Platintojo Modelio Priedas

Didžiosiomis raidėmis rašomi terminai turi reikšmę, apibrėžtą paskutiniame šio dokumento Skyriuje arba kitur Susitarime.

1. PASKYRIMAS IR AUTORIZACIJOS

1.1 Paskyrimas & Pokyčiai

Siemens paskiria Partnerį neišskirtiniu Autorizuotų Pasiūlymų platintoju Klientams Teritorijoje šio Platintojo Priedo galiojimo laikotarpiu, laikantis šio Susitarimo ir visų susijusių Partnerių Politikų. Partneris gali laisvai atsakyti į neužsakytas Klientų užklausas, tačiau Partneriui draudžiama aktyviai vykdyti rinkodarą ir perparduoti Autorizuotus Pasiūlymus už Teritorijos ribų arba Įvardytoms Paskyroms Teritorijos viduje. Jei Siemens konkrečiu atveju savarankiškai nusprendžia, kad neketina pasinaudoti specifine galimybe Įvardytai Paskyrai, Siemens gali perduoti tokią galimybę Partneriui. Teritorija ir Autorizuoti Pasiūlymai gali būti atnaujinami bet kuriuo metu šio Platintojo Priedo galiojimo laikotarpiu abiejų šalių rašytiniu susitarimu. Siemens pasilieka teisę (i) peržiūrėti Autorizuotų Pasiūlymų sąrašą ir (arba) Teritoriją bet kuriuo metu šio Platintojo Priedo galiojimo laikotarpiu, prieš 30 dienų raštu pranešus Partneriui (pvz., informaciniu laišku, dokumentuotu Verslo Plane arba patvirtintu Partnerių Portale), su sąlyga, kad Siemens dės pagrįstas pastangas apriboti autorizacijų pakeitimus (pvz., ne dažniau kaip du kartus per metus), (ii) tiesiogiai parduoti Autorizuotus Pasiūlymus Teritorijoje ir (iii) paskirti papildomus kanalo partnerius Pasiūlymams platinti Teritorijoje.

1.2 Platinimo Licencija

Siemens suteikia Partneriui neišskirtinę, neperleidžiamą licenciją šio Platintojo Priedo galiojimo laikotarpiu suteikti sublicencijas, platinti ir teikti priežiūrą Autorizuotiems Pasiūlymams Teritorijoje. Autorizuoti Pasiūlymai gali būti licencijuojami tik tiesiogiai Klientams be pavadinimo keitimo, prekės ženklo keitimo, pakeitimų, išplėtimų ar įterpimo į kitus programinės ar techninės įrangos produktus.

1.3 Autorizuoti Kanalo Partneriai

Partneris gali suteikti platinimo ir sublicencijavimo teises savo Filialams, platintojams ir (arba) perpardavėjams toliau platinti ir licencijuoti Autorizuotus Pasiūlymus tokiu pačiu mastu ir apimtimi, kokia suteikta Partneriui, su sąlyga, kad Partneris sudarys sutartį su Autorizuotais Kanalo Partneriais, kuri iš esmės yra panaši į šį Susitarimą. Siemens paprašius, Partneris pateiks Siemens pasirašytų sutarčių su Autorizuotais Kanalo Partneriais kopijas. Siemens bus trečioji tokių sutarčių naudos gavėja su teise tiesiogiai užtikrinti sąlygų vykdymą, jei Siemens to pageidaus. Partneris nepaskirs Autorizuoto Kanalo Partnerio, apie kurį žinoma, kad jis dalyvauja ginče ar teisminiame procese su Siemens arba kurį Siemens nurodys kaip nepriimtiną raštu Partneriui remiantis pagrįstais kriterijais.

1.4 Nuosavybės teisė į Pasiūlymus

Partnerio teisė reklamuoti ir platinti Autorizuotus Pasiūlymus neapima teisės atgaminti, publikuoti ar licencijuoti Pasiūlymus kitiems, išskyrus atvejus, aiškiai numatytus šiame dokumente. Siemens aiškiai pasilieka visas teises ir nuosavybės teisę į Pasiūlymus, Siemens turi išskirtinę teisę saugoti, autorių teisėmis ar kitu būdu, atgaminti, publikuoti, parduoti ir platinti Pasiūlymus. Nuosavybės teisė į įsigytą techninę įrangą pereina Partneriui arba Klientui, priklausomai nuo atvejo, po to, kai Siemens gauna visą apmokėjimą.

1.5 Sandoriai Pagal Siemens Akademinę Programą

Siemens Partnerių Portale tam tikrus Pasiūlymus nurodė kaip tinkamus parduoti kvalifikuotoms akademinėms institucijoms, taikant papildomus reikalavimus ir sąlygas. Turėdamas išankstinį rašytinį Siemens sutikimą, Partneris gali perparduoti akademinius Autorizuotus Pasiūlymus kvalifikuotoms akademinėms institucijoms, kurioms Partneris pateikė Akademinės Dotacijos Paraišką. Niekas šiame Skyriuje nedraudžia Partneriui parduoti Autorizuotus Pasiūlymus akademinėms institucijoms pagal standartines Siemens komercinių Pasiūlymų sąlygas, kaip numatyta kitur šiame Platintojo Priede.

