Termos de utilização

1.1. Os presentes Termos Utilização aplicam-se à utilização do “site da Siemens” disponibilizado pela Siemens AG e pelas suas empresas afiliadas (doravante designadas por “Siemens”). Os presentes Termos Utilização podem ser alterados ou modificados, ou outros Termos Utilização podem ser aplicáveis na aquisição de produtos ou serviços. Os presentes Termos Utilização serão aplicados na sua versão atual quando utilizar o website da Siemens, independentemente de o utilizador estar ou não ligado.

1.2. Caso as informações disponibilizadas no website da Siemens se destinem a empresas ou organizações, os utilizadores individuais deverão utilizá-las com base no conhecimento adequado em nome dessas empresas ou organizações.

2.1. O website da Siemens contém informações específicas, software e, em alguns casos, documentação relacionada para visualização ou download.

2.2. A Siemens pode interromper o funcionamento do website da Siemens, total ou parcialmente, a qualquer momento. Devido à natureza dos sistemas informáticos, como a Internet, a Siemens não é legalmente responsável por manter o website da Siemens disponível em todos os momentos.

3.1. Existem páginas protegidas por palavra-passe no site da Siemens. Para a segurança das transações comerciais, apenas os utilizadores registados podem aceder a estas páginas. A Siemens reserva-se o direito de recusar o registo de todos os utilizadores. Além disso, a Siemens tem o direito de alterar sites que eram de acesso livre no passado para sites que exigem registo de utilizador. Se um utilizador se enquadrar em qualquer um dos seguintes itens, a Siemens poderá negar o acesso a áreas protegidas por palavra-passe, bloqueando os dados do utilizador (3.3 “código de acesso composto por ID de utilizador e palavra-passe”) sem apresentar justificação.

• Quando forem utilizados dados falsos para o registo;
• Se violar estes Termos de Utilização ou não cuidar dos seus dados;
• Em caso de violação das leis e regulamentos aplicáveis ​​ao aceder ou utilizar o website da Siemens;
• Se não utilizar o site da Siemens durante um longo período.

3.2. Os utilizadores devem fornecer informações precisas no momento do registo e, se essas informações mudarem com o tempo, devem atualizá-las sem demora (online, se possível). O utilizador deve garantir que o endereço de e-mail fornecido à Siemens está atualizado e que o utilizador pode ser contactado a qualquer momento.

3.3. No momento do registo, é fornecido ao utilizador um código de acesso (doravante designado por “dados de utilizador”) composto por um ID de utilizador e uma palavra-passe. O utilizador deverá alterar a palavra-chave fornecida pela Siemens para uma palavra-chave do seu conhecimento exclusivo no primeiro acesso. Utilizando os dados do utilizador, os utilizadores podem visualizar e alterar informações, bem como revogar o seu consentimento para o tratamento de dad
os, em conformidade com a legislação em vigor.
3.4. Os utilizadores garantem que os seus dados não são acedidos por terceiros e são responsáveis ​​por todas as transações e atividades realizadas com base nesses dados. No final de uma sessão online, o utilizador deverá sair do site protegido por palavra-passe. Caso se verifique que terceiros estão a utilizar indevidamente os seus dados, o utilizador deverá notificar a Siemens por escrito, possivelmente por e-mail, sem demora.

3.5. Após a receção da notificação descrita na secção 3.4, a Siemens negará o acesso às áreas protegidas por palavra-passe dos dados do utilizador. Os utilizadores poderão voltar a aceder ao sistema mediante solicitação à Siemens ou novo registo.

3.6. Os utilizadores podem solicitar o cancelamento do registo por escrito a qualquer momento. No entanto, tal limita-se aos casos em que tal rescisão não interfira com a correta execução desta relação contratual. Se o registo for cancelado, a Siemens eliminará todos os dados do utilizador e quaisquer dados que o possam identificar assim que já não forem necessários.

4.1. Estes Terms de Utilização aplicam-se a informações, software e documentação disponíveis no ou através do site da Siemens. Além disso, ao atualizar informações, software e documentação, aplicam-se os termos de licença previamente acordados com a Siemens. Os Terms de licença acordados separadamente para downloads de software etc. terão precedência sobre estes Termos de Utilização.

4.2. Se um utilizador utilizar informações, software ou documentação disponíveis no website da Siemens ou através do mesmo, no âmbito do acordo, ou no âmbito da finalidade pretendida pela Siemens sem acordo, a Siemens concede ao utilizador uma licença não exclusiva e intransmissível que não autoriza a concessão de direitos de sublicenciamento.

