Addendum voor het model van de distributeur - Altair

Deze aanvulling op het model van de distributeur („Addendum voor distributeurs”) maakt deel uit van de Partnerprogrammaovereenkomst en bevat de aanvullende voorwaarden voor de aanstelling van de partner als niet-exclusieve distributeur van aanbiedingen aan klanten. Termen met een hoofdletter hebben de betekenis die is gedefinieerd in het laatste deel van dit document of elders in de Overeenkomst.

1. AFSPRAAK EN AUTORISATIES

1.1 Afspraak en wijzigingen

Siemens benoemt Partner als niet-exclusieve distributeur van geautoriseerde aanbiedingen voor klanten in het gebied gedurende de looptijd van dit distributeuraddendum, onder voorbehoud van deze overeenkomst en alle bijbehorende partnerbeleidsregels. Het staat Partner vrij om te reageren op ongevraagde verzoeken van klanten, maar het is Partner verboden om geautoriseerde aanbiedingen actief op de markt te brengen en door te verkopen buiten het territorium of aan accounts op naam in het gebied. Als Siemens in een bepaald geval onafhankelijk besluit dat het geen specifieke mogelijkheid wil aangrijpen voor een account op naam, kan Siemens deze mogelijkheid doorgeven aan een partner. Het territorium en het geautoriseerde aanbod kunnen op elk moment tijdens de looptijd van dit distributeuraddendum worden bijgewerkt met wederzijdse schriftelijke instemming van de partijen. Siemens behoudt zich het recht voor om (i) de lijst van geautoriseerde aanbiedingen en/of gebieden op elk moment tijdens de looptijd van dit distributeuraddendum te herzien na 30 dagen voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan de partner (bijvoorbeeld via een kennisgevingsbrief, vastgelegd in het Business Plan of bevestigd in het Partnerportaal), op voorwaarde dat Siemens redelijke inspanningen zal doen om wijzigingen in de autorisaties te beperken (bijv. niet meer dan twee keer per jaar), (ii) geautoriseerde aanbiedingen rechtstreeks binnen het gebied te verkopen, en (iii) extra kanaalpartners aanstellen om het aanbod te verdelen binnen de Grondgebied.

1.2 Distributielicentie

Siemens verleent Partner een niet-exclusieve, niet-overdraagbare licentie gedurende de looptijd van dit distributeuraddendum om geautoriseerde aanbiedingen in het gebied in sublicentie te geven, te distribueren en te onderhouden. Geautoriseerde aanbiedingen mogen alleen rechtstreeks aan klanten worden gelicentieerd zonder dat ze worden hernoemd, een nieuwe naam krijgen, worden gewijzigd, uitgebreid of worden geïntegreerd in andere software- of hardwareproducten.

1.3 Geautoriseerde kanaalpartners

De partner mag distributie- en sublicentierechten verlenen aan zijn gelieerde ondernemingen, distributeurs en/of wederverkopers om geautoriseerde aanbiedingen verder te distribueren en in licentie te geven in dezelfde mate en reikwijdte als aan de partner, op voorwaarde dat de partner een overeenkomst sluit met erkende Channel Partners die in wezen vergelijkbaar is met deze overeenkomst. Op verzoek van Siemens zal Partner Siemens kopieën verstrekken van uitgevoerde overeenkomsten met erkende Channel Partners. Siemens zal een derde begunstigde zijn van dergelijke overeenkomsten met het recht om de voorwaarden rechtstreeks af te dwingen, indien Siemens dat wenst. De partner benoemt geen erkende Channel Partner waarvan bekend is dat deze betrokken is bij een geschil of een rechtszaak met Siemens of waarvan Siemens op basis van redelijke criteria schriftelijk aan de Partner oordeelt dat deze onacceptabel is.

1.4 Titel van het aanbod

Het recht van de partner om geautoriseerde aanbiedingen te promoten en te distribueren omvat niet het recht om aanbiedingen te reproduceren, te publiceren of in licentie te geven aan anderen, behalve zoals hierin uitdrukkelijk bepaald. Siemens behoudt zich uitdrukkelijk het volledige recht en de titel van het Aanbod voor en Siemens heeft het exclusieve recht om het Aanbod al dan niet auteursrechtelijk te beschermen, te reproduceren, te publiceren, te verkopen en te distribueren. Het recht op aangekochte hardware wordt overgedragen aan de partner of klant, indien van toepassing, nadat Siemens de volledige betaling heeft ontvangen.

2. VEREISTEN EN VERANTWOORDELIJKHEDEN

2.1 Personeelsvereisten

De partner moet personeel en middelen in dienst hebben en onderhouden met de technische expertise die redelijkerwijs nodig is om te voldoen aan de verplichtingen van de partner op grond van dit addendum voor distributeurs. Dit omvat ten minste één getrainde verkoper en één opgeleide applicatietechnicus op elke geautoriseerde locatie in het gebied. Het verkoop- en technisch personeel van de partner zal deelnemen aan de opleidings- en certificeringsprogramma's van Siemens voor Authorized Offerings. Dergelijke trainingsprogramma's zijn onderworpen aan de standaard opleidingsvoorwaarden van Siemens en kunnen online, op het kantoor van Siemens of op andere door Siemens aangewezen locaties worden aangeboden.