2. REIKALAVIMAI IR ATSAKOMYBĖS

2.1 Reikalavimai Personalui

Partneris privalo samdyti ir išlaikyti personalą bei išteklius, turinčius techninę patirtį, pagrįstai būtiną vykdyti Partnerio įsipareigojimus pagal šį Platintojo Priedą. Tai apima bent vieną apmokytą pardavėją ir vieną apmokytą taikomųjų programų inžinierių kiekvienoje autorizuotoje vietoje Teritorijoje. Partnerio pardavimų ir techninis personalas dalyvaus Siemens mokymų ir sertifikavimo programose Autorizuotiems Pasiūlymams. Tokioms mokymų programoms bus taikomos standartinės Siemens mokymų nuostatos ir sąlygos, jos gali būti siūlomos internetu, Siemens biuruose arba kitose Siemens nurodytose vietose.

2.2 Partnerio Priežiūros Palaikymas ir Klientų Sėkmė

Partneris teiks klientų sėkmės paslaugas, kaip aprašyta Partnerių Politikose. Jei nurodyta Partnerio Autorizacijos Formoje, Partneris teiks pirmosios linijos palaikymą Klientams, kurie iš Partnerio įsigijo metines ME&S Paslaugas arba Prenumeratas. Jei teikiamas pirmosios linijos palaikymas, Partneris išlaikys palaikymo laboratoriją su sistemomis, galinčiomis paleisti visus palaikomus Autorizuotus Pasiūlymus, apmokytą techninį ir palaikymo personalą bei skambučių sekimo sistemą mėnesinių ataskaitų teikimo tikslais. Jei Partneris veikia kaip Siemens asmens duomenų, kuriuos pateikė Klientai, tvarkytojas, Partneris laikysis Duomenų Privatumo Sąlygų, pateikiamų www.siemens.com/sw-partner/dpa ir įtrauktų šia nuoroda. Duomenų Privatumo Sąlygų tikslais, pagalbinių tvarkytojų sąrašas Partnerio Autorizacijos Formoje tarnaus kaip Duomenų Privatumo Priedo "III Priedas".

2.3 Siemens Palaikymo Paslaugos

Siemens Partneriui teiks pagrįstą internetinį ikipardaviminį techninį palaikymą, įskaitant prieigą prie savitarnos palaikymo įrankių, pardavimo vadovų, prezentacijų ir demonstracijų, pasiekiamų Partnerių Portale. Siemens Klientams teiks popardaviminio palaikymo paslaugas dėl Autorizuotų Pasiūlymų, kaip aprašyta Kliento Sutartyje, nebent Partneris yra atsakingas už pirmosios linijos palaikymo teikimą, kaip nurodyta Partnerio Autorizacijos Formoje. Siemens teiks visas ME&S Paslaugas ir patobulinimų atnaujinimus, sukurtus Autorizuotiems Pasiūlymams, tiesiogiai Klientui pagal Kliento Sutartį. Siemens taip pat teiks patobulinimus Partneriui, kad Partneris galėtų vykdyti savo įsipareigojimus pagal šį Susitarimą.

2.4 Kontaktas su Klientu

Išskyrus atvejus, kai Partneris ir Klientas gali susitarti kitaip, Partneris naudos Kliento duomenis tik Pasiūlymų ir bet kokių pridėtinės vertės paslaugų pardavimui Klientui. Saugumo, privatumo ir duomenų apsaugos įsipareigojimai, kuriuos Siemens prisiėmė Kliento Sutartyje, taikomi tik Pasiūlymams ir netaikomi jokioms paslaugoms, produktams, mokymams ar kitai medžiagai, kurią sukūrė ar pateikė Partneris. Siekiant padėti Partneriui laiku pratęsti sutartis, Siemens arba trečioji šalis, veikianti Siemens vardu, gali tiesiogiai susisiekti su Klientais dėl Prenumeratų ar metinių ME&S Paslaugų, įsigytų iš Partnerio, pratęsimo.

3. ĮGALIOTI KANALO PARTNERIAI

3.1 Partnerių Portalas

Siemens gali suteikti Autorizuotiems Kanalo Partneriams prieigą prie Partnerių Portalo ir kitos Siemens informacijos, kad jie galėtų atlikti savo atitinkamą vaidmenį platinant Autorizuotus Pasiūlymus. Prieš gaudamas prieigą prie Partnerių Portalo, Autorizuotas Kanalo Partneris privalo pasirašyti atskirą Autorizuoto Kanalo Partnerio susitarimą su Siemens, Siemens nurodyta forma.

