Приложение к модели партнеров по сотрудничеству в сфере услуг

Термины, написанные с заглавной буквы, имеют значение, определенное в последнем разделе настоящего документа или в другом месте Соглашения.

1. СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

1.1 Назначение

Siemens и Partner договорились о создании стратегического партнерства для взаимной выгоды, чтобы завоевать большую долю быстро растущего рынка услуг и продуктов в области информационных технологий. Стороны будут сотрудничать в поиске новых возможностей получения дохода и путей выхода на рынок. Стороны или их аффилированные лица могут заключать отдельные соглашения об оказании услуг для выполнения требований по доставке клиентам, предусмотренных Стратегическим партнерством.

1.2 Менеджер по стратегическому партнерству

Обе стороны назначат уполномоченного лица, которое будет определять стратегическое направление стратегического партнерства и управлять бизнес-планом (»)Менеджер по стратегическому партнерству»). Менеджер по стратегическому партнерству будет взаимодействовать и координировать работу глобальных, региональных и местных ресурсов, а также активно поддерживать полевые организации в реализации проектов, продажах и доставке. Любая из сторон может сменить менеджера по стратегическому партнерству, уведомив об этом другую сторону.

1.3 Основные рыночные предложения и маркетинг

Siemens и Partner могут сотрудничать в разработке, поставке и маркетинге предложений, выходящих на рынок, в целях продвижения стратегического партнерства. Эти мероприятия могут включать, помимо прочего, пресс-релизы, рекламу, использование логотипов, мероприятия по идентификации бренда, официальные документы, рекомендации клиентов, семинары для клиентов, отраслевые конференции и инициативы по идейному лидерству. Стороны примут участие в региональных и отраслевых мероприятиях, спонсируемых силами друг друга, связанных со Стратегическим партнерством, на условиях, взаимно согласованных сторонами. Все пресс-релизы и публичные объявления, связанные со Стратегическим партнерством или предметом настоящего Приложения к услугам, требуют предварительного письменного согласия обеих сторон, которое не будет необоснованно отозвано.

1.4 Взаимодействие с продажами

Стороны будут (i) предоставлять ресурсы для привлечения потенциальных клиентов, продаж и внедрения новых бизнес-решений; а также ii)) разработать целенаправленную программу развития бизнеса для повышения совместной эффективности торгового персонала.

1,5 Обучение

Партнер предоставит своим специалистам по продажам и другим соответствующим сотрудникам возможность на разумной основе пройти обучение и ознакомиться с предложениями, выводимыми на рынок, и технологиями Siemens. Siemens может предоставлять партнерам доступ к онлайн-учебным материалам исключительно для обучения персонала. Партнер не имеет права использовать, копировать, разрабатывать, изменять, готовить производные работы или сублицензировать такие учебные материалы, за исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящем Соглашении. Использование учебных материалов в других целях запрещено. Стороны могут разработать и включить требования к обучению в бизнес-план, если это применимо.

1.6 Совместные проекты и основные контракты

Для некоторых клиентов Partner и Siemens могут договориться о совместной работе и совместно рассмотреть конкретную возможность. Это может включать совместную работу по разработке и планированию бизнеса, а также архитектуре, проектированию и/или внедрению решений. Для предоставления клиентского решения стороны заключат отдельное соглашение об оказании услуг. В Соглашении об оказании услуг будут определены роли каждой из сторон в качестве генерального подрядчика и субподрядчика. Как генеральный подрядчик, так и субподрядчик будут добросовестно сотрудничать при согласовании условий любого основного контракта. Если Заказчик заключает контракт с генеральным подрядчиком, генеральный подрядчик и субподрядчик согласуют взаимоприемлемое техническое задание, соответствующее условиям основного контракта, при условии одобрения субподрядчиком и субподрядчиком основного контракта. В ходе сотрудничества партнер и члены команды Siemens будут поднимать и обострять любые проблемы, связанные с качеством.

2. БИЗНЕС-ПЛАН И ОТЧЕТНОСТЬ

2.1 Бизнес-план и цели по доходам

Стороны совместно разработают и согласуют первоначальный бизнес-план в течение 30 дней с момента подписания настоящего Приложения к услугам. Бизнес-план будет включать, среди прочего, предполагаемый бюджет, который Siemens и Partner потратят на выполнение своих обязательств в рамках Стратегического партнерства. В рамках бизнес-плана стороны могут установить новые ключевые показатели и цели по доходам с разбивкой по кварталам или предложениям, выводимым на рынок, для оценки производительности сторон. Каждый последующий бизнес-план будет обновляться по взаимному согласию сторон не позднее чем за 30 дней до окончания каждого календарного года.

2.2 Названные стратегические счета

В течение 30 дней с момента подписания настоящего Приложения к услугам Partner и Siemens назначат как минимум 3 счета стратегическими (»Названные стратегические счета»). Стороны разработают совместные планы продаж для каждого названного стратегического счета, которые будут включать упреждающие мероприятия по разработке совместных счетов, описанные в бизнес-плане. Изменения в названных стратегических счетах должны быть согласованы сторонами и отражены в обновленном бизнес-плане.