2.2 Onderhoudsondersteuning van partners en succes van klanten

De partner biedt klantensuccesdiensten zoals beschreven in het partnerbeleid. Indien aangegeven op het partnerautorisatieformulier, biedt Partner eerstelijnsondersteuning aan klanten die jaarlijkse ME&S-diensten of -abonnementen bij Partner hebben gekocht. Als Partner eerstelijnsondersteuning biedt, onderhoudt hij een ondersteuningslab met systemen waarop alle ondersteunde geautoriseerde aanbiedingen kunnen worden uitgevoerd, opgeleid technisch en ondersteunend personeel, en een oproepvolgsysteem voor maandelijkse rapportagedoeleinden. Als Partner optreedt als verwerker van persoonsgegevens die door klanten worden verstrekt door Siemens, zal Partner zich houden aan de voorwaarden die beschikbaar zijn op www.siemens.com/sw-partner/dpa en opgenomen in deze referentie.

2.3 Ondersteuningsdiensten van Siemens

Siemens zal de partner redelijke online technische ondersteuning bieden vóór de verkoop, waaronder toegang tot hulpmiddelen voor zelfbediening, verkoophandleidingen, presentaties en demonstraties die beschikbaar zijn op het Partnerportaal. Siemens biedt klanten ondersteuning na de verkoop voor geautoriseerde aanbiedingen, zoals beschreven in het klantencontract, tenzij de partner verantwoordelijk is voor het verlenen van eerstelijnsondersteuning, zoals aangegeven op het partnerautorisatieformulier. Siemens zal alle ME&S-diensten en verbeteringsupgrades die zijn ontwikkeld voor geautoriseerde aanbiedingen rechtstreeks aan de klant leveren in overeenstemming met het klantencontract. Siemens zal Partner ook verbeteringen aanbieden om de partner in staat te stellen zijn verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst na te komen.

2.4 Contact met de klant

Behalve wanneer een partner en een klant anders overeenkomen, gebruikt de partner de klantendossiers alleen om aanbiedingen en diensten met toegevoegde waarde aan de klant te verkopen. De toezeggingen op het gebied van beveiliging, privacy en gegevensbescherming die Siemens in het klantencontract heeft gedaan, zijn uitsluitend van toepassing op aanbiedingen en niet op diensten, producten, trainingen of ander materiaal dat door de partner is ontwikkeld of geleverd. Om de partner te helpen bij tijdige verlengingen, kan Siemens, of een derde partij die namens Siemens optreedt, rechtstreeks contact opnemen met de klant met betrekking tot het verlengen van abonnementen of jaarlijkse ME&S-diensten die bij Partner zijn gekocht.

3. GEAUTORISEERDE KANAALPARTNERS

3.1 Portaal voor partners

Siemens kan geautoriseerde kanaalpartners toegang verlenen tot het partnerportaal en andere informatie van Siemens om hun respectieve rol in de distributie van geautoriseerde aanbiedingen te vervullen. Alvorens toegang te krijgen tot het partnerportaal, moet een geautoriseerde kanaalpartner een afzonderlijke Authorized Channel Partner-overeenkomst met Siemens ondertekenen in de door Siemens gespecificeerde vorm.

3.2 Verantwoordelijkheden van de partner

Met betrekking tot de distributie en sublicentie van geautoriseerde aanbiedingen aan klanten, zal Siemens alleen zaken doen met en inkooporders van Partner accepteren. De partner is als enige verantwoordelijk voor de selectie en het sluiten van een overeenkomst met erkende Channel Partners. In een dergelijke overeenkomst tussen een partner en een geautoriseerde kanaalpartner moet de respectieve rol van elke partij worden gespecificeerd met betrekking tot de distributie van geautoriseerde aanbiedingen en de eventuele vergoeding die de partner als gevolg daarvan aan een geautoriseerde kanaalpartner moet verstrekken. De partner gaat ermee akkoord en erkent (i) Siemens is geen partij bij een overeenkomst tussen een partner en een geautoriseerde kanaalpartner, (ii) Siemens is niet verantwoordelijk of verplicht om geautoriseerde Channel Partners te vergoeden voor de verkoop van geautoriseerde aanbiedingen, en (iii) Geautoriseerde Channel Partners hebben geen recht op financiering of compensatie van welke aard dan ook van Siemens, met inbegrip van financierings- of compensatieprogramma's die Siemens aan de Partner beschikbaar stelt.

