Dodatak modela partnera za suradnju u uslugama

Izrazi s velikim slovima imaju značenje definirano u posljednjem odjeljku ovog dokumenta ili drugdje u Ugovoru.

1. STRATEŠKO PARTNERSTVO

1.1 Svrha

Siemens i Partner suglasni su uspostaviti Strateško partnerstvo za njihovu obostranu korist kako bi zauzeli veći udio na brzo rastućem tržištu usluga i proizvoda informacijske tehnologije. Stranke će surađivati na pronalaženju novih mogućnosti prihoda i puteva do tržišta. Stranke ili njihove podružnice mogu sklopiti zasebne Ugovore o uslugama kako bi ispunili zahtjeve za isporuku klijenta predviđene Strateškim partnerstvom.

1.2 Voditelj strateškog partnerstva

Obje strane imenovat će određenu osobu koja će voditi strateški smjer Strateškog partnerstva i upravljati poslovnim planom ("Voditelj strateškog partnerstva"). Voditelj strateškog partnerstva komunicirat će i koordinirati rad globalnih, regionalnih i lokalnih resursa, kao i aktivno podržavati terenske organizacije u potrazi, prodajnim i isporučnim aktivnostima. Svaka strana može promijeniti svog upravitelja strateškog partnerstva obaviješćivanjem druge strane.

1.3 Ponuda i marketing na tržištu

Siemens i partner mogu surađivati u razvoju, isporuci i marketingu Go‑to‑Market ponuda u promicanju strateškog partnerstva. Te aktivnosti mogu uključivati, ali nisu ograničene na priopćenja za javnost, oglašavanje, upotrebu logotipa, aktivnosti identiteta robne marke, bijele knjige, reference klijenata, seminare za klijente, konferencije u industriji i inicijative za misaono vodstvo. Stranke će sudjelovati u međusobno sponzoriranim regionalnim i industrijskim događajima koji su relevantni za strateško partnerstvo, uz uvjete i odredbe koje su međusobno dogovorile stranke. Sva priopćenja za javnost i javne obavijesti vezane uz Strateško partnerstvo ili predmet ovog Dodatka za usluge zahtijevaju prethodni pisani pristanak obje strane, koji neće biti nerazumno uskraćen.

1.4 Angažman prodaje

Stranke će (i) osigurati resurse za stvaranje potencijalnih klijenata, prodajne aktivnosti i nove poslovne implementacije; i (ii)) uspostaviti usmjereni program razvoja poslovanja radi poboljšanja zajedničkih performansi prodajnog osoblja.

1.5 Trening

Partner će svoje prodajne snage i ostale relevantne zaposlenike učiniti dostupnim na razumnoj osnovi za obuku i upoznavanje s ponudom Go-to-Market i Siemens tehnologijom. Siemens može partnerima omogućiti pristup mrežnim materijalima za obuku isključivo radi osposobljavanja svog osoblja. Partner nema pravo koristiti, kopirati, razvijati, mijenjati, pripremati izvedena djela ili podlicencirati takve materijale za obuku osim ako je izričito predviđeno ovim Ugovorom. Nijedna druga upotreba materijala za obuku nije dopuštena. Stranke mogu razviti i uključiti zahtjeve za obuku u Poslovni plan, ako je primjenjivo.

1.6 Zajednički projekti i glavni ugovori

Za određene račune Partner i Siemens mogu pristati na "tim" i suradnički pristup određenoj prilici. To može uključivati zajedničke performanse tijekom poslovnog razvoja i planiranja, kao i arhitekturu rješenja, dizajn i/ili isporuku. Za isporuku klijentskog rješenja stranke će sklopiti poseban Ugovor o uslugama. Ugovorom o uslugama definirat će uloge svake strane kao glavnog izvođača i podizvođača. I glavni izvođač i podizvođač će surađivati u dobroj vjeri kako bi pregovarali o uvjetima bilo kojeg Prime ugovora. Ako Naručitelj dodijeli ugovor glavnom izvođaču, glavni izvođač i podizvođač će pregovarati o obostrano prihvatljivom SOW-u koji je u skladu s odredbama i uvjetima glavnog ugovora, pod uvjetom da naručitelj odobri podizvođača, a podizvođač odobri Glavni ugovor. Tijekom angažmana, Partner i članovi Siemensovog tima iznijet će i eskalirati sve probleme u pogledu kvalitete.

2. POSLOVNI PLAN I IZVJEŠTAVANJE

2.1 Poslovni plan i ciljevi prihoda

Stranke će međusobno razviti i dogovoriti početni poslovni plan u roku od 30 dana od potpisivanja ovog Dodatka o uslugama. Poslovni plan između ostalog uključivat će i procijenjeni proračun koji će Siemens i Partner potrošiti za ispunjavanje svojih obveza iz Strateškog partnerstva. Kao dio poslovnog plana, stranke mogu utvrditi nove ključne metrike i ciljeve prihoda podijeljene po tromjesečnim ponudama ili ponudama za ulazak na tržište kako bi se mjerila produktivnost stranaka. Svaki sljedeći poslovni plan ažurirat će se međusobnim dogovorom stranaka najkasnije 30 dana prije kraja svake kalendarske godine.

2.2 Imenovani strateški računi

U roku od 30 dana od potpisivanja ovog Dodatka za usluge, partner i Siemens imenuju najmanje 3 računa kao imenovane strateške račune ("Imenovani strateški računi"). Stranke će razviti zajedničke planove prodaje za svaki imenovani strateški račun, koji će uključivati proaktivne aktivnosti zajedničkog razvoja računa opisane u Poslovnom planu. Izmjene imenovanih strateških računa moraju biti dogovorene između strana i odražene u ažuriranom poslovnom planu.