3.2 Partnerio Atsakomybės

Dėl Autorizuotų Pasiūlymų platinimo ir sublicencijavimo Klientams, Siemens verslo reikalus tvarkys tik su Partneriu ir priims pirkimo užsakymus tik iš jo. Partneris yra vienintelis atsakingas už Autorizuotų Kanalo Partnerių pasirinkimą ir sutarčių su jais sudarymą. Tokiame susitarime tarp Partnerio ir Autorizuoto Kanalo Partnerio turi būti nurodyti atitinkami kiekvienos šalies vaidmenys dėl Autorizuotų Pasiūlymų platinimo ir bet kokia kompensacija, kurią Partneris turi sumokėti Autorizuotam Kanalo Partneriui už tai. Partneris sutinka ir pripažįsta, kad (i) Siemens nėra jokio susitarimo tarp Partnerio ir Autorizuoto Kanalo Partnerio šalis, (ii) Siemens neturi jokios atsakomybės ar įsipareigojimo kompensuoti Autorizuotiems Kanalo Partneriams už Autorizuotų Pasiūlymų pardavimą, ir (iii) Autorizuoti Kanalo Partneriai neturi teisės į jokį Siemens finansavimą ar kompensaciją, įskaitant bet kokias finansavimo ar kompensavimo programas, kurias Siemens gali suteikti Partneriui.

3.3 Atitiktis

Partneris užtikrins, kad Autorizuoti Kanalo Partneriai laikytųsi Siemens Elgesio Kodekso arba bet kokių lygiaverčių elgesio gairių, taikomų Autorizuotam Kanalo Partneriui, kurios pateikiamos adresu https://new.siemens.com/global/en/company/about/corporate-functions/supply-chain-management/sustainability-in-the-supply-chain/code-of-conduct.html ir visų taikomų Partnerių Politikų.

4. VERSLO PLANAS IR FINANSINĖ INFORMACIJA

4.1 Metinis Verslo Planas

Partneris ir Siemens gali sudaryti pradinį Verslo Planą kartu su šios Sutarties vykdymu ir jis bus įtrauktas į Sutartį šia nuoroda. Kaip Verslo Plano dalį, šalys gali (i) priskirti Autorizuotus Pasiūlymus arba Teritoriją, (ii) priskirti pagrindinius rodiklius ir pajamų tikslus, suskirstytus pagal ketvirtį ir (arba) Pasiūlymą, (ii) priskirti Partnerio veiklos lygį ir (iv) nurodyti Partnerio įsipareigojimus dėl priežiūros ir palaikymo paslaugų teikimo Autorizuotiems Pasiūlymams. Kiekvienas paskesnis Verslo Planas bus atnaujinamas šalių tarpusavio susitarimu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki kiekvienų kalendorinių metų pabaigos. Bet kuriuo metu šio Platintojo Priedo galiojimo laikotarpiu bet kuri šalis gali inicijuoti diskusijas dėl Verslo Plano pakeitimų, pateikusi raštišką pranešimą kitai šaliai.

4.2 Ketvirtinės Verslo Apžvalgos ir Ataskaitų Teikimas

Partneris ir Siemens susitars dėl ketvirtinių verslo apžvalgų vykdymo metodo. Be to, Partneris savo lėšomis kas ketvirtį teiks pardavimų ataskaitas, prognozes ir personalo ataskaitas, kaip pagrįstai paprašys Siemens. Šiose ataskaitose gali būti pateikta išsami informacija apie Autorizuotų Pasiūlymų pardavimus, profesines konsultacijas ir Klientų mokymo paslaugas. Partneris į tokias ataskaitas neturi įtraukti konkurencijos požiūriu jautrios informacijos, pavyzdžiui, galutinio naudotojo kainų.

4.3 Partnerio Informacija ir Kredito Sąskaita

Jei taikytina, Partneris pateiks finansinę informaciją, kurios pagrįstai paprašys Siemens, kad Siemens galėtų atidaryti Partneriui kredito sąskaitą. Partneris negali pirkti tiesiogiai iš Siemens pagal šią Sutartį, kol nebus atidaryta kredito sąskaita. Siemens savo pagrįsta nuožiūra gali bet kada panaikinti arba sustabdyti kreditą Partneriui. Partneris pateiks atnaujintą finansinę informaciją Siemens per 15 darbo dienų po pagrįsto Siemens prašymo.

5. PARTNERIO ATLYGIS

5.1 Partnerio Marža

Partneris platins Autorizuotus Pasiūlymus Klientams kainomis nustatytomis savo vienašališka nuožiūra. Savo pirkimams iš Siemens, nebent nurodyta kitaip šiame Platintojo Priede, Partneris mokės Siemens kainoraščio kainą už taikomą Autorizuotą Pasiūlymą arba paslaugas pirkimo šalyje atėmus Partnerio nuolaidą nustatytą Nuolaidose ir Veiklos Rodikliuose. Skirtumas tarp sumos mokėtinos Partnerio Siemens ir Partnerio perpardavimo kainos už Autorizuotą Pasiūlymą atstovaus Partnerio atlygį už pardavimus sudarytus pagal šį Platintojo Priedą. Partnerio teisė į nuolaidas pagal Nuolaidas ir Veiklos Rodiklius priklauso nuo Partnerio laikymosi šios Sutarties sąlygų ir Partnerių Politikos pardavimo sudarymo metu. Siemens kainoraščio kainos Autorizuotiems Pasiūlymams ir paslaugoms Teritorijoje yra paskelbtos Partnerių Portale. Siemens gali peržiūrėti Nuolaidas ir Veiklos Rodiklius arba pakeisti savo kainoraščio kainas bet kuriuo metu pateikusi 30 dienų įspėjimą Partneriui. Siemens laikysis kainoraščio kainų ir nuolaidų komerciniuose pasiūlymuose Siemens išduotuose Partneriui iki datos kai naujos kainos ar nuolaidos yra peržiūrimos Partnerių Portale kol toks komercinis pasiūlymas išlieka galiojantis.