3.3 Compliance

De partner zorgt ervoor dat geautoriseerde kanaalpartners voldoen aan de gedragscode van Siemens of gelijkwaardige gedragsrichtlijnen die van toepassing zijn op een geautoriseerde kanaalpartner, beschikbaar op https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html en al het toepasselijke partnerbeleid.

4. ONDERNEMINGSPLAN EN FINANCIËLE INFORMATIE

4.1 Jaarlijks bedrijfsplan

Partner en Siemens kunnen een eerste bedrijfsplan opstellen in combinatie met de uitvoering van deze overeenkomst, dat door deze referentie in de overeenkomst wordt opgenomen. Als onderdeel van het bedrijfsplan kunnen de partijen (i) het geautoriseerde aanbod of gebied toewijzen, (ii) belangrijke statistieken en omzetdoelstellingen toewijzen, uitgesplitst naar kwartaal en/of aanbod, (ii) het prestatieniveau van de partner toewijzen en (iv) de verplichtingen van de partner specificeren met betrekking tot de levering van onderhouds- en ondersteuningsdiensten voor geautoriseerde aanbiedingen. Elk volgend bedrijfsplan wordt uiterlijk 30 dagen voor het einde van elk kalenderjaar in onderling overleg tussen de partijen bijgewerkt. Tijdens de looptijd van dit Addendum voor distributeurs kan elke partij op elk moment een discussie starten over wijzigingen in het bedrijfsplan na een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij.

4.2 Driemaandelijkse bedrijfsbeoordelingen en -rapportage

Partner en Siemens zullen het eens worden over een methode voor het uitvoeren van driemaandelijkse bedrijfsbeoordelingen. Daarnaast zal Partner, op eigen kosten, op kwartaalbasis verkooprapporten, prognoses en personeelsrapporten verstrekken, zoals Siemens redelijkerwijs heeft gevraagd. Deze rapporten kunnen informatie bevatten over de verkoop van geautoriseerde aanbiedingen, professioneel advies en opleidingsdiensten voor klanten. De partner moet concurrentiegevoelige informatie, zoals prijzen voor eindgebruikers, uit dergelijke rapporten weglaten.

4.3 Partnerinformatie en kredietrekening

Indien van toepassing zal de Partner financiële informatie verstrekken waar Siemens redelijkerwijs om heeft gevraagd, zodat Siemens een kredietrekening voor Partner kan openen. De partner mag op grond van deze overeenkomst niet rechtstreeks bij Siemens aankopen doen totdat er een kredietrekening is aangemaakt. Siemens kan naar eigen goeddunken te allen tijde een krediet aan Partner annuleren of opschorten. De partner verstrekt Siemens binnen 15 werkdagen na een redelijk verzoek van Siemens bijgewerkte financiële informatie.

5. COMPENSATIE VAN DE PARTNER

5.1 Marge van de partner

De partner zal geautoriseerde aanbiedingen aan klanten verdelen tegen prijzen die naar eigen goeddunken worden bepaald. Voor zijn aankopen bij Siemens betaalt de Partner, tenzij anders vermeld in dit Addendum voor distributeurs, de Siemens-catalogusprijs voor het toepasselijke geautoriseerde aanbod of diensten in het land van aankoop, verminderd met de partnerkorting zoals uiteengezet in de statistieken voor kortingen en prestaties. Het verschil tussen het bedrag dat de partner aan Siemens verschuldigd is en de wederverkoopprijs van de partner voor een geautoriseerd aanbod is gelijk aan de vergoeding van de partner voor verkopen die zijn gesloten op grond van dit addendum voor distributeurs. Het recht van de partner op kortingen in overeenstemming met de statistieken voor kortingen en prestaties is afhankelijk van de naleving door de partner van de algemene voorwaarden van deze overeenkomst en het partnerbeleid op het moment dat een verkoop wordt gesloten. De catalogusprijzen van Siemens voor geautoriseerde aanbiedingen en diensten in het gebied worden gepubliceerd op het partnerportaal. Siemens kan de kortings- en prestatiestatistieken te allen tijde herzien of de catalogusprijzen wijzigen door de Partner hiervan 30 dagen van tevoren van tevoren op de hoogte te stellen. Siemens honoreert de catalogusprijzen en kortingen in offertes die Siemens aan Partner heeft uitgegeven vóór de datum waarop de nieuwe prijzen of kortingen worden herzien in het Partnerportaal, zolang deze offerte geldig blijft.

5.2 Doorverwijzing van een transactie door Siemens naar een partner

De kortingen en partnervoordelen die in het kader van dit distributeuraddendum voor partners beschikbaar zijn, zijn gebaseerd op het genereren van verkoopleads door de partner, de betrokkenheid bij activiteiten voorafgaand aan de verkoop, de afronding van transacties met klanten en het verlenen van een bepaald niveau van ondersteuning na de verkoop aan klanten. In bepaalde situaties kan Siemens sommige of al deze activiteiten uitvoeren, maar moet het nodig zijn om bepaalde transacties door te verwijzen naar de partner voor afronding. Als in dergelijke gevallen een verwijzing door de partner wordt geaccepteerd, is de Partner verantwoordelijk voor de afronding van de transactie met de klant in overeenstemming met de vereisten van dit Addendum voor distributeurs, maar de hoogte van de vergoeding die door de partner wordt ingehouden, wordt bepaald in overeenstemming met de Partner Fulfillment Terms zoals uiteengezet in het Partnerbeleid.