2.3 Izvještavanje

Partner i Siemens dostavljaju drugoj strani tromjesečna izvješća o statusu strateškog partnerstva. Izvješća će pružiti informacije o učinkovitosti Strateškog partnerstva kako je definirano u Poslovnom planu. Stranke će dostaviti svoja prva izvješća 90 dana nakon potpisivanja ovog Dodatka za usluge. Osim toga, svaka će strana redovito pružati drugoj strani informacije vezane za buduće usluge, ponude i tehnološke smjerove važne za strateško partnerstvo. Dijeljenje informacija o budućim poslovnim planovima neće stvoriti nikakvu obvezu za neku stranu, a svaka strana zadržava vlastitu diskreciju u pogledu svojih ponuda, usluga i plana puta.

3. POJAM

Ovaj dodatak uslugama nastavit će se u punoj snazi i na snazi tijekom početnog razdoblja od jedne godine od dana prihvaćanja od strane obje strane. Nakon toga, ovaj dodatak uslugama automatski će se obnoviti za uzastopne jednogodišnje uvjete. Osim prava na raskid navedenih u Općim uvjetima poslovanja, svaka strana može raskinuti ovaj Dodatak Uslugama u bilo kojem trenutku radi praktičnosti i bez razloga, pružanjem pisane obavijesti drugoj strani najmanje 60 dana.

4. SIEMENS SOFTVER

Siemens može Partneru odobriti ograničen i neprenosiv pristup Ponudama koje se primjenjuju na Strateško partnerstvo za specifičnu uporabu, uključujući, ali ne ograničavajući se na obuku partnerskog osoblja, marketinške demonstracije i partnerovu internu procjenu Ponuda. Pristup takvim Ponudama podliježe (i) uvjetima zasebnog licencnog ugovora tvrtke Siemens i (ii) Partnerovom plaćanju naknada za bilo koje proizvode treće strane, ako je primjenjivo.

5. PODRUŽNICE

Svaka strana može angažirati svoje podružnice kako bi im pomogla ispuniti svoje obveze prema ovom Dodatku Uslugama. Partner i Siemens pristaju da će natjerati svoje podružnice da ispune svoje obveze iz ovog Ugovora i spriječit će njihove podružnice da poduzmu bilo kakve radnje suprotne ovom Ugovoru. Kako bi pružali proizvode i usluge klijentima u više zemalja, određena Siemensova podružnica i/ili partnerska podružnica može sklopiti Ugovor o uslugama koji odražava lokalne pravne zahtjeve, jezik i standardnu poslovnu praksu, gdje je primjenjivo.

6. KOMPENZACIJA POVREDE PARTNERA

6.1 Odšteta od zahtjeva za kršenje

Partner će na svoj trošak nadoknaditi i braniti svaku tužbu protiv Siemensa u mjeri u kojoj se temelji na zahtjevu da bilo koje intelektualno vlasništvo koje pruža Partner krši autorsko pravo, bilo koju poslovnu tajnu ili patent ili zaštitni znak koji su izdali ili registrirali Sjedinjene Države, Japan ili član Europske patentne organizacije, i platit će svu štetu koju je konačno dodijelio Siemensu sud nadležne nadležnosti ili dogovoren u nagodbi, pod uvjetom da Siemens Partner i) brzu pisanu obavijest o zahtjevu, (ii) sve tražene informacije i razumnu pomoć u vezi s zahtjevom i (iii) isključivo ovlaštenje za obranu ili rješavanje zahtjeva. Partner neće priznati odgovornost niti snositi obveze u ime kompanije Siemens bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke Siemens, koji se ne smije nerazumno uskratiti.

6.2 Zabrana

Ako se dobije trajna zabrana protiv Siemensovog korištenja intelektualnog vlasništva Partnera, Partner će za Siemens dobiti pravo nastavka korištenja intelektualnog vlasništva ili će zamijeniti ili promijeniti intelektualno vlasništvo tako da postane nepovređeno. Ako takvi pravni lijekovi nisu razumno dostupni, Partner će Siemensu odobriti kredit ili povrat svih naknada plaćenih Partneru za takvo intelektualno vlasništvo, a Siemens će se na zahtjev Partnera suzdržati od korištenja, promocije ili oglašavanja u odnosu na intelektualno vlasništvo koje podliježe takvom zahtjevu te, po izboru Partnera, uništiti ili vratiti svaki inventar navedenog intelektualnog vlasništva i sve njegove kopije Partneru. Partner može, prema vlastitom nahođenju, osigurati pravne lijekove navedene u ovom odjeljku radi ublažavanja povrede prije izdavanja zabrane.

6.3 Izuzeci

Bez obzira na bilo šta suprotno, Partner neće imati nikakvu odgovornost ili obvezu odštete prema Siemensu u mjeri u kojoj zahtjev za povredu proizlazi iz (i) upotrebe intelektualnog vlasništva tvrtke Siemens u kombinaciji sa sadržajem, opremom ili proizvodima koje Partner ne pruža, (ii) bilo kakve prilagodbe, promjene ili konfiguracije intelektualnog vlasništva koje nije napravio Partner, ili (iii) uputama, pomoći ili specifikacijama koje pruža Siemens.

7. DEFINICIJE