2.3 Отчетность

Partner и Siemens будут предоставлять другой стороне ежеквартальные отчеты о состоянии стратегического партнерства. В отчетах будет представлена информация об эффективности Стратегического партнерства, как определено в бизнес-плане. Стороны представят свои первые отчеты через 90 дней после подписания настоящего Приложения к услугам. Кроме того, каждая сторона будет регулярно предоставлять другой стороне информацию о будущих услугах, предложениях и технологических направлениях, важных для Стратегического партнерства. Предоставление информации о будущих бизнес-планах не влечет за собой никаких обязательств для сторон, и каждая сторона сохраняет за собой право распоряжаться своими предложениями, услугами и дорожной картой по своему усмотрению.

3. СРОК

Настоящее Дополнение к услугам будет действовать в полном объеме в течение первоначального периода в 1 год с даты его принятия обеими сторонами. После этого настоящее Приложение к услугам будет автоматически продлеваться на один год подряд. В дополнение к правам на расторжение договора, изложенным в Общих положениях и условиях, любая из сторон может прекратить действие настоящего Приложения к услугам в любое время для удобства и без объяснения причин, направив другой стороне письменное уведомление не менее чем за 60 дней.

4. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ SIEMENS

Siemens может предоставить Партнеру ограниченный и непередаваемый доступ к предложениям, применимым к Стратегическому партнерству, для конкретных целей, включая, помимо прочего, обучение персонала партнеров, маркетинговые демонстрации и внутреннюю оценку предложений Партнером. Доступ к таким предложениям регулируется (i) условиями отдельного лицензионного соглашения Siemens и (ii) оплатой партнером вознаграждений за любые сторонние продукты, если применимо.

5. ФИЛИАЛЫ

Каждая сторона может привлекать своих соответствующих аффилированных лиц к выполнению своих обязательств в соответствии с настоящим Дополнением к услугам. Partner и Siemens соглашаются обязать свои аффилированные лица выполнять свои обязательства по настоящему Соглашению и не допускать принятия аффилированными лицами любых действий, противоречащих настоящему Соглашению. Для предоставления продуктов и услуг клиентам в нескольких странах филиал Siemens и/или аффилированный партнер может заключить соглашение об оказании услуг, отражающее местные законодательные требования, язык и стандартную деловую практику, где это применимо.

6. КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВ ПАРТНЕРА

6.1 Возмещение ущерба по иску о нарушении

Партнер обязуется возмещать и защищать за свой счет любые иски, возбужденные против Siemens, если они основаны на утверждении, что предоставленная партнером интеллектуальная собственность нарушает авторские права, коммерческую тайну, патент или товарный знак, выданный или зарегистрированный Соединенными Штатами, Японией или членом Европейской патентной организации, и возместит все убытки, которые были окончательно присуждены Siemens судом компетентной юрисдикции или достигнуты договоренности об урегулировании, при условии, что Siemens направляет партнеру (i) оперативное письменное уведомление о претензии, (ii) все запрошенные информацию и разумную помощь в связи с претензией, а также (iii) единоличное право защищать или урегулировать претензию. Партнер не принимает на себя ответственность и не берет на себя обязательства от имени Siemens без предварительного письменного согласия Siemens, которое не должно быть необоснованно отозвано.

6.2 Судебный запрет

Если будет получен постоянный судебный запрет на использование Siemens интеллектуальной собственности партнера, партнер получит от Siemens право продолжить использование интеллектуальной собственности или заменит или изменит интеллектуальную собственность, чтобы она не нарушала авторских прав. Если такие средства правовой защиты недоступны, Партнер предоставит Siemens кредит или возместит любые платежи, уплаченные Партнеру за такую интеллектуальную собственность, а Siemens по просьбе Партнера обязуется воздерживаться от использования, рекламы или рекламы интеллектуальной собственности, являющейся предметом таких претензий, и, по усмотрению партнера, уничтожить или вернуть Партнеру любые запасы указанной интеллектуальной собственности и все ее копии. Партнер может по своему усмотрению предоставить средства правовой защиты, указанные в этом разделе, для смягчения последствий нарушения до вынесения судебного запрета.

6.3 Исключения

Несмотря на какие-либо положения об обратном, Партнер не несет никакой ответственности или обязательств по возмещению ущерба перед Siemens в том случае, если иск о нарушении прав возникает в связи с (i) использованием Siemens интеллектуальной собственности в сочетании с контентом, оборудованием или продуктами, не предоставленными партнером, (ii) любой корректировкой, изменением или конфигурацией интеллектуальной собственности, произведенной не Партнером, или (iii) инструкциями, помощью или спецификациями, предоставленными Siemens.

7. ОПРЕДЕЛЕНИЯ