5.3 Doorverwijzingen van transacties door een partner naar Siemens

In sommige gevallen (bijvoorbeeld gebrek aan competenties, hiaten in de portefeuille, enz.) ziet de Partner misschien de noodzaak in om een transactie door te verwijzen naar Siemens met de bedoeling dat Siemens de transactie rechtstreeks met de potentiële klant afrondt. Als de verwijzing door Siemens wordt geaccepteerd, wordt de resulterende transactie rechtstreeks tussen Siemens en de potentiële klant voltooid, en wordt de eventuele vergoeding die aan de Partner verschuldigd is uitsluitend bepaald in overeenstemming met de Verwijzingsvoorwaarden voor Wederverkopers en Distributeurs, zoals uiteengezet in het Partnerbeleid. De partner erkent dat mogelijk niet alle aanbiedingen in aanmerking komen voor een vergoeding als gevolg van een verwijzing, zoals aangegeven in het Partnerbeleid.

5.4 Inkomstendoelstellingen en voordelen voor partners

Als de omzetdoelstellingen zijn overeengekomen, wordt het behalen van de omzetdoelstellingen gebaseerd op de inkomsten die voortvloeien uit alle verkopen aan klanten in het gebied die door de partner zijn voltooid in het kader van dit distributeuraddendum, op cumulatieve jaarbasis aan het einde van elk fiscaal kwartaal. In het geval dat de partner aan het einde van het fiscale kwartaal zijn omzetdoelstelling van het jaar bereikt, komt de partner mogelijk in aanmerking voor bepaalde partnervoordelen. De opbouw en soorten partnervoordelen die beschikbaar zijn voor de partner, zijn gebaseerd op de prestaties van de partner, zoals beschreven in het partnerbeleid.

5.5 Promoties

Siemens kan af en toe een promotie aanbieden in de regio die klanten en partners toegang geeft tot extra kortingen. Promotionele kortingen zijn een aanvulling op of vervangen alle prijzen en kortingen die worden weergegeven in de Kortingen en Prestatiestatistieken en kunnen onderworpen zijn aan speciale voorwaarden die worden beschreven in de toepasselijke promotie.

6. AANBIEDINGEN EN TECHNOLOGIE VAN SIEMENS

6.1 Demonstraties, ondersteuning vóór de verkoop en ondersteuning na de verkoop

Siemens kan, naar eigen goeddunken, de Partner toegang geven tot of kopieën van demonstratiesoftware of clouddiensten. De partner kan ook demonstratiehardware kopen tegen het kortingstarief dat is gespecificeerd in de statistieken voor kortingen en prestaties. De licentieovereenkomst voor demonstraties is beschikbaar op https://www.siemens.com/sw-terms/demo-license is van toepassing op het gebruik door de Partner van elk demonstratieaanbod en is door deze verwijzing in deze Overeenkomst opgenomen. De partner mag het demonstratieaanbod uitsluitend gebruiken om (i) aanbiedingen aan potentiële klanten te demonstreren, (ii) ondersteuning te bieden vóór de verkoop voor een transactie met de klant, (iii) eerstelijnsondersteuning na de verkoop te bieden aan klanten (indien vereist in dit addendum voor distributeurs), en (iv) training te geven aan het personeel van de partner. Er is geen ander gebruik van demonstratieaanbiedingen toegestaan.

6.2 Trainingsmateriaal

Siemens zal partners via het partnerportaal toegang geven tot trainingsmateriaal, uitsluitend om partnerpersoneel op te leiden. De partner heeft niet het recht om trainingsmateriaal te gebruiken, te kopiëren, te ontwikkelen, te wijzigen, er afgeleide werken van voor te bereiden of in sublicentie te geven, behalve zoals uitdrukkelijk bepaald in deze overeenkomst. De partner mag trainingsmateriaal niet gebruiken voor andere doeleinden, waaronder, maar niet beperkt tot, het verlenen van professionele adviesdiensten of opleidingsdiensten aan derden, behalve zoals bepaald in deze overeenkomst.