5.2 Sandorio Perdavimas iš Siemens Partneriui

Nuolaidos ir Partnerio Naudos prieinamos Partneriui pagal šį Platintojo Priedą yra pagrįstos Partnerio pardavimų galimybių generavimu, dalyvavimu ikipardaviminėje veikloje, sandorių su Klientais užbaigimu ir tam tikro lygio popardaviminio palaikymo teikimu Klientams. Tam tikrose situacijose, Siemens gali vykdyti kai kurias arba visas šias veiklas, bet turėti poreikį perduoti tam tikrus sandorius Partneriui užbaigti. Tokiais atvejais, jei perdavimas yra priimamas Partnerio, Partneris bus atsakingas už sandorio užbaigimą su Klientu pagal šio Platintojo Priedo reikalavimus, tačiau atlygio lygis pasiliekamas Partnerio bus nustatytas pagal Partnerio Vykdymo Sąlygas kaip nustatyta Partnerių Politikoje.

5.3 Sandorių Perdavimai Siemens iš Partnerio

Kai kuriais atvejais (pvz., kompetencijų trūkumas, spragos portfelyje, ir t.t.), Partneris gali matyti poreikį perduoti sandorį Siemens su ketinimu, kad Siemens užbaigs sandorį tiesiogiai su potencialiu Klientu. Jei perdavimas yra priimamas Siemens, gautas sandoris bus užbaigtas tiesiogiai tarp Siemens ir potencialaus Kliento, ir bet koks atlygis priklausantis Partneriui bus nustatytas tik pagal Perdavimo Sąlygas Perpardavinėtojams ir Platintojams kaip nustatyta Partnerių Politikoje. Partneris pripažįsta, kad ne visi Pasiūlymai gali būti tinkami atlygiui dėl perdavimo, kaip nurodyta Partnerių Politikoje.

5.4 Pajamų Tikslai ir Partnerio Naudos

Jei Pajamų Tikslai buvo sutarti, Pajamų Tikslų pasiekimas bus pagrįstas pajamomis gautomis iš visų pardavimų Klientams Teritorijoje užbaigtų Partnerio pagal šį Platintojo Priedą sukauptu metų pagrindu kiekvieno fiskalinio ketvirčio pabaigoje. Tuo atveju jei Partneris pasiekia savo sukauptą metų Pajamų Tikslą iki fiskalinio ketvirčio pabaigos, Partneris gali būti tinkamas tam tikroms Partnerio Naudoms. Partnerio Naudų kaupimas ir rūšys prieinamos Partneriui bus pagrįstos Partnerio veikla kaip aprašyta Partnerių Politikoje.

5.5 Akcijos

Siemens gali retkarčiais siūlyti akciją Teritorijoje kuri suteikia Klientams ir partneriams prieigą prie papildomų nuolaidų. Akcinės nuolaidos yra papildomos arba pakeičia bet kokią kainodarą ir nuolaidų taikymą atsispindintį Nuolaidose ir Veiklos Rodikliuose, ir joms gali būti taikomos specialios sąlygos aprašytos taikomoje akcijoje.

6. SIEMENS PASIŪLYMAI IR TECHNOLOGIJA

6.1 Demonstracijos, Ikipardaviminis Palaikymas, ir Popardaviminis Palaikymas

Siemens gali, savo pagrįsta nuožiūra, suteikti Partneriui prieigą prie, arba kopijas, demonstracinės programinės įrangos ar debesijos paslaugų. Partneris taip pat gali įsigyti demonstracinę techninę įrangą už nuolaidos tarifą, nurodytą Nuolaidose ir Veiklos Rodikliuose. Partneris gali naudoti demonstracinius Pasiūlymus tik tam, kad (i) demonstruotų Pasiūlymus potencialiems Klientams, (ii) teiktų ikipardaviminį palaikymą Kliento sandoriui, (iii) teiktų pirmos eilės popardaviminį palaikymą Klientams (jei to reikalauja šis Platintojo Priedas), ir (iv) teiktų mokymus Partnerio personalui. Joks kitas demonstracinių Pasiūlymų naudojimas nėra leidžiamas. Partneris turi sutikti su bet kokiomis papildomomis sąlygomis nurodytomis Siemens prieš gaunant ar naudojant demonstracinius Pasiūlymus.