4.3. O software pode ser utilizado gratuitamente em estado de código objeto. Não tem o direito de usar o código-fonte. No entanto, isto não se aplica ao código-fonte de software de código aberto. Ao transferir software de código aberto, os termos da licença prevalecem sobre estes Termos de Utilização e exigem a utilização do código-fonte. Neste caso, a Siemens fornecerá o código-fonte em troca do pagamento dos custos.

4.4. Os utilizadores não devem distribuir, alugar ou permitir que terceiros utilizem informações, software ou documentos em qualquer momento. Salvo permissão legal, os utilizadores não devem modificar o software ou a documentação, nem desmontar, analisar, imitar, descompilar ou separar partes do software. Caso seja necessário para garantir a utilização futura do software, o utilizador poderá fazer uma cópia de segurança do software, em conformidade com os presentes Termos de Utilização.

4.5. As informações, o software e a documentação estão protegidos por leis de direitos de autor, tratados internacionais de direitos de autor e outras leis e acordos de propriedade intelectual. Os utilizadores não devem modificar, ocultar ou remover informações, software, documentos, códigos alfanuméricos, marcas registadas ou avisos de direitos de autor nessas cópias, em conformidade com estas leis e regulamentos.

4.6. As disposições da presente secção não impedem a aplicação do artigo 69a da Lei Alemã do Direito de Autor, abaixo.

5.1. Não obstante as disposições da secção 4 dos presentes Termos de Utilização, as informações, marcas registadas e outros conteúdos do website da Siemens não podem ser modificados, copiados, reproduzidos, vendidos, emprestados, utilizados, adicionados ou de qualquer outra forma utilizados sem a prévia autorização por escrito da Siemens.

5.2. Os utilizadores não têm quaisquer direitos para além do direito de utilização ou dos direitos expressamente concedidos nos presentes Termos de Utilização, nem podem solicitar a concessão de quaisquer outros direitos. Todas as patentes e licenças não são concedidas aos utilizadores, salvo indicação em contrário.

5.3. A Siemens poderá utilizar ideias e sugestões fornecidas pelos utilizadores através do website da Siemens, gratuitamente, para desenvolver, melhorar e comercializar produtos.

6.1. Ao aceder ou utilizar o site da Siemens, o utilizador não deverá praticar os seguintes atos:

• Atos que prejudiquem terceiros, especialmente menores, ou que violem os direitos humanos; a
• tos que violem a ordem pública e a moral;
• Atos que infrinjam os direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade;
• O envio de programas que danifiquem conteúdos ou dados que contenham vírus, vulgarmente designados por cavalos de Troia; a transferência, o armazenamento e o envio de hiperligações ou conteúdos para os quais o utilizador não tenha direitos, nomeadamente, que viole obrigações de confidencialidade ou seja ilegal;
• O envio de alertas falsos sobre anúncios, e-mails de spam (spam), vírus, defeitos e outros assuntos semelhantes. Além disso, o utilizador não deverá solicitar ou pedir a participação em lotarias, esquemas em pirâmide, correntes, jogos em pirâmide ou atividades similares.

6.2. A Siemens poderá recusar o acesso ao website da Siemens a qualquer momento, em particular se o utilizador violar as suas obrigações de acordo com os presentes Termos de Utilização.

Os websites da Siemens contêm hiperligações para páginas web de terceiros. A Siemens não controla a informação constante nessas páginas web e não é responsável pelo conteúdo e informações nelas publicados. Além disso, a Siemens não declara nem assume essas páginas web ou os seus conteúdos como sendo seus. A utilização de tais páginas web é da exclusiva responsabilidade do utilizador.

8.1. Quando a informação, o software ou a documentação estiverem disponíveis gratuitamente, não será responsável por defeitos na qualidade ou nos direitos da informação, do software ou da documentação, exceto em casos de dolo ou conduta inadequada em relação à integridade ou adequação a uma finalidade específica, em particular a ausência de exatidão ou defeitos, a ausência de direito a indemnização por danos ou vinculação a direitos de terceiros, ou a integridade ou adequação a uma finalidade específica.

8.2. As informações no website da Siemens incluem especificações ou resumos contendo expectativas técnicas que podem não ser aplicáveis ​​em alguns casos devido a alterações nas especificações do produto, etc. As especificações do produto devem ser acordadas mutuamente em cada compra.