6.3 Aanbiedingen voor ander gebruik

De partner mag aanbiedingen kopen voor andere doeleinden dan die waarvoor op grond van deze Overeenkomst toestemming is verleend, in overeenstemming met de Standaard Terms & Condities. Als Partner een geldige licentie heeft om API's te gebruiken die bij een Aanbod worden geleverd, is het Partner verboden API's te gebruiken om software te ontwikkelen voor een individuele klant zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Siemens in elk geval. Het is de partner verder verboden om software die is ontwikkeld met behulp van API's door te verkopen, over te dragen, te leasen of in licentie te geven aan andere derden, tenzij de partner een afzonderlijk modeladdendum of -overeenkomst met Siemens heeft gesloten waarin dergelijke activiteiten worden toegestaan.

6.4 Voordeel

Siemens kan Partner naar eigen goeddunken het recht verlenen om de Advantedge-methodologieën, sjablonen, tools en beste praktijken van Siemens te gebruiken (”Voordeel”) als basis voor het leveren van implementatiediensten voor klanten. De partner erkent dat Advantedge is ontwikkeld door Siemens en de vertrouwelijke informatie is die eigendom is van Siemens. De partner is als enige verantwoordelijk voor alle resultaten die hij behaalt door het gebruik van Advantedge. Het recht van de partner om Advantedge te gebruiken vervalt als dit distributeuraddendum om welke reden dan ook wordt beëindigd. Bovendien kan het recht van de partner om Advantedge te gebruiken door Siemens worden beëindigd met een voorafgaande schriftelijke kennisgeving van ten minste 30 dagen om welke reden dan ook.

6.5 Toepasselijke Terms en disclaimers

De algemene voorwaarden en het beleid van Siemens die op het Partnerportaal worden gepubliceerd, zijn van toepassing op alle aanbiedingen, trainingsmateriaal of Advantedge die aan de partner worden verstrekt in het kader van dit addendum voor distributeurs. Dergelijke aanbiedingen, trainingsmateriaal en Advantedge worden aangeboden „zoals ze zijn” en „zoals beschikbaar”, zonder enige vorm van garantie, met inbegrip van impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

6.6 Wijzigingen in het trainingsmateriaal voor Advantedge

Met voorafgaande schriftelijke toestemming van Siemens kan de partner het trainingsmateriaal of Advantedge wijzigen. Het recht van de partner om het trainingsmateriaal of Advantedge te wijzigen en te personaliseren, wordt beperkt zodat de partner (i) zijn logo's, handelsnamen en/of contactgegevens aan het aangepaste trainingsmateriaal of Advantedge kan toevoegen, (ii) het trainingsmateriaal of Advantedge kan vertalen of anderszins kan lokaliseren voor efficiënter of acceptabeler gebruik in het gebied, (iii) delen van Advantedge of trainingsmateriaal kan inkorten, herschikken of combineren met andere methodologieën, gereedschappen of materialen die door Partner worden gebruikt. Andere wijzigingen in het trainingsmateriaal of Advantedge zijn niet toegestaan. Al het werk dat het gevolg is van een dergelijke wijziging of personalisatie wordt beschouwd als opleidingsmateriaal van Siemens of Advantedge en is onderworpen aan dezelfde rechten en beperkingen die in deze sectie zijn vastgelegd. De partner gaat ermee akkoord Siemens en zijn dochterondernemingen schadeloos te stellen, schadeloos te stellen en te verdedigen tegen alle claims, schadevergoedingen, boetes en kosten (inclusief advocaatkosten en -kosten) die op enigerlei wijze verband houden met de verlening van professioneel advies, training of Advantedge-diensten door de Partner in verband met het aanbod.

7. BESTELLINGEN EN BETALINGSVOORWAARDEN

7.1 Bestellingen

De partner plaatst bestellingen voor aanbiedingen en diensten volgens het door Siemens gespecificeerde proces. Als een dergelijk proces het gebruik van het elektronische of online bestelsysteem van Siemens omvat, stemt Partner in met het gebruik van het elektronische bestelsysteem in plaats van schriftelijke en ondertekende documenten voor de plaatsing van alle bestellingen in het kader van dit Addendum voor distributeurs. Zodra Siemens een bestelling heeft geaccepteerd, is de bestelling een geldig contract voor de aankoop door een partner van aanbiedingen of diensten van Siemens. Elke bestelling die de partner plaatst, moet de volgende informatie bevatten: (i) een aantekening dat de bestelling wordt geregeld door de voorwaarden van dit distributeuraddendum, (ii) informatie over de aanbiedingen die zijn besteld op basis van productnummer, hoeveelheid en nettoprijs, (iii) verzendinstructies en bestemming, (iv) de gevraagde leverdatum (s) en (v) de naam, het adres en het telefoonnummer van de betreffende klant. Siemens accepteert geen enkele bestelling van de partner totdat het toepasselijke klantencontract is gesloten, indien van toepassing, en alle andere documentatie waar Siemens redelijkerwijs om heeft gevraagd, is verstrekt. Op redelijk verzoek van Siemens bezorgt de Partner Siemens een kopie van de schriftelijke kooporder van de klant of een andere bevestiging van de bestelling die voor Siemens aanvaardbaar is, op voorwaarde dat alle artikelen met betrekking tot de prijzen voor eindgebruikers moeten worden geredigeerd voordat ze aan Siemens worden geleverd. Naar eigen goeddunken behoudt Siemens zich het recht voor om elke bestelling om welke reden dan ook te weigeren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, ontbrekende of onjuiste informatie over de bestelling of problemen met betrekking tot de naleving van de export. Als de partner een bestelling plaatst die in materieel opzicht onjuist, misleidend of onjuist blijkt te zijn, behoudt Siemens zich het recht voor om, naast alle andere rechten en rechtsmiddelen waarover Siemens beschikt, nieuwe of lopende bestellingen van Partner te weigeren.

