O que mudou?

29 de janeiro de 2026 — Termos Suplementares de Gestão de Operações de Fabrico

A nova versão adiciona o tipo de licenciamento Por ativo.

23 de janeiro de 2026 — Termos Suplementares do Software de Automação

A versão atualizada dos Termos Suplementares do Software de Automação incorpora vários ajustes editoriais e esclarecimentos para melhorar a legibilidade e a precisão. As principais alterações incluem a integração de disposições e condições abrangentes especificamente adaptadas para os Serviços em Nuvem, bem como a inclusão de Suporte Técnico e Níveis de Serviço para Ofertas de Software de Automação e declarações relativas aos níveis de cibersegurança. Estas atualizações asseguram que os termos estão totalmente alinhados com o cenário em evolução das soluções de automação baseadas na nuvem e dos requisitos de cibersegurança.

16 de janeiro de 2026 — Termos de Serviços de Manutenção Específicos para Produtos de Sistemas Mentor Graphics, Software PLM, MOM, Embedded e Polarion

Atualizado para refletir as últimas ofertas de manutenção.

15 de dezembro de 2025 — Termos Suplementares Padrão

Foram adicionados Termos e condições para o novo modelo de Unidade de Licença, a nova opção Zona para Território licenciado, bem como para uma nova categoria de produto (SRD-A).

15 de dezembro de 2025 — Termos Suplementares de Hardware

Foram adicionados Termos e condições para as opções de compra de Locação e para cobrir a locação de sistemas combinados de hardware e software.

12 de dezembro de 2025 — Termos Gerais dos Serviços de Manutenção para Software e Hardware

Termos Gerais dos Serviços de Manutenção para Software e Hardware As encomendas de serviços de manutenção pagos não são renovadas automaticamente.

19 de setembro de 2025 — Publicidade em Media e Comércio Eletrónico (MAE)

Adicionar uma secção Propriedade dos Produtos a Entregar.

11 de setembro — Termos de Uso da Inteligência Artificial (IA)

Termos atualizados para alinhar com o Contrato Universal de Cliente.

29 de agosto de 2025 — MC — Termos Suplementares de Gestão de Piso Final CNC (MC)

A nova versão adiciona termos e condições adicionais para as Ofertas XaaS.

25 de julho de 2025 — Termos de Serviços de Manutenção Específicos para Produtos de Sistemas Mentor Graphics, Software PLM, MOM e Polarion

Atualização das ofertas de manutenção.

7 de julho de 2025 — Termos Suplementares Padrão, Termos Suplementares PLM e MGSP (SRD, MGSP, PLM, PLM-TC, PLM-NX ou PLM-TCO)

Os Termos Suplementares do Software de Gestão do Ciclo de Vida do Produto foram renomeados para Termos Suplementares Padrão. Os Termos do Suplemento dos Produtos da Mentor Graphics Systems estão a ser retirados, uma vez que os Termos específicos da carteira estão agora incluídos nos Termos Suplementares Padrão. Assim, os recém-lançados Termos Suplementares Padrão regem as ofertas com um dos seguintes códigos alfanuméricos, conforme referenciado na ordem relevante: SRD, MGSP, PLM, PLM-TC, PLM-NX ou PLM-TCO.

23 de junho de 2025 - Termos Suplementares (DP) da Plataforma de Intercâmbio de Dados

A nova versão fornece vários ajustamentos editoriais e esclarecimentos, que esclarecem o código alfanumérico DP. As alterações também incluem novas disposições relativas ao intercâmbio de dados para o conteúdo do Cliente e fornecem uma garantia “tal como está” para o Outro Conteúdo do Utilizador.

18 de junho de 2025 - Termos Suplementares de Automação de Design Eletrônico (EDA)

A secção 7.8 foi removida.

6 de junho de 2025 - Termos Suplementares de Automação de Design Eletrônico (EDA)

Modificações para cumprir os requisitos legais.

30 de maio de 2025 - Termos de uso da Inteligência Artificial (IA)

Modificações para cumprir os requisitos legais.

16 de maio de 2025 - Termos Suplementares de Industrial Edge (IE)

A nova versão fornece vários ajustes editoriais e esclarecimentos, que permitem a oferta de serviços ao cliente final com base em Ofertas de Industrial Edge com direitos de acesso limitados às ofertas Industrial Edge para clientes finais. As alterações incluem também novas disposições relativas aos Serviços de Manutenção, incluindo Suporte Técnico e Níveis de Serviço para Ofertas de Industrial Edge, e declarações relativas aos níveis de cibersegurança.