6.2 Mokomoji Medžiaga

Siemens suteiks Partneriui prieigą prie mokomosios medžiagos per Partnerių Portalą tik tam, kad mokytų Partnerio personalą. Partneris neturės teisės naudoti, kopijuoti, kurti, keisti, rengti išvestinių kūrinių, ar sublicencijuoti mokomosios medžiagos išskyrus kaip aiškiai numatyta šioje Sutartyje. Partneris neturi naudoti mokomosios medžiagos jokiu kitu tikslu, įskaitant, bet neapsiribojant, profesinių konsultavimo paslaugų ar mokymo paslaugų teikimu bet kuriai trečiajai šaliai, išskyrus kaip numatyta šioje Sutartyje.

6.3 Pasiūlymai Kitokiam Naudojimui

Partneris gali įsigyti Pasiūlymus kitiems naudojimo būdams nei tie, kurie autorizuoti pagal šią Sutartį vadovaujantis Siemens standartinėmis sąlygomis, kaip nurodyta Užsakyme ir pateikta www.siemens.com/sw-terms. Jei Partneris turi galiojančią licenciją naudoti API, pateiktas su Pasiūlymu, Partneriui draudžiama naudoti API kuriant programinę įrangą individualiam Klientui be aiškaus išankstinio raštiško Siemens sutikimo kiekvienu atveju. Partneriui toliau draudžiama perparduoti, perduoti, nuomoti, ar licencijuoti bet kokią programinę įrangą, sukurtą naudojant API bet kuriai kitai trečiajai šaliai, nebent Partneris yra sudaręs atskirą Modelio Priedą ar susitarimą su Siemens, autorizuojantį tokias veiklas.

6.4 Advantedge

Siemens, savo vienašališka nuožiūra, gali suteikti Partneriui teisę naudoti Siemens Advantedge metodikas, šablonus, įrankius, ir geriausią praktiką (”Advantedge“), kaip pagrindą teikiant įgyvendinimo paslaugas Klientams. Partneris pripažįsta, kad Advantedge buvo sukurta Siemens ir sudaro nuosavybinę ir konfidencialią Siemens informaciją. Partneris yra vienašališkai atsakingas už bet kokius rezultatus, kuriuos jis pasiekia naudodamas Advantedge. Partnerio teisė naudoti Advantedge pasibaigs, jei šis Platintojo Priedas bus nutrauktas dėl bet kokios priežasties. Be to, Partnerio teisė naudoti Advantedge gali būti nutraukta Siemens pateikus bent prieš 30 dienų išankstinį raštišką pranešimą dėl bet kokios priežasties.

6.5 Taikomos Sąlygos ir Atsakomybės Ribojimai

Siemens sąlygos ir politika paskelbta Partnerių Portale bus taikoma bet kokiems Pasiūlymams, mokomajai medžiagai, ar Advantedge pateiktiems Partneriui pagal šį Platintojo Priedą. Tokie Pasiūlymai, Mokomoji Medžiaga, ir Advantedge yra teikiami tokie "kokie yra" ir tokie "kokie prieinami", be jokių garantijų, įskaitant bet kokią numanomą tinkamumo parduoti ar tinkamumo tam tikram tikslui garantiją.

6.6 Mokomosios Medžiagos ar Advantedge Pakeitimai

Su išankstiniu raštišku Siemens sutikimu, Partneris gali keisti mokomąją medžiagą ar Advantedge. Partnerio teisė keisti ir personalizuoti mokomąją medžiagą ar Advantedge bus apribota leidžiant partneriui (i) pridėti savo logotipus, prekių pavadinimus, ir (arba) kontaktinę informaciją prie pakeistos mokomosios medžiagos ar Advantedge, (ii) išversti ar kitaip lokalizuoti mokomąją medžiagą ar Advantedge efektyvesniam ar priimtinesniam naudojimui Teritorijoje, (iii) sutrumpinti, pertvarkyti, ar sujungti Advantedge ar mokomosios medžiagos dalis su kitomis metodikomis, įrankiais, ar medžiaga, naudojama Partnerio. Jokie kiti mokomosios medžiagos ar Advantedge pakeitimai nėra leidžiami. Bet koks darbas gautas iš tokio pakeitimo ar personalizavimo bus laikomas Siemens mokomąja medžiaga ar Advantedge ir jam bus taikomos tos pačios teisės ir apribojimai numatyti šiame Skyriuje. Partneris sutinka atlyginti nuostolius, apsaugoti, ir ginti Siemens ir jos Susijusias Įmones nuo bet kokių ir visų trečiųjų šalių pretenzijų, žalos, baudų, ir išlaidų (įskaitant advokatų mokesčius ir išlaidas) bet kokiu būdu susijusių su Partnerio teikiamomis profesinėmis konsultavimo, mokymo, ar Advantedge paslaugomis susijusiomis su Pasiūlymais.

