.

![A worker at a workstation](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/2kLliZ8MgMkjKCOYraDo3A/en-US/agc-pharma-chemicals-europe-female-worker-mhero-1280x720.jpg?auto=format%2Ccompress&w=1280&h=720&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

Обнародование обвинений в электронном виде: сотрудник завода AGC в Барселоне

![Employee with a scanner](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/3uDrkIftWgmcwPd30oS9iS/en-US/agc-pharma-chemicals-europe-male-worker-scanning-mhero-1280x720.jpg?auto=format%2Ccompress&w=1280&h=720&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

Качество прежде всего: сотрудник AGC Pharma Chemicals сканирует сырье на складе.

![GC Pharma Chemicals’ facility in Barcelona, Spain](https://images.sw.cdn.siemens.com/siemens-disw-assets/public/1p5H2SBUIfTQYCOp7Iiewy/en-US/agc-pharma-chemicals-europe-building-barcelona-mhero-1280x720.jpg?auto=format%2Ccompress&w=1280&h=720&fit=crop&crop=faces%2Cedges&q=60)

Предприятие GC Pharma Chemicals в Барселоне, Испания, стало первым зарегистрированным FDA предприятием AGC в Европе

«Одним из основных преимуществ eBR является интеграция между системой управления и системой MES, которая передает контрольные данные непосредственно в производственные руководства в режиме реального времени», — говорит Нина Микадзе, менеджер по системам и соблюдению нормативных требований AGC Pharma Chemicals. «В результате было удалено более 530 записей, введенных вручную операторами, что обеспечило целостность данных и упростило процесс».

Система управления объединяет более 80 различных производственных устройств, которые извлекают более 4000 меток данных, которые затем записываются в eBR. Это дает производителю полную цифровую документацию по всем этапам производства. Прозрачность данных имеет решающее значение для контроля качества и приносит пользу компании AGC, ее клиентам и людям, потребляющим производимые ими лекарства. Для отрасли крайне важно поддерживать целостность данных на всех этапах производства, а также обеспечивать скорость и гибкость при производстве материалов и лекарственных средств.

**Январь 2023 года**

###