12 de maio de 2025 - Termos Suplementares de Software como Serviço (SaaS)

Adiciona informações específicas de suporte e nível de serviço para a Plataforma de Aplicações Web GProms.

1 de abril de 2025 - Termos Suplementares COMOS

A adição de uma nova secção, Termos e Condições para Tokens, que adiciona termos e condições para a utilização de Tokens para determinados produtos COMOS.

25 de fevereiro de 2025 - Termos de Serviços de Manutenção Específicos para Produtos de Sistemas Mentor Graphics, Software PLM, MOM e Polarion

O âmbito dos Termos de Serviços de Manutenção Específicos para Produtos de Sistemas Mentor Graphics, Software PLM, MOM e Polarion foi alargado para abranger agora também as ofertas de Embedded Software.

2 de janeiro de 2025 - Termos Suplementares (SaaS) do Software como Serviço

A estrutura do documento foi atualizada para incluir uma secção dedicada aos modelos de direitos e licenciamento, novos modelos foram introduzidos, foram adicionadas provisões de manutenção e suporte para componentes de software instaláveis no local das ofertas SaaS e novas informações adicionais foram adicionadas relativamente aos níveis de serviço das ofertas Senseye.

15 de outubro de 2024 - Contrato Universal de Cliente (UCA)

O Contrato Universal de Cliente foi atualizado.

15 de outubro de 2024 - Contrato de Licença de Utilizador Final (EULA)

O Contrato de Licença do Utilizador Final foi atualizado.

6 de Setembro de 2024 - Termos Suplementares Académicos (ACAD)

Foram adicionados termos adicionais para apoiar o licenciamento académico de kits de desenvolvimento de software de componentes PLM e foram feitos alguns esclarecimentos sobre o requisito de publicação para a utilização de ofertas académicas para atividades de investigação e desenvolvimento.

21 de junho de 2024 - Termos Suplementares (SaaS) do Software como Serviço

Ofertas adicionais (Industrial Engineering Copilot, SINEC Security Guard, Senseye, SIWA Leak Finder) referência adicionada aos desvios específicos do produto da secção Suporte e Nível de Serviço, bem como a secção Áreas Disponíveis.

17 de junho de 2024 - Suporte Cloud e Service Level Framework (Cloud SLA)

A estrutura foi atualizada, incluindo os seus níveis de serviço e suporte. Além disso, a nova estrutura permite que os níveis de serviço e os níveis de suporte técnico estejam em níveis diferentes para a mesma oferta.

10 de junho de 2024 - Termos Suplementares Incorporados (EMB-IES, ou EMB-EPS)

A Definição na secção 2.4 (i) para a licença de desenvolvimento de produtos de software aos quais foi atribuído o código alfanumérico EMB-IES na Encomenda foi modificada para eliminar o seguinte idioma: “integrando-o em máquinas móveis ou qualquer versão de teste do mesmo.”

5 de junho de 2024 - Termos Suplementares da Mendix (MX, MDX ou MNDX)

Atualizado e melhorado para alinhar com o desenvolvimento contínuo da Plataforma Mendix. Estas atualizações consideram vários cenários de implementação para as aplicações dos clientes. As alterações incluem esclarecimentos sobre a utilização da plataforma e utilização de aplicações, localizações na nuvem disponíveis tanto para a Mendix Cloud como para a Mendix Platform e a inclusão de certificações ISO adicionais. Também fornecemos referências e detalhes sobre o nosso portal de segurança, onde os clientes podem aceder e verificar relatórios de garantia relevantes, cartas de ponte e certificações. E ajustámos o âmbito e a aplicabilidade da manutenção, dos serviços de suporte e dos níveis de serviço.

8 de março de 2024 - Termos Suplementares de Software como Serviço (SAAS)

Referência do Industrial Asset Hub adicionada à secção Suporte e Nível de Serviço, bem como à secção Áreas Disponíveis.

1 de fevereiro de 2024 — Termos Suplementares de Hardware (HW)

Esclarecimentos da Secção 4.3 (Garantia de Hardware de Terceiros) referentes à garantia fornecida pela Siemens em alguns produtos de hardware de terceiros selecionados e à Subsecção 7.2.1 (b) (Tipos de Manutenção) na Secção 7 (Termos de Manutenção Específicos) para especificar onde podem ser encontrados detalhes sobre as certificações ISO da Siemens.