7. UŽSAKYMAI IR MOKĖJIMO SĄLYGOS

7.1 Užsakymai

Partneris teiks užsakymus Pasiūlymams ir paslaugoms Siemens elektronine ar internetine užsakymų sistema. Partneris sutinka su elektroninės užsakymų sistemos naudojimu vietoj rašytinių ir pasirašytų dokumentų visiems užsakymams pateikti pagal šį Platintojo Priedą. Kai tik Siemens priima užsakymą, užsakymas yra galiojanti sutartis Partnerio Pasiūlymų ar paslaugų pirkimui iš Siemens. Kiekvienas Partnerio pateikiamas užsakymas turi turėti šią informaciją: (i) pastabą, kad užsakymas yra reglamentuojamas šio Platintojo Priedo sąlygomis, (ii) Pasiūlymų detales užsakytas pagal produkto numerį, kiekį, ir grynąją kainą, (iii) siuntimo instrukcijas ir paskirties vietą, (iv) prašomą pristatymo datą(-as), ir (v) taikomo Kliento vardą, adresą ir telefono numerį. Siemens nepriims jokio pirkimo užsakymo iš Partnerio kol nebus sudaryta atitinkama Kliento Sutartis, kur taikytina, ir nebus pateikta bet kokia kita Siemens pagrįstai paprašyta dokumentacija. Esant pagrįstam Siemens prašymui, Partneris pateiks Siemens Kliento rašytinio pirkimo užsakymo kopiją ar kitokį Kliento užsakymo patvirtinimą, priimtiną Siemens, su sąlyga, kad bet kokie punktai, susiję su galutinio naudotojo kainodara, turi būti redaguoti prieš pristatymą Siemens. Savo pagrįsta nuožiūra, Siemens pasilieka teisę atsisakyti bet kokio užsakymo dėl bet kokios priežasties įskaitant, bet neapsiribojant, trūkstamą ar neteisingą informaciją užsakyme ar eksporto atitikties susirūpinimą. Jei Partneris pateikia užsakymą kuris pasirodo esąs klaidingas, klaidinantis, ar neteisingas bet kokiu reikšmingu aspektu, Siemens pasilieka teisę, papildomai prie visų kitų Siemens prieinamų teisių ir teisių gynimo priemonių, atmesti naujus ar laukiančius užsakymus iš Partnerio.

7.2 Pratęsimai

Jei nurodyta Užsakyme ar kitaip susitarta šalių raštu, arba Siemens elektroninėje ar internetinėje užsakymų sistemoje, Prenumerata ar ME&S Paslaugos taikomam apmokėtam Autorizuotam Pasiūlymui bus automatiškai pratęstos, nebent bet kuri šalis praneša kitai bent prieš 60 dienų iki tuometinio galiojančio termino pabaigos, kad ji nusprendė nepratęsti. Bet koks pratęsimo terminas bus tokios pačios trukmės kaip ankstesnis terminas arba 12 mėnesių, priklausomai nuo to, kuris yra ilgesnis. Bet kokia pratęsta Prenumerata ar ME&S Paslaugos bus reglamentuojamos Siemens tuometinių galiojančių standartinių sąlygų taikomų Autorizuotam Pasiūlymui, kaip nurodyta Užsakyme ir pateikta www.siemens.com/sw-terms. Mokesčiai bet kokio pratęsimo metu bus tokie patys kaip tie, kurie buvo taikomi ankstesnio termino metu, nebent (i) Siemens praneša Partneriui apie skirtingus būsimus mokesčius bent prieš 90 dienų iki tuometinio galiojančio termino pabaigos, arba (ii) mokesčiai už pratęsimą yra nurodyti Užsakyme.

7.3 Pristatymas

(a) Programinė Įranga. Kai tik Siemens priima užsakymą, Siemens padarys Autorizuotus Pasiūlymus programinės įrangos diegimui Klientui prieinamus Partneriui, arba tiesiogiai atitinkamam Klientui Partnerio pasirinkimu, elektroninio atsisiuntimo būdu iš Siemens nurodytos svetainės. Fizinis laikmenų siuntimas gali būti vykdomas Siemens pasirinkimu, kaip patogumas Partneriui ar Klientui, arba jei tam tikri programinės įrangos elementai nėra prieinami elektroniniam atsisiuntimui. Programinė Įranga bus pristatoma taikant EXW (Incoterms 2020) pristatymams kurie pilnai vyksta tik Jungtinėse Valstijose, Rusijoje, Kinijoje, ar Indijoje. Visa kita programinė įranga bus pristatoma taikant DAP (Incoterms 2020).

b) Debesijos Paslaugos. Kai tik Siemens priima užsakymą, Siemens padarys Autorizuotus Pasiūlymus, susidedančius iš debesijos paslaugų, prieinamus atitinkamam Klientui pasiekti ir naudoti. Pasiūlymui, susidedančiam iš debesijos paslaugų ir programinės įrangos derinio, pristatymas įvyksta kai programinė įranga ir debesijos paslaugos yra padaromos prieinamomis Siemens.

c) Techninė Įranga. Kai tik Siemens priima užsakymą, nebent susitarta kitaip raštu, techninė įranga, įskaitant į ją įtrauktą programinę-aparatinę įrangą, bus padaryta prieinama Klientui FCA Siemens nurodytame sandėlyje ar gamykloje atitinkamai techninei įrangai (Incoterms 2020). Techninės įrangos padarymas prieinama Klientui pagal šiame Skyriuje nurodytas pristatymo sąlygas sudarys Pristatymą šio Platintojo Priedo tikslais, net jei Siemens dalyvauja bet kokiuose transportavimo susitarimuose bet kokiai techninei įrangai po tokio pristatymo.