7.2 Verlengingen

Indien dit op de Bestelling staat of anderszins schriftelijk of in het elektronische of online bestelsysteem van Siemens is overeengekomen, worden het abonnement of de ME&S-diensten voor een geldig, betaald en goedgekeurd aanbod automatisch verlengd, tenzij een van de partijen de andere partij ten minste 60 dagen voor het einde van de dan geldende termijn ervan op de hoogte brengt dat zij ervoor heeft gekozen niet te verlengen. Elke verlengingstermijn duurt even lang als de voorgaande termijn, of 12 maanden, afhankelijk van welke periode langer is. Elk verlengd abonnement of ME&S-diensten vallen onder de op dat moment geldende Standard Terms & Conditions. De kosten tijdens elke verlenging zijn dezelfde als de kosten die tijdens de voorgaande termijn in rekening zijn gebracht, tenzij (i) Siemens de Partner ten minste 90 dagen voor het einde van de dan geldende termijn op de hoogte stelt van verschillende toekomstige kosten of (ii) de kosten voor de verlenging op de Bestelling zijn vermeld.

7.3 Bezorging

(a) Software. Zodra Siemens een bestelling heeft geaccepteerd, stelt Siemens geautoriseerde softwareaanbiedingen voor installatie door de klant beschikbaar aan de partner, of rechtstreeks aan de betreffende klant, naar keuze van de partner, door middel van elektronische download van een door Siemens gespecificeerde website. De fysieke verzending van media kan naar keuze van Siemens worden gedaan, als accommodatie voor een partner of een klant, of als bepaalde elementen van de software niet beschikbaar zijn voor elektronische download. Software wordt geleverd onder voorbehoud van EXW (Incoterms 2020) voor leveringen die volledig binnen de Verenigde Staten, Rusland, China of India plaatsvinden. Alle andere software wordt geleverd onder voorbehoud van DAP (Incoterms 2020).

(b) Clouddiensten. Zodra Siemens een bestelling heeft geaccepteerd, stelt Siemens geautoriseerde aanbiedingen, bestaande uit clouddiensten, beschikbaar voor toegang tot en gebruik door de betreffende klant. Voor een aanbod dat bestaat uit een combinatie van clouddiensten en software, vindt de levering plaats wanneer de software en clouddiensten beschikbaar worden gesteld door Siemens.

(c) Hardware. Zodra Siemens een bestelling heeft geaccepteerd, wordt, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, hardware, inclusief ingebouwde firmware, beschikbaar gesteld aan de FCA van de klant in het aangewezen magazijn of de fabriek van Siemens voor de relevante hardware (Incoterms 2020). Het beschikbaar stellen van de hardware aan de klant in overeenstemming met de leveringstermijnen die in deze sectie zijn gespecificeerd, geldt als „Levering” voor de doeleinden van dit distributeuraddendum, zelfs als Siemens betrokken is bij eventuele transportregelingen voor hardware na een dergelijke levering.

7.4 Betaling

De partner betaalt alle gefactureerde bedragen binnen 45 dagen na de factuurdatum, tenzij de partijen anders zijn overeengekomen. Als een klant meer gebruik maakt van een Aanbieding dan de overeengekomen autorisatie, heeft Siemens het recht om de betaling van extra kosten te vorderen van de partner of klant voor overmatig gebruik tegen de dan geldende catalogusprijs van Siemens, naast eventuele andere rechtsmiddelen waarover Siemens beschikt. Tenzij anders vermeld, worden de kosten in verband met aanbiedingen en ME&S-diensten vooraf gefactureerd. Naast alle andere belastingverplichtingen die in deze Overeenkomst zijn vastgelegd, is het downloaden, bezorgen van en/of toegang tot het Aanbod onderworpen aan de betaling door de Partner van alle belastingen, tarieven, heffingen, verzend- en verzekeringskosten, en alle andere kosten en gerelateerde bedragen die voortvloeien uit een dergelijke download, levering of toegang. Als de Partner de gefactureerde bedragen niet op de vervaldag betaalt, kan Siemens, naar eigen goeddunken, en naast alle andere rechtsmiddelen waarover het beschikt op grond van de wet, billijkheid of op grond van deze Overeenkomst, eventuele kredietvoorwaarden intrekken of opschorten, van de Partner verdere garanties eisen dat de gefactureerde bedragen zullen worden betaald, van de Partner verlangen dat alle bestelde Aanbiedingen vooruitbetalen, en/of dit Addendum voor Distributeur en/of deze Overeenkomst beëindigen. Voor achterstallige bedragen wordt een toeslag in rekening gebracht van anderhalf procent (1,5%) per maand of het hoogste wettelijk toegestane tarief, afhankelijk van wat minder is. Als een factuur niet binnen 45 dagen na de factuurdatum door de partner wordt betaald, verliest de partner bovendien alle partnervoordelen die in het vorige fiscale kwartaal zijn verdiend en komt hij niet meer in aanmerking voor partnervoordelen voor het huidige kwartaal.