9.1. A responsabilidade da Siemens por defeitos de qualidade e direitos será determinada de acordo com a secção 8 dos presentes Termos de Utilização. Exceto nos casos previstos na lei, como a Lei de Responsabilidade do Produto, ou em casos de dolo, negligência grave, lesão física ou de vida, incumprimento da garantia de qualidade, ocultação indevida de defeitos ou violação de obrigações contratuais básicas, a Siemens não será responsável por defeitos de qualidade ou direitos. Os danos por violação de obrigações contratuais básicas estão limitados aos danos previsíveis em contratos típicos, na ausência de dolo ou negligência grave.

9.2. Embora a Siemens se esforce ao máximo para proteger os seus sites contra vírus, não garantimos que estejam livres de vírus. Os utilizadores devem tomar medidas de segurança para se protegerem e utilizar um antivírus antes de descarregar qualquer informação, software e documento.

9.3. As secções 9.1 e 9.2 não têm a intenção ou implicam alterar o ónus da prova em desfavor do utilizador.

10.1. A transferência de informação, software ou documentação requer autorização, dependendo da sua natureza, finalidade de utilização ou destino final. Os utilizadores devem cumprir rigorosamente as normas de transferência que regem a informação, o software e os documentos, em particular as da UE, dos Estados-Membros da UE e dos Estados Unidos. A Siemens deverá etiquetar as informações, o software e os documentos relacionados com as Listas de Restrição de Transferência da Alemanha e da UE, bem como com as Listas de Restrição Comercial dos Estados Unidos.

10.2. O utilizador deverá confirmar e garantir, de forma adequada, os seguintes pontos antes da transferência, em particular: - As informações, o software ou os documentos não serão utilizados para fins militares, de tecnologia nuclear ou relacionados com armamentos; - Os produtos, software ou tecnologia fabricados nos EUA não serão distribuídos a empresas ou indivíduos listados na Lista de Criminosos dos EUA (DPL); - Os artigos fabricados nos EUA não serão distribuídos sem licença a empresas ou indivíduos listados na Lista de Alerta dos EUA, Lista de Grupos ou Lista de Países Especialmente Designados; - Listas de Terroristas Especialmente Designados, Organizações Terroristas Estrangeiras. O acesso ao software, aos documentos e à informação no site da Siemens só será permitido se os itens acima referidos forem confirmados e garantidos; - que os bens não serão entregues a empresas ou indivíduos listados na lista, na Lista Global de Terroristas Especialmente Designados ou na lista de terroristas da UE; - que o destinatário não seja um militar; - que os itens acima referidos estão em conformidade com as instruções de alerta antecipado das autoridades alemãs. Caso o utilizador não cumpra os itens acima referidos, a Siemens não terá a obrigação de o fazer.

10.3. Se solicitado, a Siemens comunicará os contactos relevantes ao utilizador para fornecer informações adicionais.

No que respeita à recolha, utilização e tratamento de dados que possam identificar os utilizadores nos sites da Siemens, a Siemens cumprirá as leis aplicáveis ​​à proteção da confidencialidade dos dados e a política de privacidade de dados do site da Siemens. A política de privacidade pode ser consultada no rodapé do site da Siemens.

12.1. Acordos adicionais deverão ser feitos por escrito.

12.2. O Tribunal Distrital de Tóquio será o foro competente para dirimir quaisquer litígios relacionados com esta utilização e com estes Termos de Utilização, etc.

12.3. Cada página do website da Siemens é operada e gerida pela Siemens Corporation ou por uma empresa afiliada. A página web está em conformidade com as leis do país onde cada empresa responsável por ela está sediada. Não há indicação de que as informações, o software ou a documentação no website da Siemens sejam apropriados ou estejam disponíveis para visualização ou download em locais fora do mesmo país. Se um utilizador aceder ao site da Siemens a partir de fora do mesmo país, será responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis. O acesso a informações, software ou documentação nos sites da Siemens é proibido se violar as leis desse país. Nestes casos, e caso o utilizador pretenda fazer negócios com a Siemens, deverá contactar um representante da Siemens no país onde a transação ocorrer.

12.4. Estes Termos de Utilização serão regidos pelas leis do Japão, excluindo as normas de conflito de leis, e todas as disputas ou questões sujeitas a estes Termos de Utilização serão resolvidas pela mesma lei. A Resolução das

Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG) de 11 de abril de 1980 não será aplicável.