15 de novembro de 2023 — Contrato de Licença do Utilizador Final (EULA)

Uma referência cruzada na Secção 7 (Controlo de Exportação e Conformidade com Sanções) foi atualizada em várias versões linguísticas do EULA.

1 de novembro de 2023 - Termos Suplementares de Software como Serviço (SaaS)

Referência COMOS Walksinside adicionada à secção Suporte e Nível de Serviço, bem como à secção Áreas Disponíveis.

1 de outubro de 2023 - Termos Suplementares do Industrial Edge (IE)

Os novos Termos Suplementares do Industrial Edge introduzem o novo Industrial Edge Offering SIMATIC Project SDC e contêm algumas alterações editoriais (renomeação do Industrial Edge Management as a Service para Industrial Edge Management Cloud).

15 de julho de 2023 - Termos Suplementares dos Produtos da Mentor Graphics Systems (MGSP), Termos Suplementares de Automação de Processos (PSE ou PA)

Um novo modelo de licenciamento “Por Ativo” é introduzido para algumas das nossas Ofertas MGSP e Ofertas PA.

1 de maio de 2023 - — Contrato de Licença do Utilizador Final (EULA)

O EULA foi atualizado para a versão 8.1.

1 de maio de 2023 - Termos Suplementares do Motion Control

Os Termos Suplementares do Motion Control foram atualizados para esclarecer as condições sob as quais os Construtores de Máquinas podem transmitir licenças para o Software de Controlo de Movimento que é combinado com o seu (s) próprio (s) produto (s) aos seus clientes finais. Além disso, os Termos de manutenção de software específicos do produto para o Motion Control Software foram agora incorporados nos Termos Suplementares.

26 de abril de 2023 - Termos Suplementares do MindSphere

Os Termos Suplementares do MindSphere (código alfanumérico MSPH) foram atualizados para refletir o novo nome do produto do Insights Hub.

1 de abril de 2023 — Termos Suplementares de Gestão do Ciclo de Vida do Produto (PLM)

Os Termos Suplementares do PLM foram atualizados para esclarecer a definição atual de “Utilizador Autorizado” e adicionar o termo “Subsidiárias do Cliente”.

1 de abril de 2023 — Contrato Universal de Cliente (UCA)

O Contrato Universal de Cliente foi atualizado.

1 de abril de 2023 — Política de Utilização Aceitável

Na Secção 6, a referência às auditorias no local para a conformidade do contrato foi removida. Na Secção 7, a referência à política de direitos de autor da DMCA foi tornada mais genérica.

22 de março de 2023 - Termos Suplementares do Industrial Edge (IE)

Estão a ser introduzidos novos modelos de licenciamento e novos pré-requisitos para algumas ofertas do Industrial Edge. Além disso, a definição de Utilizador Autorizado foi expandida para permitir o uso das ofertas por e para o benefício dos clientes afiliados.

20 de março de 2023 - Termos Suplementares da EDA (EDA)

O preâmbulo dos Termos Suplementares da EDA foi atualizado para esclarecer que uma Encomenda pode incluem o código alfanumérico EDA para acomodar sistemas de cotação herdados e veículos contratados que não utilizam códigos alfanuméricos.

1 de março de 2023 - Termos Suplementares de Software como Serviço (SaaS)

Um novo modelo de negócio “Por Ativo” é introduzido para algumas das nossas ofertas SaaS.
Além disso, são feitos alguns esclarecimentos sobre as opções de localização de armazenamento de dados disponíveis para as nossas ofertas SaaS e sobre o âmbito dos serviços de manutenção e suporte para os serviços cloud AX4 e Supply Chain Suite.

1 de Fevereiro de 2023 - Termos Suplementares de Hardware (HW)

Os Termos dos serviços de manutenção e suporte para hardware estão agora totalmente incorporados nos Termos Suplementares de Hardware, em vez da referência a um documento separado dos Termos dos Serviços de Manutenção de Hardware. Além disso, foram feitos esclarecimentos sobre a definição do serviço de calibração para informar os clientes da opção de adquirir um serviço de calibração “ISOCAL” especial e o que isso implica. Além disso, a definição de serviços de “Extensão de Garantia” foi substituída por serviços de “Manutenção de Hardware”, embora ambos cubram essencialmente os mesmos serviços e atinjam o mesmo objetivo.