8. CONTRACTEN MET KLANTEN

8.1 Vereiste contract met de klant

Voordat een klant toegang krijgt tot geautoriseerde aanbiedingen of diensten, moet hij een klantencontract afsluiten.

8.2. Siemens Customer Standard Terms & Conditions

Een klant kan het online Electronic Agreement System van Siemens gebruiken, of een ander door Siemens gespecificeerd vervangend systeem, om akkoord te gaan met de Standaard Terms & Conditions. Naast de Standard Terms & Conditions moeten academische instellingen die licenties voor Academic Authorized Offerings willen kopen, akkoord gaan met aanvullende voorwaarden, zoals Academic Supplemental Terms. De klant gaat akkoord met deze voorwaarden door online te klikken op een knop „Akkoord”, „Ik ga akkoord” of iets dergelijks, of op een andere manier die door Siemens is goedgekeurd. Na deze aanvaarding wordt het klantencontract een overeenkomst tussen Siemens en de klant. De partner sluit een eigen overeenkomst met de klant voor de commerciële voorwaarden van de transactie tussen klant en partner. De partner mag de algemene voorwaarden van het klantencontract niet wijzigen en zal ervoor zorgen dat bij elke bestelling of vergelijkbaar document niet wordt geprobeerd de algemene voorwaarden te wijzigen die van toepassing zijn op geautoriseerde aanbiedingen. Als een klant de algemene voorwaarden die van toepassing zijn op geautoriseerde aanbiedingen wil of probeert te wijzigen, is de Partner tegenover Siemens aansprakelijk voor alle kosten of schade die Siemens heeft opgelopen als gevolg van een dergelijke wijziging.

8.3. Contracten voor distributeurs en klanten

Als Siemens daar uitdrukkelijk schriftelijk mee instemt, kan de Partner in plaats van de Standaard Terms & Conditions en het geautomatiseerde proces dat hierboven is beschreven, rechtstreeks een klantencontract met een klant aangaan („klantencontract voor de distributeur”). Het klantencontract voor de distributeur kan de vorm hebben van een eerder ondertekende bestaande overeenkomst of een nieuw klantencontract, ondertekend door de partner en de klant. Een nieuw klantencontract voor distributeurs moet in overeenstemming zijn met en niet minder beschermend zijn voor Siemens dan de op dat moment geldende Standard Terms & Conditions. De partner houdt een register bij van alle contracten met klanten van distributeurs en verstrekt Siemens op verzoek kopieën van de uitgevoerde klantencontracten met distributeurs. De partner en zijn erkende kanaalpartners zullen redelijke inspanningen leveren om de klantencontracten van distributeurs af te dwingen. Op redelijk verzoek van Siemens draagt Partner zijn rechten uit hoofde van elk contract met een distributeur met een klant over aan Siemens, zodat Siemens zijn rechten op het gebied van het aanbod kan doen gelden.

9. TERMIJN EN BEËINDIGING

9.1 Termijn

Dit addendum voor distributeurs blijft volledig van kracht gedurende een eerste periode van een jaar vanaf de datum van aanvaarding door beide partijen. Daarna wordt dit addendum voor distributeurs automatisch verlengd voor opeenvolgende termijnen van één jaar. Elke partij kan dit distributeuraddendum beëindigen in overeenstemming met de algemene voorwaarden van deze overeenkomst.

9.2 Beëindiging

Naast de beëindigingsrechten die zijn vastgelegd in de Algemene Voorwaarden, kan Siemens, met een schriftelijke opzegtermijn van 30 dagen, de rechten van de partner met betrekking tot het gebied, de geautoriseerde locaties van de partner of de geautoriseerde aanbiedingen opschorten of beëindigen. Gedeeltelijke schorsing of beëindiging heeft geen invloed op de blijvende toepasselijkheid van dit distributeuraddendum op een onaangetast deel van het gebied, geautoriseerde locaties, geautoriseerde aanbiedingen of andere modeladdenda of afzonderlijke overeenkomst met Siemens.