7.4 Mokėjimas

Partneris sumokės visas sąskaitose faktūrose nurodytas sumas per 45 dienas nuo sąskaitos faktūros datos, nebent šalys susitartų kitaip. Jei Kliento naudojimasis Pasiūlymu viršija sutartą autorizaciją, Siemens turės teisę reikalauti papildomų mokesčių sumokėjimo iš Partnerio ar Kliento už perviršinį naudojimą pagal Siemens tuometinę kainoraščio kainą papildomai prie bet kokių kitų Siemens prieinamų teisių gynimo priemonių. Nebent nurodyta kitaip, mokesčiai susiję su Pasiūlymais ir ME&S Paslaugomis išrašomi iš anksto. Papildomai prie bet kokių kitų šioje Sutartyje nustatytų mokesčių įsipareigojimų, Pasiūlymų atsisiuntimui, pristatymui ir (arba) prieigai prie jų taikomas Partnerio visų mokesčių, tarifų, muitų, siuntimo ir draudimo išlaidų bei visų kitų mokesčių ir susijusių sumų atsirandančių dėl tokio atsisiuntimo, pristatymo ar prieigos mokėjimas. Jei Partneris nesumoka bet kokių sąskaitose faktūrose nurodytų sumų laiku, Siemens gali, savo pagrįsta nuožiūra, ir papildomai prie bet kokių kitų jai prieinamų teisių gynimo priemonių pagal įstatymą ar teisingumą, arba pagal šią Sutartį, panaikinti ar sustabdyti bet kokias Partneriui suteiktas kredito sąlygas, reikalauti tolesnių Partnerio patikinimų, kad sąskaitose faktūrose nurodytos sumos bus sumokėtos, reikalauti iš Partnerio išankstinio apmokėjimo už visus užsakytus Pasiūlymus, ir (arba) nutraukti šį Platintojo Priedą, ir (arba) šią Sutartį. Pradelstoms sumoms bus taikomas delspinigių mokestis, lygus pusantram procentui (1,5 %) per mėnesį arba didžiausias įstatymų leidžiamas tarifas, priklausomai nuo to kuris yra mažesnis. Be to, jei sąskaita faktūra nėra apmokama Partnerio per 45 dienas nuo sąskaitos faktūros datos, Partneris praranda bet kokias Partnerio Naudas, uždirbtas ankstesniame fiskaliniame ketvirtyje ir praranda teisę į Partnerio Naudų skyrimą einamajame ketvirtyje.

8. KLIENTŲ SUTARTYS

8.1 Kliento Sutarties Reikalavimas

Prieš gaunant prieigą prie Autorizuotų Pasiūlymų ar paslaugų, Klientas turi sudaryti Kliento Sutartį.

8.2 Siemens Kliento Standartinės Sąlygos

Klientas gali naudoti Siemens internetinę Elektroninę Sutarčių Sistemą, arba bet kurią pakaitinę sistemą, nurodytą Siemens, kad sutiktų su Siemens standartinėmis sąlygomis, taikomomis Autorizuotam Pasiūlymui kaip nurodyta Užsakyme, ir pateikta www.siemens.com/sw-terms. Papildomai prie tokių standartinių sąlygų, akademinės institucijos, kurios pageidauja įsigyti akademinių Autorizuotų Pasiūlymų licencijas, privalės sutikti su Papildomomis Akademinėmis Sąlygomis. Kliento sutikimas su šiomis sąlygomis bus atliktas spustelėjus "sutinku", "priimi", ar panašų mygtuką internete, arba bet kokiomis kitomis priemonėmis, patvirtintomis Siemens. Po tokio sutikimo, Kliento Sutartis bus susitarimas tarp Siemens ir Kliento. Partneris sudarys savo susitarimą su Klientu dėl komercinių sandorio sąlygų tarp Kliento ir Partnerio. Partneris negali keisti Kliento Sutarties sąlygų ir užtikrins, kad joks pirkimo užsakymas ar panašus dokumentas nebandytų pakeisti sąlygų, taikomų Autorizuotiems Pasiūlymams. Jei Klientas ketina ar bando pakeisti sąlygas, taikomas Autorizuotiems Pasiūlymams, Partneris bus atsakingas Siemens už bet kokias išlaidas ar žalą patirtą Siemens dėl tokio pakeitimo.