20 de outubro de 2022 - Termos Suplementares de Software como Serviço (SaaS)

A secção 5 (Support and Service Levels) foi atualizada para refletir a mudança de nome do Asset Performance Suite para APS e para fornecer alguns pequenos desvios dos termos padrão de suporte e nível de serviço para as novas ofertas AX4, SCS e Simatic AX que foram recentemente adicionadas ao portefólio da Siemens.

27 de maio de 2022 - Termos de Privacidade de Dados

A cláusula 7 (Transferências Internacionais de Dados) e 16 (Definições) foram revistas para melhor refletir a aplicação dos módulos individuais das Cláusulas Contratuais-Tipo UE/Reino Unido. A versão 2.2 não contém alterações relacionadas com o conteúdo em comparação com a versão anterior e está limitada a ajustes linguísticos para aumentar a compreensão dos leitores.

1 de abril de 2022 - Termos de Privacidade de Dados

Adicionadas as cláusulas padrão de proteção de dados do Reino Unido adotadas pelo Gabinete do Comissário de Informação do Reino Unido como salvaguarda de transferência de dados pessoais do Reino Unido. Estas novas cláusulas permitem que as organizações confiem na versão mais recente da Comissão Europeia das cláusulas contratuais-tipo, como no resto da Europa.

22 de março de 2022 — Termos Suplementares de Automação de Design Eletrónico (EDA)

O preâmbulo dos Termos Suplementares da EDA foi atualizado para esclarecer que uma Encomenda pode incluem o código alfanumérico EDA para acomodar sistemas de cotação herdados e veículos de contratação que não utilizam códigos alfanuméricos.

15 de fevereiro de 2022 - Termos Suplementares do Simcenter (SIM-CDA, SIM-LMS, SIM-TASS)

Foi introduzido um novo tipo de licença - Power Session Plus - que permite a utilização de núcleos de GPU para executar Sessões. Além disso, foi adicionado um esclarecimento sobre a utilização mundial permitida de licenças POD.

19 de julho de 2021 - Quaisquer Termos Suplementares
Esta atualização permite que os termos sejam referenciados pelo Contrato Universal de Cliente. Os Termos Suplementares para o nosso portefólio de software no local foram alterados para atender às subscrições de ofertas XaaS que contêm Serviços em Nuvem. Os Termos de Manutenção para Software e Hardware, bem como o Quadro de Termos de Suporte e Níveis de Serviço dos Serviços Cloud, foram incorporados nos Termos Suplementares relevantes via weblink.

19 de julho de 2021 — Termos Suplementares da Plataforma Mendix (MX)
Os Termos Suplementares para a Plataforma Mendix deixarão de ser utilizados. As encomendas das ofertas da Plataforma Mendix serão regidas pelo Contrato Universal do Cliente juntamente com os novos Termos Suplementares Mendix (código alfanumérico: MDX) e termos relacionados, conforme referenciado na ordem relevante.

19 de julho de 2021 — Contrato de Serviços em Nuvem SISW
O Contrato de Serviços em Nuvem SISW deixará de ser utilizado (incluindo qualquer um dos seus Termos Suplementares e outro documento nele mencionado). As encomendas de serviços na nuvem anteriormente no âmbito do Contrato de Serviços em Nuvem SISW serão regidas pelo Contrato Universal de Cliente (UCA) e pelos Termos Suplementares SaaS recém-lançados (código alfanumérico: SAAS), conforme referenciado na ordem relevante.

19 de julho de 2021 - Quaisquer Termos de Manutenção Específicos do Produto
Esta atualização permite que os termos sejam referenciados pelo Contrato Universal de Cliente (UCA). Onde necessário, também atualizamos os links da web incluídos nos documentos.

19 de julho de 2021 — Termos Gerais de Proteção de Dados do SISW
Os Termos Gerais de Proteção de Dados do SISW deixarão de ser utilizados. A Siemens Digital Industries Software processa informações pessoais como processador de dados de acordo com os Termos de Privacidade de Dados uniformes disponíveis em https://www.siemens.com/en-us/company/compliance/data-privacy/data-privacy-termos/disw-subprocessors.

19 de julho de 2021 — Contrato de Processamento de Dados SISW
O Contrato de Processamento de Dados SISW deixará de ser utilizado. A Siemens Digital Industries Software processa informações pessoais como processador de dados de acordo com os Termos de Privacidade de Dados uniformes disponíveis em https://www.siemens.com/en-us/company/compliance/data-privacy/data-privacy-termos/disw-subprocessors.