9.3 Gevolgen van de kennisgeving van beëindiging en beëindiging

Na beëindiging heeft de partner het recht om slechts een deel naar rato van eventuele kortingen op nieuwe of verlengde abonnementen of ME&S-diensten in te houden. Het pro rata gedeelte wordt bepaald op basis van het aantal dagen dat de Partner eerstelijnsondersteuning verleent, gedeeld door het aantal dagen in het kader van het abonnement of het ME&S Services-contract, indien van toepassing. Na beëindiging van dit distributeuraddendum zal de Partner zich niet langer voordoen als geautoriseerde distributeur van geautoriseerde aanbiedingen en zal hij alle activiteiten stopzetten die het publiek zouden kunnen doen geloven dat de Partner zo bevoegd is. Tijdens de opzegtermijn zal Siemens de toegang van de Partner tot het Partnerportaal en de bijbehorende verkoop- en marketingsystemen van Siemens beëindigen, op voorwaarde dat Partner geen andere actieve Model Addenda heeft en een dergelijke beëindiging de mogelijkheid van Partner niet belemmert om bestellingen te plaatsen of de status van bestellingen te controleren. Tijdens de opzegtermijn zullen de partijen samenwerken om te zorgen voor een soepele overgang van rekeningen en zal Partner Siemens een volledige boekhouding bezorgen van alle bestaande en openstaande rekeningen, inclusief, maar niet beperkt tot, lijsten van (i) de namen en locaties van alle klanten, (ii) de locaties van alle geldige abonnementen, (iii) alle lopende ME&S-dienstencontracten voor klanten met de resterende tijd voor dergelijke contracten, (iv) alle lopende transacties, (v) alle lopende contracten voor ME&S-diensten van klanten professionele diensten of opleidingsprojecten, en (vi) alle bedragen die aan Siemens verschuldigd zijn.

10. DEFINITIES

10.1 ”Geautoriseerde kanaalpartner” of”Partner van niveau 2”

betekent een entiteit die een onafhankelijke overeenkomst heeft gesloten met een partner om de partner te helpen bij de verkoop van geautoriseerde aanbiedingen.

10.2 ”Geautoriseerde aanbiedingen”

betekent dat de op dat moment geldende lijst van Offerings Partners specifiek bevoegd is om te distribueren. In eerste instantie worden de geautoriseerde aanbiedingen gespecificeerd op het autorisatieformulier voor partners en vervolgens van tijd tot tijd bijgewerkt in overeenstemming met dit Addendum voor distributeurs.

10.3 ”Bedrijfsplan”

betekent een bedrijfsplan dat gezamenlijk is ontwikkeld en goedgekeurd door Partner en Siemens na de uitvoering van dit distributeuraddendum, dat van tijd tot tijd door de partijen kan worden bijgewerkt.

10.4 ”Kortingen en prestatiestatistieken”

betekent de tabel die Siemens beschikbaar stelt aan Partner in het Partnerportaal of anderszins, waarin de kortingen van de partners op de Siemens-prijslijst in de regio worden beschreven, en alle verkoopstatistieken met betrekking tot partnervoordelen.

10.5 ”ME&S-diensten”

betekent de onderhouds-, verbeterings- en technische ondersteuningsdiensten die worden aangeboden door Siemens of Partner.

10.6 ”Accounts op naam”

betekent de personen of entiteiten die Siemens aanwijst als accounts op naam in het Partnerportaal. De relatie tussen de partijen met betrekking tot rekeningen op naam wordt beschreven in paragraaf 1.1.

10.7 ”Bestellen”

betekent een Siemens-bestelformulier, een Licensed Software Designation Agreement (LSDA) of een vergelijkbaar besteldocument dat aan een klant kan worden voorgelegd.

10.8 ”Autorisatieformulier voor partners”

betekent een apart formulier waarin de initiële autorisaties en rechten van de Partner voor de distributie van het aanbod worden uiteengezet.

10.9 ”Voordelen voor partners”

betekent dat de partner mogelijk in aanmerking komt voor extra kortingen en voordelen, zoals beschreven in de kortingen en prestatiestatistieken en het partnerbeleid.

10.10 ”Doelstelling van de inkomsten”

betekent de onderling overeengekomen doelomzet die Partner voor elk fiscaal kwartaal moet genereren. Siemens en Partner zullen Revenue Targets vaststellen tijdens het jaarlijkse bedrijfsplanningsproces.

10.1 ”Abonnement”

betekent een recht om een Aanbod voor een beperkte periode te gebruiken, zoals aangegeven in een Bestelling. Voor abonnementstermijnen van meerdere jaren kan Siemens vereisen dat er gedurende de looptijd nieuwe licentiesleutels worden uitgegeven.

10.12 ”Grondgebied”

betekent het geografische gebied (dat mogelijk verder beperkt is tot bepaalde markten), zoals beschreven in het partnerautorisatieformulier. De relatie tussen de partijen met betrekking tot het territorium wordt beschreven in paragraaf 1.1.