8.3 Platintojo Kliento Sutartys

Jei aiškiai pritarta Siemens raštu, vietoj Siemens standartinių sąlygų ir automatizuoto proceso, aprašyto aukščiau, naudojimo, Partneris gali sudaryti Kliento Sutartį tiesiogiai su Klientu (Platintojo Kliento Sutartis). Platintojo Kliento Sutartis gali būti anksčiau pasirašyto esamo susitarimo formos arba nauja Kliento Sutartis, pasirašyta Partnerio ir Kliento. Nauja Platintojo Kliento Sutartis turi atitikti ir ne mažiau saugoti Siemens, nei Siemens tuometinės galiojančios standartinės sąlygos, taikomos atitinkamam Autorizuotam Pasiūlymui, kaip nurodyta Užsakyme ir pateikta www.siemens.com/sw-terms. Partneris saugos visų Platintojo Kliento Sutarčių įrašus ir, paprašius, pateiks Siemens pasirašytų Platintojo Kliento Sutarčių kopijas. Partneris ir jo Autorizuoti Kanalo Partneriai dės pagrįstas pastangas užtikrinti Platintojo Kliento Sutarčių vykdymą. Esant pagrįstam Siemens prašymui, Partneris perleis Siemens savo teises pagal bet kurią Platintojo Kliento Sutartį, kad Siemens galėtų įgyvendinti savo teises Pasiūlymuose.

9. GALIOJIMAS IR NUTRAUKIMAS

9.1 Galiojimas

Šis Platintojo Priedas galios ir bus visiškai veiksmingas pradinį vienerių metų laikotarpį nuo jo priėmimo abiems šalims datos. Po to šis Platintojo Priedas bus automatiškai pratęsiamas sekantiems vienerių metų terminams. Bet kuri šalis gali nutraukti šį Platintojo Priedą vadovaujantis šios Sutarties sąlygomis.

9.2 Nutraukimas

Papildomai prie nutraukimo teisių, nustatytų Bendrosiose Sąlygose, pateikusi 30 dienų rašytinį įspėjimą, Siemens gali sustabdyti arba nutraukti Partnerio teises dėl Teritorijos, Partnerio autorizuotų vietų, arba Autorizuotų Pasiūlymų. Dalinis sustabdymas arba nutraukimas nepaveiks tolesnio šio Platintojo Priedo taikymo bet kuriai nepaveiktai Teritorijos daliai, autorizuotoms vietoms, Autorizuotiems Pasiūlymams, ar bet kokiems kitiems Modelio Priedams ar atskiram susitarimui su Siemens.

9.3 Pranešimo apie Nutraukimą ir Nutraukimo Poveikis

Po nutraukimo, Partneris turės teisę pasilikti tik proporcingą bet kokių nuolaidų dalį, gautą už naujas ar pratęstas Prenumeratas ar ME&S Paslaugas. Proporcinga dalis bus nustatoma remiantis dienų skaičiumi, kurį Partneris teiks pirmos eilės palaikymo paslaugas, padalintu iš dienų skaičiaus pagal Prenumeratos ar ME&S Paslaugų sutartį, kaip taikoma. Nutraukus šį Platintojo Priedą, Partneris nustos prisistatyti kaip autorizuotas Autorizuotų Pasiūlymų platintojas ir nutrauks visas veiklas, kurios galėtų priversti visuomenę tikėti, kad Partneris yra taip autorizuotas. Nutraukimo įspėjimo laikotarpiu, Siemens nutrauks Partnerio prieigą prie Partnerių Portalo ir susijusių Siemens pardavimų ir rinkodaros sistemų, su sąlyga, kad Partneris neturi kitų aktyvių Modelio Priedų, ir toks nutraukimas netrukdo Partnerio galimybei pateikti ar patikrinti užsakymų būseną. Nutraukimo įspėjimo laikotarpiu, šalys dirbs kartu užtikrinant sklandų paskyrų perdavimą ir Partneris pateiks Siemens pilną visų esamų, ir laukiančių paskyrų atsiskaitymą įskaitant, bet neapsiribojant sąrašais (i) visų Klientų pavadinimų ir vietų, (ii) visų galiojančių Prenumeratų vietų, (iii) visų laukiančių Klientų ME&S Paslaugų sutarčių su likusiu laiku tokiose sutartyse, (iv) visų laukiančių sandorių, (v) visų laukiančių profesinių paslaugų ar mokymų projektų, ir (vi) visų sumų, mokėtinų Siemens.

10. EU DATA ACT

10.1 Terms

If the EU Data Act (Regulation EU 2023/2854, as amended from time to time) applies and an Offering qualifies as data processing services as defined therein, the terms available at https://www.siemens.com/sw-data-act will apply to such Offering (“Data Act Additional Terms”).

10.2 Notice

In accordance with the Data Act Additional Terms, if Siemens or Partner receives notice of Customer’s intent to switch data processing services to different provider(s) of a data processing services or to on-premises ICT infrastructure in accordance with the EU Data Act, it will notify the other party.

10.3 Fees

If a subscription to an Offering is terminated in accordance with the Data Act Additional Terms:

(i) Partner will pay Siemens all outstanding fees owed for the Offering until expiration of the Subscription Term, less any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions affected by the switch. Partner agrees to pass such savings on to Customer.

(ii) If Partner has paid for the Subscription Term upfront, Siemens will issue a refund to Partner. The refund will be equal to any costs not incurred by Siemens for cancellable or consumption-based third-party cloud services or software licenses due to the early termination of Customer’s subscriptions to Offerings affected by the switch. Partner agrees to forward any such refund to Customer.

10. SĄVOKOS